What do you think?
Rate this book
Kvit, norsk mann
Kvit, norsk mann er ei samling vonde og kloke – men tidvis også morosame – dikt om norsk oppvekst og norsk rasisme.
Korleis er det for eit adoptivbarn å kome til Norge som ei reserveløysing, eit gjenbruksbarn som blir odelsgut? Det hadde vore enklare om han var kvit, norsk mann. Då ville ikkje born ropt ching-chong-kinamann etter han. Eller folk lurt på kor han eigentleg kjem frå.
Kvit, norsk mann byggjar på forfattaren sine eigne erfaringar, men rettar seg til eit heilt land av lesande og nysgjerrige menneske. Tekstane trekkjer også forbindelsar til andre, liknande forteljingar – og set vår samtid og kultur under lupen.
Gjennom livet har forfattaren blitt minna på at han ikkje er norsk nok. Er han det no? Når blir han det? Og korleis ser framtida ut for hans eigne barn? Kven blir forfattaren og barna hans når den norske garden dei har arva må seljast?
Kvit, norsk mann er ei bok som bør lesast og brukast av alle.
Korleis er det for eit adoptivbarn å kome til Norge som ei reserveløysing, eit gjenbruksbarn som blir odelsgut? Det hadde vore enklare om han var kvit, norsk mann. Då ville ikkje born ropt ching-chong-kinamann etter han. Eller folk lurt på kor han eigentleg kjem frå.
Kvit, norsk mann byggjar på forfattaren sine eigne erfaringar, men rettar seg til eit heilt land av lesande og nysgjerrige menneske. Tekstane trekkjer også forbindelsar til andre, liknande forteljingar – og set vår samtid og kultur under lupen.
Gjennom livet har forfattaren blitt minna på at han ikkje er norsk nok. Er han det no? Når blir han det? Og korleis ser framtida ut for hans eigne barn? Kven blir forfattaren og barna hans når den norske garden dei har arva må seljast?
Kvit, norsk mann er ei bok som bør lesast og brukast av alle.
93 pages, Hardcover
First published January 1, 2022
6 people are currently reading
513 people want to read
About the author
Brynjulf Jung Tjønn
27 books51 followersBrynjulf Jung Tjønn is an author and journalist who lives in Oslo, Norway. He made his literary début with the novel Eg kom for å elske in 2002 and his début as a children’s author with Tomorrow We Will Sit in the Sun (I morgen skal vi sitte i solen). His YA novel Så vakker du er was awarded the Brage Prize for best children’s and youth book in 2013. Tjønn is also a journalist with the Norwegian Broadcasting Corporation. In 2001, he started the electronic press Jung Forlag, through which he operates the literary portal jung.no, as well as the journal Nordahl & eftf.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 90 reviews
November 25, 2022
This short book is evidence of the fact that poetry can be beautiful and sad at the same time. Brynjulf Jung Tjønn gives us a look at what it is like to be on the receiving end of intolerance and racial prejudice, something most of us will never be able fully to understand.
September 9, 2022
Til å grine av.
September 19, 2022
NORWEGIAN.
Lyrikk er egentlig ikke min ting, men helt siden jeg leste NRK sin anmeldelse av Kvit, norsk mann opplevde jeg en lyst til å lese, faktisk, lese lyrikk. Kvit, norsk mann var veldig fin og fæl, på mange måter. Boka setter ord på følelser og opplever jeg selv har hatt, det er både fint og fælt, fordi dette blir så konkret. Det treffer meg rett i hjertet, og følelsene mine skyter rundt i alle kanter. Det berører, konkretiserer, og skriver ut tanker og følelser jeg selv har hatt i forskjellige grader.
Utvalgte utdrag (basert på ISBN 9788202766696):
Lyrikk er egentlig ikke min ting, men helt siden jeg leste NRK sin anmeldelse av Kvit, norsk mann opplevde jeg en lyst til å lese, faktisk, lese lyrikk. Kvit, norsk mann var veldig fin og fæl, på mange måter. Boka setter ord på følelser og opplever jeg selv har hatt, det er både fint og fælt, fordi dette blir så konkret. Det treffer meg rett i hjertet, og følelsene mine skyter rundt i alle kanter. Det berører, konkretiserer, og skriver ut tanker og følelser jeg selv har hatt i forskjellige grader.
