Verschwörung: Ein Fall für Kostas Charitos

Kostas Haritos #14

by Petros Markaris, Michaela Prinzinger (Translator)

Athen in der Pandemie. Die Läden sind geschlossen, viele Menschen am Rande der Existenz. Da verwundert es nicht, dass sich auch alte Leute das Leben nehmen. Und doch horcht Kostas Charitos auf, als ein Neunzigjähriger in seinem Abschiedsbrief schreibt: Es lebe die Bewegung der Selbstmörder! Steckt hinter seinem Freitod mehr als die pure Verzweiflung? Charitos ermittelt – und lernt seine Stadt Athen und den Widerstandsgeist ihrer Bewohner neu kennen.

Genres: Crime, Fiction, Thriller, Greece, Noir

288 pages, Hardcover

Published July 27, 2022

About the author

Petros Markaris (Greek: Πέτρος Μάρκαρης) was born in Istanbul to an Armenian father and a Greek mother. He is one of the most successful living Greek authors. After studying economics, Markaris went on to work as a screenplay writer. He has lived in Germany and Austria for several years and translated Goethe and Brecht into Greek. International fame came through his series of crime novels featuring the eccentric Athenian detective Kostas Haritos, of which there are now five. Markaris lives in Athens and also co-writes film scripts with Theo Angelopoulos.

Reviews

[Anae · Rating 4 out of 5]

Volvemos al coronavirus, a los duros meses de confinamiento, de aislamiento y de supervivencia: esta vez en Atenas y en compañía de Kostas Jaritos, su familia, para expresarnos la parte más humana y su equipo, que tendrá que desentrañar un caso de manera profesional.
Me encanta la lucidez que tiene Petros Markaris para exponernos hechos y situaciones tan terribles como las vividas durante la pandemia.

[Yiota Vasileiou · Rating 3 out of 5]

Ο κύριος Μάρκαρης έχει πει πολλές φορές ότι για να ξεκινήσει να γράφει ένα μυθιστόρημα, θα πρέπει κάτι να τον έχει θυμώσει πολύ. Ε εδώ ο θυμός του ένιωσα να έχει φτάσει στα όρια της εμπάθειας μερικές φορές, γι' αυτό και τα τρία αστεράκια. Κατά τα άλλα υπέροχος όπως πάντα! Εξακολουθώ και τον λατρεύω!

[Vardis Vavoulakis · Rating 4 out of 5]

(Review in English below)

Ο Χαρίτος επιστρέφει, είναι σε φόρμα και έχουμε μία κλασική (διπλή αυτή τη φορά) υπόθεση Μάρκαρη εμπνευσμένη από τις συνθήκες στην κοινωνία.

Η αγαπημένη - διευρυμένη - οικογένεια του Χαρίτου είναι επίσης εδώ, σε πλήρη απαρτία και, όπως πάντα, με τη δική της συνεισφορά στην επίλυση της υπόθεσης.

