Bruma

by Jacek Dehnel

Nowe wiersze Jacka Dehnela zebrane w tomie Bruma to kolejne spotkanie z poetycką twórczością pisarza, poety, tłumacza i malarza, a równocześnie pierwsze spotkanie autora z Wydawnictwem a5.

Genres: Poetry, Polish Literature

64 pages, Paperback

First published October 27, 2022

About the author

Jacek Dehnel (born May 1, 1980) in Gdańsk, Poland) is a Polish poet, writer, translator and painter. Dehnel studied at Warsaw University in the MISH College (Interfacultative Individual Humanistic Studies) and graduated from the Polish Language and Literature department. Dehnel is openly gay and currently lives in Berlin, Germany.

His first collection of poems was the last book recommended by Polish Nobel Prize Laureate, Czesław Miłosz.

Dehnel has published his poems in various literary magazines, including Kwartalnik Artystyczny, Studium, Przegląd Artystyczno-Literacki, Topos, Tytuł, Undergrunt. He works also for an internet literary portal Nieszuflada.

Dehnel has translated poetry of such poets as Osip Mandelshtam, W. H. Auden, Mary Oliver - unpublished, and Philip Larkin, George Szirtes - published. He has also rendered in Polish lyrics for songs by Ástor Piazzolla.

He has been awarded literary prizes that include the Kościelski Award in 2005 and the Paszport Polityki in 2007.

Reviews

[Kasiczka:) · Rating 4 out of 5]

ogólnie był to tom całkiem niezły, zróżnicowany pod względem formy, znalazło się nawet kilka wierszy które wyjątkowo mi się podobały.

4/5

[Wojciech Szot · Rating 4 out of 5]

Jest Dehnel jako poeta rzemieślnikiem wytrwale w wierszu rzeźbiącym. W "Brumie" swoje miejsce mają zarówno krótkie wiersze migawki, jak i fragmenty bliższe prozie poetyckiej ("Tenebrae responsoria"), trzynastozgłoskowiec ("Kolacja"), nawiązania do poezji konkretnej czy techniki strumienia świadomości ("Na stary bilet komunikacji miejskiej…"). Warsztatowe dopracowanie tego tomu budzi szacunek.

Jeden z wierszy, któremu bliżej do krótkiej prozy poetyckiej, Dehnel zatytułował po niemiecku cytatem z "Opery za trzy grosze" Brechta. W przekładzie Romana Kołakowskiego brzmi on: "Światło dzieli od ciemności/ Czasem tylko mały krok". I właśnie ten brechtowski motyw staje się jednym z najważniejszych spoiw "Brumy", gdzie podmiot liryczny chodzi po stopniach pokrytych nad ranem "cienką taflą lodu". Jak światło, to zgaszone albo ostre jak przed nadciągającymi ciemnymi chmurami. Dehnel próbuje w "Brumie" - idąc dalej za Brechtem - dostrzec tych, których skrywa mrok. I ostrzec nas przed ślepotą. I zaślepieniem.