Utvalgte utdrag (basert på ISBN 9788202766696):
October 15, 2022
Denne boken burde alle lese. Hverdagsrasisme er så ødeleggende, og vi tenker sjelden over hvordan det vi sier blir oppfattet. I tillegg skriver Tjønn om å finne seg selv, hvem er han som adoptert «restebarn»?
Det er så mye å ta tak i i denne diktsamlingen, det er derfor jeg ikke kan få anbefalt den nok!
Det er så mye å ta tak i i denne diktsamlingen, det er derfor jeg ikke kan få anbefalt den nok!
March 25, 2023
Sterke, rørende og vonde dikt om å føle seg fremmed som adoptert. Forfatteren klarer å sette ord på en tematikk som ikke er så kjent for folk flest - å være 100 % norsk, men samtidig ikke. Det er en bok om sorg, lengsel, identitet og rasisme.
April 3, 2023
Rått og brutalt og utrolig, utrolig vakkert.
August 16, 2023
Sårbar og vond. Dette burde være obligatorisk lesing. Boken gir verdifulle innblikk i hvor skadende hverdagsrasisme kan være og åpner for refleksjoner rundt hvor mye makt som ligger i språk og hvordan man snakker til og om andre. En fantastisk diktsamling!
October 26, 2022
Brageprisen. Garantert.
March 10, 2023
Dette er meg og mine erfaringer. Ja, sånn bortsett fra at jeg identifiserer meg som kvinne og ikke er odelsjente. Traff skikkelig!
May 9, 2024
Wow, for en bok! Så full av smerte, så full av lengsel etter noe man aldri vil få. Og så, så viktig!
September 15, 2022
Trist, sårbar om rasisme og å vokse opp som adoptert i Norge
January 18, 2025
Nowhere Bingo 2025: A poetry collection
The author of this poetry collection was adopted from South Korea by a childless Norwegian couple when he was three years old. Throughout this rather short, but very impactful poetry collection, he writes about his constant feeling of exclusion and lack of belonging. As a child of Asian descent in a small western Norwegian village surrounded by white people, he obviously stood out among the other children. Adopted by farmers to take over their farm when they grew old, he turned out to be entirely unfit for the task, with his grass allergy, lactose intolerance and breaking out into a rash every time he touched the wool of the sheep on the farm. Many of the poems deal with his feelings of inadequacy because he was brought to Norway from the other side of the world, named for his grandfather and unable to continue the long family tradition of farming.
Even as an adult, he never really feels like he fits in, as despite him growing up in Norway, people keep asking him "Where are you really from?", confusing his identity with other Asian people, side-eyeing his relationship with his white girlfriend (then wife). He writes absolutely heart-breaking poems referencing three young Norwegians with a non-white background (two of them adopted like him) who died in racially motivated killings. He doesn't feel like he properly fits in in Norway, but has no actual connection to Korea either.
Back in 2021, I read a short essay collection, Eg snakkar om det heile tida, by a woman whose mother is Norwegian and whose father is Gambian. While reading these poems, I kept being reminded of the short and brutally honest ways in which Camara Lundestad Joof shared the difficulties she keeps facing as a biracial woman in Norway. Both authors explore the difficulties of being non-white in an almost overwhelmingly white country, which for all its progressive views, excellent social benefits and efforts towards inclusivity, still has a long way to go before the majority of the population gets over its often very unintentional racism.
Since I'm currently teaching 10th graders, I am absolutely going to have them compare and contrast some of these texts, hopefully giving them more perspectives on contemporary life for a lot of minorities in Norway. If I'm lucky, some of them might even come up with some clever stuff to impress whomever is grading their final exams in a few months.
Judging a book by its cover: The cover is very stark and simple, with a black background and only the title of the book and the name of the author featured. In class, the students had to discuss the colour choices here: the title "Kvit Norsk Mann" is in yellow - the colour the author describes himself as in several of the poems, while the name of the author is in white - the colour the author claims he always aspired to be growing up. I doubt these colour choices are coincidental.