Αν και δεν είναι ο καλύτερος Μάρκαρης, είναι και αυτός σε φόρμα και αυτό αρκεί.

~~~~~~~~~

Charitos is back and in form, and we have a classic (albeit double this time) Markaris case inspired by the current social situation.

The beloved Markaris family (along with their friends) is also here, and, as always, offer precious insights and thoughts that help save the case.

Even though this is not the best Markaris, he is in form too and that is more than enough.

[Rut Vidal · Rating 4 out of 5]

Una mirada diferent sobre com ha afectat la pandèmia les persones més vulnerables. Cada llibre de Petros Màrkaris és una nova lliçó d'història i de justícia social.

[Reychango Huelepetricor · Rating 5 out of 5]

Markaris no defrauda. Un nuevo caso para Jaritos, que demuestra estar en plena forma. Unos personajes a los que cada día te sientes más unido. Una narración que te muestra la parte policial, y la parte humana.

[Fani · Rating 3 out of 5]

Τυπικος Μαρκαρης, καλογραμμενο, αλλα μοιαζει πολυ με τα προηγουμενα της κρισης. Déja vu...

[Salvatore Losacco · Rating 1 out of 5]

Boring, without suspense, cheap dialogues and weak story.

[Vasilis Kalandaridis · Rating 4 out of 5]

Σαν γλυκό του κουταλιού.

[Simona · Rating 5 out of 5]

Recensione a cura di Samuela Simoncini

Il romanzo di cui ho il piacere di parlarvi oggi è La congiura dei suicidi. La nuova indagine del commissario Kostas Charitos di Petros Markaris, un autore a me sconosciuto ma a mio avviso molto interessante.

È un romanzo contemporaneo ambientato in una Atene stretta nella morsa del lockdown, dove il protagonista, un commissario di polizia, è alle prese con un’indagine molto particolare. Una serie piena di suicidi messi in atto da ultranovantenni e da un movimento terroristico che si firma “Combattenti del 2011”. Chi sono? Perché compiono questi gesti estremi? Quale legame li unisce? Ma, soprattutto, c’è davvero un legame? Questi sono solo alcuni degli interrogativi ai quali il commissario Kostas è chiamato a rispondere. Una difficile quotidianità dovuta alle restrizioni, una serie di manifestazioni pacifiche atte a mettere in risalto le difficoltà economiche degli esercizi commerciali, movimenti di negazionisti che gridano al complotto politico, fanno da sfondo ad una trama ben congeniata dove l’autore ha sapientemente intrecciato il presente con il passato del suo popolo, dimostrando una notevole conoscenza storica.

Un Thriller poliziesco che ti catturata fin dalle prime pagine. La narrazione in prima persona, la scrittura semplice, lineare e decisamente scorrevole, unita ad un buon ritmo, ti fanno calare nei panni del commissario Kostas, dandoti la sensazione di vivere la storia quasi come se fossi tu a condurre le indagini. L’intero romanzo è ben contestualizzato e molto avvincente, i protagonisti, sia i principali che i secondari, sono ben caratterizzati. Il finale è ricco di colpi di scena e spunti di riflessione, ma soprattutto ti pone di fronte al dubbio su quale parte stare.

Curiosi? Allora unitevi alla squadra del commissario Kostas!

L’unica nota stonata, i nomi per me impronunciabili, ma questo è un mio limite che nulla toglie al buon libro che mi sento di consigliare a tutti, ma in particolare agli amanti del genere poliziesco.

Il mio voto è ⭐⭐⭐⭐e mezzo.

Concludo col ringraziare chi mi ha dato la possibilità di leggerlo e facendo i miei complimenti all’autore che non mancherò di continuare a seguire.

[Ibrahim · Rating 3 out of 5]

Kostas Haritos serisinin 14.kitabı. 2021 pandemi dönemi. Aşı yeni çıkmış ve yaşlılar yeni yeni aşılanmaktadır. Haritos ve ekibi, pandemi umutsuzluğu ile intihar eden yaşlıları ve sonrasında aşı karşıtı bir oluşumun canice eylemleri ile mücadele ederler. Kitabın üçte biri aile ortamı, üçte biri, bürokratlar ile bol tekrarlı toplantı ve geri kalan üçte biri ise ekip ile soruşturma şeklinde geçiyor. Bu formül son 4 5 kitaptır böyle. Çoğunlukla alışkanlıktan okumaya devam ediyorum, son kitaplar vasatı aşamadı bana göre. Olsun Haritos uğruna devamı gelirse alır okurum

