موقد الطير

by Raja Alem, رجاء عالم

إسمعي أنتِ لا تنتمين لأحد، لا تنسِ ذلك أبداً، حتى لو أسعفتُكِ بهذه المشاعر البشرية والتي تضرب لها جذوراً صوب الحاضر والماضي، تظلين من الكائنات التي ليس لها ماضٍ ولا كينونة...

-كيف بوسع القلب أن يقول كلاماً بهذه القسوة؟!

هذا شأنُ القلوبِ عندما تُريدُ أن تلحقَ بآخر، تُغلقُ على صاحِبها السُبُلَ، موحية بألا وجودَ ولا ماضٍ وحاضرٍ إلا في الآخر. صدقيني، ألا تنتمي لأحد أخفُّ وطأةً من أن تنتمي لواحدٍ محجوب عنكِ للأبد، عندها تصيرين فريسة للشوق، وفي شوقكِ تِأخذُ الكائناتُ والأشياء تُخَاتِلُكِ، كلُّ حركةٍ تُخَاتِلُكِ، مجرَّدُ رَفَّةِ طيرٍ، أو حفيف ورقةِ شجرةٍ تصيرُ مثل بشارةٍ بانكشاف المعبود،

207 pages

First published January 1, 2002

About the author

Raja'a Alem (Arabic: رجاء عالم) is a Saudi Arabian novelist. She studied English Literature at King Abdulaziz University in Jeddah in 1980. She began her writing career on the "Letters and Ideas" page in Al-Riyadh newspaper, as well as in the newspaper's weekly supplement. She is credited with documenting the Meccan/Hejazi environment in her novels. Her novels are distinguished by a symbolic Sufi/Gnostic narrative with broad cosmic visions. Some of her works have been translated into English and Spanish.

Reviews

[Abdullah Abdulrahman · Rating 3 out of 5]

حينما تقرأ لـِ "رجاء عالم" فأنت أمام أحجية صعبة ومعقدة تحتاج للكثير من الجهد والوقت لتفكيك رموزها , ربما لهذا يبدو كل نص تقدمه نصاً فاخراً مهما كانت الفكرة من خلفه , لأن الحرف معها يتجاوز حدود معناه المعتاد ليصل إلى الحلم أو لسماء ثامنة , فأنت تهرول حتى تدرك نهاية هذا الحلم أو ستجد نفسك قد طار منك الحلم في منتصفه فلم تعد تدرك منه أي شيء , فتعود إلى نقطة البداية من جديد , وتبدأ بمحاولة بناء الفكرة كواقع يعتاشه الكثيرون .
تأتي هذة الحكاية من ذاكرة "جبل الرخمة" و "موقد الطير .. المرتكز على قمته" من ذاكرة مغسوله بالحلم , وبتنبؤات الموتى والمحتضرين , حيث التوأمين .. "حورية" و "عائشة" , تنازع "حورية" أنفاس الموت , وتسعى للهروب منه وهي جسد مسجى لا تتحرك فيه سوى أنفاسه , بينما تجاهد "عائشة" لإفاقة هذا الجسد .. وإعادة الحياة إليه , تتأمله ليل نهار .. تنام بجانبه , وترويه بالماء والطين , لتعيد مجرى الحياه فيه إلى سيلانه , وتعيش "عائشة" على الجانب قصة عشق مبتكرة مع "آدم" , عريسها المبلل بماء الورد والرياحين , تتكلل ببطن مُدور وروح طفل تنشئ داخله .
النص مطرز برمزية فاخرة .. رمزية تطلعك على عوالم أخرى للحرف , وتدخل بك إلى فلسفة تبرز لك معاني عدة : كالموت , والحياة , والزمن , والوقت , والخلق , والظلال , والحلم .. وأنت متدلي من حافة العبور وسط عوالم هذة الرواية , يسوقك الإنذهال من كل فكرة تعبر بك , وكل معنى جديد مبتكر يعزو فهمك البديهي للكلمة .
مشهد ولادة عائشة لمولودها "سهل" كان مشهداً أشبه بالحلم , بالطريقة التي إختارتها للولادة .. بأن يكون فراش الولادة بجانب فراش الموت الذي تمارس عليه أختها "حورية" إحتضارها , حتى تختصر المسافة بين الحياة والموت , وربما ليكون بولادة مولدها "سهل" .. ولادة جديدة لأختها "حورية" تمنحها فرصة أخرى للحياة . وما تلى ذلك المشهد حينما تناول "آدم" إبنه ليرى عينيه , وكيف أن عينيّ الجنين تدور ولا تقف إلا على وجه أمه "عائشة" .
الرواية عبارة عن حلم طويل .. وسرمدي , لا يكاد ينتهي حلم حتى يبدأ حلمٌ آخر على الطرف الآخر من الرواية .. مما جعل الواقعي واللاواقعي متداخلاً في بعضه البعض , الأمر الذي وقف عائقاً أمامي على تدارك أحداث الرواية بالتمام والكمال , رغم أني إلتقطت الرؤوس العامة من الحكاية , بينما التفاصيل كانت غائبة في أحيان كثيرة , ويعود ذلك ربما للغة التي تجيء في أحيان غامضة وصعبة , وفي أحيان أخرى سهلة الفهم والتذوق .
ربما أكثر ما يميز هذة الرواية .. هي الحكمة التي جاءت في الحوارات المتخيلة والحلم , والرمزية التي تغلف كل المعاني وتصنع منها سراً ذا قدسية عاليه , لا أنكر أنني لم أستوعب الكثير من فلسفة الرواية ورمزيتها المستعصيه على الفهم واللحاق بإشاراتها , إلا أنني وجدت بعض المتعة بين سطورها ومعانيها .

[Nahla Al Thagafi · Rating 5 out of 5]

التوأمتان برأيي هما الازدواجية التي يعيشها الشخص الواحد