The author of this poetry collection was adopted from South Korea by a childless Norwegian couple when he was three years old. Throughout this rather short, but very impactful poetry collection, he writes about his constant feeling of exclusion and lack of belonging. As a child of Asian descent in a small western Norwegian village surrounded by white people, he obviously stood out among the other children. Adopted by farmers to take over their farm when they grew old, he turned out to be entirely unfit for the task, with his grass allergy, lactose intolerance and breaking out into a rash every time he touched the wool of the sheep on the farm. Many of the poems deal with his feelings of inadequacy because he was brought to Norway from the other side of the world, named for his grandfather and unable to continue the long family tradition of farming.
Even as an adult, he never really feels like he fits in, as despite him growing up in Norway, people keep asking him "Where are you really from?", confusing his identity with other Asian people, side-eyeing his relationship with his white girlfriend (then wife). He writes absolutely heart-breaking poems referencing three young Norwegians with a non-white background (two of them adopted like him) who died in racially motivated killings. He doesn't feel like he properly fits in in Norway, but has no actual connection to Korea either.
Back in 2021, I read a short essay collection, Eg snakkar om det heile tida, by a woman whose mother is Norwegian and whose father is Gambian. While reading these poems, I kept being reminded of the short and brutally honest ways in which Camara Lundestad Joof shared the difficulties she keeps facing as a biracial woman in Norway. Both authors explore the difficulties of being non-white in an almost overwhelmingly white country, which for all its progressive views, excellent social benefits and efforts towards inclusivity, still has a long way to go before the majority of the population gets over its often very unintentional racism.
Since I'm currently teaching 10th graders, I am absolutely going to have them compare and contrast some of these texts, hopefully giving them more perspectives on contemporary life for a lot of minorities in Norway. If I'm lucky, some of them might even come up with some clever stuff to impress whomever is grading their final exams in a few months.
Judging a book by its cover: The cover is very stark and simple, with a black background and only the title of the book and the name of the author featured. In class, the students had to discuss the colour choices here: the title "Kvit Norsk Mann" is in yellow - the colour the author describes himself as in several of the poems, while the name of the author is in white - the colour the author claims he always aspired to be growing up. I doubt these colour choices are coincidental.
November 14, 2024
Ikke vanskelig å forstå hvorfor denne har gratisbillett inn i alle klasserom i Norge
October 24, 2024
Liker denne. Anekdoter om rasisme fra en som er adoptert og oppvokst på Vestlandet. Flere av diktene er gripende. Måtte smile litt av noen på samme tid.
April 19, 2023
Ofte føler jeg lyrikk er som sånne abstrakte malerier som bare er splæsja maling på et lerret. Et barn kunne gjort det liksom. Denne boken føltes litt sånn. Samtidig er det noe vakkert i det enkle, også er den så spot on når det kommer til hvordan det er å se litt annerledes ut i Norge.
Det kollektive skakker litt på hodet og synes at ting de ikke er vandt til er rart og er noe de må probe.
Jeg kjente meg så innmari igjen, også er vi samme generasjon, så jeg kjenner meg igjen i akkurat den tiden.
Håper inderlig at ting har forandret seg, og det tror jeg den har…
Det kollektive skakker litt på hodet og synes at ting de ikke er vandt til er rart og er noe de må probe.
Jeg kjente meg så innmari igjen, også er vi samme generasjon, så jeg kjenner meg igjen i akkurat den tiden.
Håper inderlig at ting har forandret seg, og det tror jeg den har…
December 9, 2022
[Hardcover]
I hardly ever read poetry, and I don't consider myself someone who can tell good from bad (is there even such a thing?) poems.
I can only say what I personally enjoyed and not.
Well this one I liked.
It was understandable, honest, relateable, vulnerable and quite disclosing.
I hardly ever read poetry, and I don't consider myself someone who can tell good from bad (is there even such a thing?) poems.
I can only say what I personally enjoyed and not.
Well this one I liked.
It was understandable, honest, relateable, vulnerable and quite disclosing.
December 28, 2022
80 i 2022:
Jeg pleier ikke å lese dikt, men denne boka traff meg veldig. Utrolig sårt og sterkt om det å være adoptert og innvandrer.
Den tar ikke lang tid å lese, og jeg klarte ikke å legge den vekk når jeg først hadde begynt.
Sterk anbefaling.
Jeg pleier ikke å lese dikt, men denne boka traff meg veldig. Utrolig sårt og sterkt om det å være adoptert og innvandrer.