[Anderpri · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado. El final es demasiado repentino para mi gusto, sin querer hacer spoilers diré que simplemente me parece que lo que sucede es demasiado directo y sin rodeo alguno. Por lo demás, con ganas de leer el próximo libro del comisario Kostas Jaritos, tengo por ahí preparado el de La Revuelta de las Cariátides

[Ignacio Gm · Rating 3 out of 5]

Una novela con el telón de fondo de la pandemia y las actitudes frente a ella. Quizás un poco forzada y poco consistente. No atrapa su lectura, costumbrista y un poco sosa. Presenta algunas reflexiones interesantes sobre las actitudes y defensa de los valores de la democracia y lucha contra las injusticias y los cambios generacionales.

[Padmin · Rating 4 out of 5]

RISVOLTO
Atene sta affrontando il momento più duro dell’epidemia, la città è in lockdown e tutti soffrono le conseguenze psicologiche ed economiche delle restrizioni, anche la famiglia di Charitos. Per lui però, almeno al lavoro, è un periodo tranquillo, sembra che anche gli assassini preferiscano stare chiusi in casa.
Ma la calma non dura a lungo e quando un suo vecchio collaboratore, Vlasòpoulos, gli chiede consiglio riguardo una strana lettera d’addio che inneggia a una fantomatica “congiura dei suicidi”, Charitos non può far altro che iniziare a indagare. Anche perché la lettera diventa un caso sui social, provoca manifestazioni contro le ristrettezze causate dal lockdown e i suoi superiori vogliono che scopra chi c’è dietro.
La situazione peggiora quando altri anziani decidono di farla finita lasciando lettere molto simili ma, soprattutto, quando una banda di giovani che si firma “Combattenti del 2021” comincia una serie di sanguinose azioni per sabotare le vaccinazioni contro il covid. Charitos, così, dovrà dividersi tra due difficili casi in una città semideserta e prostrata dal virus.
Tra agitazioni sociali dovute alle chiusure, crisi economica, negazionisti, cospirazionisti e antivaccinisti, Kostas Charitos deve affrontare un’indagine complessa che lo porterà a scavare, una volta ancora, nel ventre molle di Atene e della sua gente, sfinita ma indomita.
-----------
Tre*** e mezzo

[Myrto · Rating 4 out of 5]

Ίσως επειδή είχα καιρό να διαβάσω Μάρκαρη, το απόλαυσα αυτό το βιβλίο. Μέσα σε συνθήκες που πρόσφατα ζήσαμε (lock-down, ιός, συνωμοσιολογίες κλπ), -και κάποιες ζούμε ακόμα- εικόνες ανθρώπινων σχέσεων, κουβέντες με νόημα, τροφή για σκέψη για το παρελθόν και το παρόν, τα λάθη και τα σωστά, χωρίς να ακυρώνεται αυτός που έχει διαφορετική (αιτιολογημένη) άποψη. Ευχαριστώ κύριε Μάρκαρη!

[Paris Karali · Rating 1 out of 5]

Δεν περίμενα ποτέ ότι θα μου ήταν δύσκολο να τελειώσω ένα βιβλίο του Μάρκαρη. Δεν ξέρω τι με ενόχλησε περισσότερο: η απλοϊκότητα της γραφής, που άγγιξε τα όρια της προχειρότητας ή η απλοϊκότητα των σκέψεων και των μηνυμάτων, που άγγιξε τα όρια του λαϊκισμού. Βάζω ένα αστερίσκο απλά και μόνο γιατί δεν υπάρχει πιο λίγο.

[Mary · Rating 2 out of 5]

Νιώθω πως αυτό το βιβλίο ξεκίνησε με καλές προθέσεις αλλά κάπου στην πορεία χάθηκε η μπάλα. Μοιάζει προχειρογραμμένο, με αναμενόμενη εξέλιξη που σκοτώνει την ατμόσφαιρα και ένα άδικο έμμεσο "κατηγορώ" στη νέα γενιά που σχεδόν αγγίζει τα όρια κομπλεξισμού. Ήταν το πρώτο βιβλίο του Μάρκαρη που διαβάζω και θέλω να πιστεύω ότι το επόμενο θα είναι καλύτερο. 2 αστεράκια γιατί δεν μπορώ να βάλω 1,5.

[Malliou Georgia · Rating 2 out of 5]

Καλό ήταν αλλά όχι δυνατό , έτσι όπως μας έχει συνηθίσει ο κύριος Μάρκαρης.

[Freideriki Tziogkidou · Rating 4 out of 5]

Ήταν το πρώτο βιβλίο του Μάρκαρη που διάβασα και μου άφησε ανάμεικτα συναισθήματα. Ευχάριστο ανάγνωσμα που διαβάζεται σε ένα Σαββατοκύριακο.

[Covadonga Diaz · Rating 3 out of 5]

Más novela social que policiaca. Entrañable Jaritos lidiando con los negacionistas del COVID.

[Victor · Rating 2 out of 5]

Boring plot, unrealistic dialogues, actually I am a bit curious how this book has so many good reviews and a positive rating, maybe I am missing something.

[YAYIS BOOKS · Rating 4 out of 5]

Una novela policiaca que se desarrolla en tiempos de pandemia por Covid-19 y cuya investigación estará a cargo del detective Kostas Jaritos.

Un día, un anciano de 90 años se quita la vida, pero antes de hacerlo publica una carta que termina con la frase “Viva la conjura de los su1cid4s”, lo cual atrae la atención de todo el equipo implicado en la investigación; y posterior a esto, habrá otros hechos que complicarán el trabajo para solucionar este misterio.

Situado en Grecia, en la época del confinamiento, Márkaris nos refleja muy bien el sentir que tuvimos las personas por estar encerrados tanto tiempo… muchas personas no soportaron la presión de no saber lo que nos deparaba el futuro y se quitaron la vida. Hubo otras, en cambio, que, aunque tenían miedo por el virus, estaban en contra de las vacunas por todos los mitos que surgieron alrededor de ellas. Todo esto, el autor lo plasma muy bien en estas páginas y nos hace reflexionar sobre lo que vivimos y valorar que estemos hoy aquí.

Hay partes de la historia que se desarrollan dentro del ambiente familiar de Jaritos, lo que nos lleva a pensar en los trabajadores como los médicos y personal de salud en general, policías y todos aquellos que no pararon su actividad para cuidar de las personas, a pesar de que ponían en riesgo su vida e incluso se vieron en momentos privados de compartir tiempo con sus seres queridos.

También hace alusión a cómo las ideologías de nuestros padres y antepasados nos marcan nuestros pensamientos, nuestras acciones, nuestra vida en general.

Aunque los nombres son complicados y pudiéramos llegar a confundirlos, la narrativa es tan fluida, que pronto nos familiarizamos con todos ellos y hasta nos encariñamos con algunos.

La disfruté tanto, que me gustaría seguir leyendo más de la serie Kostas Jaritos.

[Georgiana 1792 · Rating 4 out of 5]

Le indagini di Charitos
Una serie di suicidi con relative lettere pubblicate sui social, che spronano le persone a ribellarsi in modo pacifico, è al centro delle indagini di Charitos nel 2021, quindi in pieno periodo di pandemia. Il lockdown non è più strettissimo, ma le regole da seguire sono tante anche in Grecia, con cambio d'abiti, mascherine, coprifuoco, ecc. E dire che i greci pensano di essere i soli a vivere in questo modo, come tante persone in Italia pensavano (e pensano ancora) che la pandemia sia stata tutta un'invenzione del Presidente del Consiglio e dei suoi sodali per far chiudere i negozi, per fare vendere vaccini, e quant'altro (tutte le teorie complottiste, anche quelle davvero più assurde, sono accettate e diventano motivo di discussione). Markaris ne approfitta per mostrarci uno spaccato della situazione politica e sociale della Grecia del 2021, e questa volta non ha bisogno - come ha fatto altre volte - di ricorrere a una ucronia, perché durante la pandemia già sembrava di vivere una distopia/ucronia.

[Mirrordance · Rating 2 out of 5]

Kostas Charitos è stato promosso e le sue indagini, come sempre, sono uno spunto per parlare della Grecia, presente e passata.
Kostas è un personaggio non decontestualizzato dal paese in cui vive e tramite questa serie l'autore ripercorrere alcuni eventi storici e gli eventi attuali. Ecco quindi che l'epidemia di Coronavirus diviene protagonista di questa indagine con due filoni di inchiesta. Un gruppo di anziani si suicida in successione lasciando delle lettere che sono dei testamenti spirituali che inneggiano alla rivolta ed al risveglio politico e sociale (la congiura dei suicidi) e allo stesso tempo un gruppo di persone eterogeneo per età e contrario ai vaccini si impegna in una serie di azioni violente ed omicidi (combattenti del 2021).
Il protagonista è il senso di disperazione e oppressione che porta la pandemia mentre la parte di "giallo" ed indagine non è particolarmente efficace ed effettiva. Un libro "fiacco".

[El Segoviano]

Uno mas del autor, del que me he leído unos pocos de sus libros.
De su lectura, además del nivel lógico de tensión en una novela negra, se aprende a conocer Atenas, donde normalmente se desenvuelve el protagonista, el inspector Kostas Jaritos, enterarse de la cocina griega y entrar en la vida de su familia y su entorno profesional, es decir el conjunto de policías que trabajan con el en la comisaria de policía. Todo esto, mejora el texto porque lo complementa y permite de alguna manera conocer, aunque sea a través de su familia, como se desenvuelve una familia griega actual.