Den tar ikke lang tid å lese, og jeg klarte ikke å legge den vekk når jeg først hadde begynt.
Sterk anbefaling.
March 7, 2023
Dette er brutal lesing fra første stund. Om fordommer, rasisme og ignoranse. Ei bok alle bør lese!
Tenk å si at "jeg har vokst opp nesten hele livet på vestlandet" og så bli spurt: "Trivs du med å bo i Norge?". Jeg blir fortvila, provosert og sint, flere ganger berørt til t��rer.
Tenk å si at "jeg har vokst opp nesten hele livet på vestlandet" og så bli spurt: "Trivs du med å bo i Norge?". Jeg blir fortvila, provosert og sint, flere ganger berørt til t��rer.
January 30, 2023
Konkrete, velskrevne dikt om det å vokse opp som adoptert, om rasisme og utenforskap, om identitet og identitetskrise. Denne er viktig!
May 23, 2025
Vet ikke om jeg hadde kalt det dikt, noe av det bare forteller deg noe men i stiliserte linjer. Andre ganger hitter det han sier hardt. Spesielt de første sidene gjorde meg provosert, ville nesten legge fra meg boka. Er også mye jeg relaterer til, når det kommer til dette med å vokse opp som minoritet. Det er ikke et tøft, hardt, vondt liv, ikke VIRKELIG, men det er samtidig et sår man bærer på.
Det er alltid et gøy perspektiv å lese om, som jeg føler det ikke egentlig har dukket opp så mye litteratur om før i nyere tider. Men det er også fint å lese om dette med, jeg ble på en måte satt i dette livet, i denne konteksten, av en grunn, og jeg er legit allergisk mot livsstilen. Hva er jeg da? Skyldfølelsen også både av å være adoptert 'for denne ene grunnen' men også av å være av en nyere generasjon og samtidig være odelsbarn var veldig interessant. Det er nok en vond situasjon å være i, å vite at så mange generasjoner har jobbet beinhardt for å holde denne gården i live, og så ender det liksom med deg. Hm. Likte den godt
Det er alltid et gøy perspektiv å lese om, som jeg føler det ikke egentlig har dukket opp så mye litteratur om før i nyere tider. Men det er også fint å lese om dette med, jeg ble på en måte satt i dette livet, i denne konteksten, av en grunn, og jeg er legit allergisk mot livsstilen. Hva er jeg da? Skyldfølelsen også både av å være adoptert 'for denne ene grunnen' men også av å være av en nyere generasjon og samtidig være odelsbarn var veldig interessant. Det er nok en vond situasjon å være i, å vite at så mange generasjoner har jobbet beinhardt for å holde denne gården i live, og så ender det liksom med deg. Hm. Likte den godt
October 29, 2023
«fire små bokstavar
som skapar ei heil verd
mellom oss»
Brynjulf 💔
Fantastisk.
som skapar ei heil verd
mellom oss»
Brynjulf 💔
Fantastisk.
November 2, 2023
Kort og nært og godt og viktig.
Read
July 20, 2024Hvordan kan jeg tvinge alle nordmenn til å lese denne
November 28, 2024
Mye sterkt her! Flott og fælt.
Favorittutdrag:
Favorittutdrag:
January 1, 2025
Ble ubehagelig flau, alt det du ikke tenker over at du gjør og tar for gitt
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
May 28, 2025Läste utdrag ur denna bok för en kurs.
Otroligt berörande.
Otroligt berörande.
November 8, 2023
Denne tror jeg at jeg kommer til å lese igjen og igjen.
July 14, 2024
Anmeldelse på littsnacks.dk
November 1, 2024
Recommend reading it, short but important.
Eye opening into how it is to live as a minority in our society (Korean in Norway) as well as the difficulties surrounding your identity when you are adopted. Expectations and constant explaining.
Should be curriculum in high school.
Could easily have felt repetitive, but the short nature of the book eliminates that.
I listened to it as an audio book.
Eye opening into how it is to live as a minority in our society (Korean in Norway) as well as the difficulties surrounding your identity when you are adopted. Expectations and constant explaining.
Should be curriculum in high school.
Could easily have felt repetitive, but the short nature of the book eliminates that.
I listened to it as an audio book.
Displaying 1 - 30 of 90 reviews