Novela interesante, que en realidad cuenta dos episodios, uno que da nombre a la novela, ancianos que se suicidan después de una larga vida compleja, todos de izquierdas, por cierto, y el otro que se refiere a un conjunto de elementos que se toman la justicia por su mano, dentro de la situación generada en el pais como consecuencia de la pandemia del covid.
Entretenida y con desenlace original.

[Marcos · Rating 1 out of 5]

No cabe duda del buen oficio como escritor de PM. Como tampoco cabe duda de que este encargo editorial le pilló algo falto de punch y de ideas. Quizás el tema todavía no esté lo suficientemente atrás como para hablar de él con perspectiva e interés. ¿Unos conspiranoicos que creen que las vacunas van a enriquecer a unos pocos y que el cierre del país es una confabulación de Elon Musks y semejantes? ¿En serio? La trama es soporífera. Las cenas de abueletes con el nieto, irrelevantes. La disciplinada narrativa policial es más plana que una tabla de surf. Se entrevé el buen trasfondo que el autor quiere trasladar, incluido el refugio, pero esta novela tiene tanto plomo en las alas que no se acerca remotamente a despertar el interés del lector. Me duele decirlo, pero la novela es infumable.

[Antonio Parrilla · Rating 4 out of 5]

Al di là della storia, le quattro stelle derivano dall'idea di base sviluppata da Markaris, ossia l'utilizzo del suicidio come mezzo per far sentire la propria voce, per gridare, per lasciare un segno.
Uno dei problemi più grossi con i quali avremo a che fare in futuro sarà proprio l'ingiustizia epistemica, ossia l'incapacità di accedere a questo fantomatico "mercato delle idee" con pari opportunità: ci sarà sempre qualcuno dotato dei mezzi per gridare più forte, per avere più audience a prescindere dalla bontà delle idee ma semplicemente in forza di alcuni poteri di altro tipo.
È a partire da questa considerazione che il lavoro di Markaris mi sembra degno di nota.

[Rafa Aguirre Ezquerra · Rating 2 out of 5]

El coronavirus no trajo nada bueno. Como sociedad no salimos mejor de la pandemia y, hasta ahora, toda la literatura que lo aborda como temática (y mucha de la escrita durante el confinamiento) me ha parecido prescindible.

Este nuevo capítulo de Jaritos no es una excepción. A ello se suma el hecho de que, desde hace varias novelas, la saga del entrañable policía griego se sostiene (como le pasa, por ejemplo, a la de Brunetti) porque le tienes cariño al reparto.

Si éste es el primer libro de la serie que pillas, a buen seguro no lo terminas. O, si lo haces, ni se te ocurre bucear en el pasado del personaje.

[Marcella Rossi · Rating 3 out of 5]

Petros Markaris ha fatto dei suoi libri, attraverso la forma del giallo, dei testimoni del tempo; non a caso questo ultimo lavoro è dedicato alla memoria di Andrea Camilleri.
Tempo di Covid, anzi di lockdown severo, il commissario Charitos deve indagare fra suicidi di anziani, no vax, complottisti, in una Atene irriconoscibile, cupa, con locali e negozi chiusi e in questo modo ci racconta il divario incolmabile fra le generazioni.
Ho trovato un po’ spenta l’ironia di Markaris, o forse ho sofferto l’argomento, mi è piaciuto meno dei precedenti.

[Wiss Ana Vivancos · Rating 2 out of 5]

Decepcionante. Un policía perfecto con una familia idílica que se salta todas las reglas de un confinamiento. Y una historia que podrìa haber dado mucho jugo contada de forma tan simple que resulta sosa y sin ninguna intriga. Imagino que usó de fondo el covid y el confinamiento para darle algo de tirón de ventas a la novela. Novela para olvidar.

[Rodri Grillo · Rating 1 out of 5]

Un libro bastante sin mas, esperaba mas de un autor que ha escrito libros muy interesantes, no llego a engancharme en ningun momento y al final se me hizo bastante pesado. Tocando el tema coronavirus ya me echaba un poco para atras pero me queria convencer de que al ser policiaco la cosa estaria bien pero nada un fracaso