What do you think?
Rate this book
Die Versöhnung mit dem Bösen: Geschichte eines Weiterlebens
Ein Leben in Lódz – ein Leben nach Lódz: Leon Weintraub erzählt von Schicksal, Leid und Versöhnung.
Leon Weintraub (geb. 1926) wurde ab 1940 von den Nazis gezwungen, mit seiner Familie im Getto Litzmannstadt zu leben und Zwangsarbeit zu leisten. Die dabei erlernten Fertigkeiten bewahrten ihn vermutlich vor dem Tod: Bei der Auflösung des Gettos 1944 wurden die Inhaftierten in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert und dort umgebracht. Weintraub jedoch gelang es, sich als Arbeitshäftling auszugeben und so der Ermordung zu entgehen. In den Wirren der letzten Kriegsmonate überlebte er mehrere der brutalen Verlegungsaktionen der Nazis, bis ihm schließlich auf einem der Transporte die Flucht gelang. Ein Großteil seiner Familie überlebte den Holocaust nicht. In den Gesprächen mit der Journalistin Magda Jaros erzählt Leon Weintraub von seiner Kindheit in Lódz und seinem Weiterleben nach dem Krieg: seinem Studium der Medizin in Göttingen, seiner Karriere in Polen und seiner Auswanderung nach Schweden aufgrund der antisemitischen März-Unruhen 1968. Es ist die Geschichte einer Versöhnung nach unsagbarem Leid – aber auch eine Mahnung.
Leon Weintraub (geb. 1926) wurde ab 1940 von den Nazis gezwungen, mit seiner Familie im Getto Litzmannstadt zu leben und Zwangsarbeit zu leisten. Die dabei erlernten Fertigkeiten bewahrten ihn vermutlich vor dem Tod: Bei der Auflösung des Gettos 1944 wurden die Inhaftierten in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert und dort umgebracht. Weintraub jedoch gelang es, sich als Arbeitshäftling auszugeben und so der Ermordung zu entgehen. In den Wirren der letzten Kriegsmonate überlebte er mehrere der brutalen Verlegungsaktionen der Nazis, bis ihm schließlich auf einem der Transporte die Flucht gelang. Ein Großteil seiner Familie überlebte den Holocaust nicht. In den Gesprächen mit der Journalistin Magda Jaros erzählt Leon Weintraub von seiner Kindheit in Lódz und seinem Weiterleben nach dem Krieg: seinem Studium der Medizin in Göttingen, seiner Karriere in Polen und seiner Auswanderung nach Schweden aufgrund der antisemitischen März-Unruhen 1968. Es ist die Geschichte einer Versöhnung nach unsagbarem Leid – aber auch eine Mahnung.
336 pages, Kindle Edition
First published June 30, 2021
3 people are currently reading
53 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
June 25, 2025
Wierzyć się nie chce, że tak wartościowa pozycja wyszła z tego samego łona, co okryte złą sławą "spowiedzi". Punkt dla Bellony.
Wyjątkowa rozmowa, niezwykły człowiek. Nie jest to rzecz poświęcona wyłącznie warstwie eksterminacyjnej (jak mylnie mogłaby sugerować okładka), choć widmo człowieka zlagrowanego przenika od pierwszej do ostatniej strony. Odpowiedniejsza klasyfikacja? Świadectwo kolei losu przeżytych w cieniu obozowych drutów i blasku późniejszych sukcesów. Rekonstrukcja dawnej Łodzi wraz z jej mieszkańcami. Recepta na lepsze jutro - przy czym "jutro" niech będzie rozpatrywane w perspektywie długofalowej.
Mam nadzieję, że szczęśliwa gwiazda pana Leona będzie jaśnieć jeszcze kolejne lata.
Wyjątkowa rozmowa, niezwykły człowiek. Nie jest to rzecz poświęcona wyłącznie warstwie eksterminacyjnej (jak mylnie mogłaby sugerować okładka), choć widmo człowieka zlagrowanego przenika od pierwszej do ostatniej strony. Odpowiedniejsza klasyfikacja? Świadectwo kolei losu przeżytych w cieniu obozowych drutów i blasku późniejszych sukcesów. Rekonstrukcja dawnej Łodzi wraz z jej mieszkańcami. Recepta na lepsze jutro - przy czym "jutro" niech będzie rozpatrywane w perspektywie długofalowej.
Mam nadzieję, że szczęśliwa gwiazda pana Leona będzie jaśnieć jeszcze kolejne lata.
June 24, 2024
Die Versöhnung mit dem Bösen ist die Biographie des Holocaustüberlebenden Leon Weintraub. Sein Leben wird in Form eines Interviews dargestellt. Er wurde im Ghetto Lodz/ Litzmannstadt eingesperrt und musste dort Zwangsarbeit leisten. Später wurde er in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert und konnte dort überleben, indem er sich als Arbeitshäftling ausgab.
Das Buch zeigt aber deutlich, dass die Verfolgung und der Aufenthalt in Konzentrationslagern nur ein kleiner Teil von Weintraubs Leben ist. Nach dem Krieg machte er als Gynäkologe Karriere, gründete eine Familie und entdeckte seine Liebe zu Musik und Filmen.
Dennoch setzte er sich zeitlebens auch für die Aufklärung über den Holocaust ein und hielt vor allem vor Jugendlichen und Studenten Reden über sein Leben, in denen er darauf hinwies, wie wichtig eine empathische und tolerante Haltung gegenüber anderen Menschen ist. Dieser selbst gesetzten Lebensaufgabe geht er noch immer nach, trotz seines hohen Alters von 98!
Ich hatte das große Glück, ein Zeitzeugengespräch mit Leon Weintraub an meiner Universität miterlebt haben zu können. Mit Stolz kann ich sagen, dass ich ein von ihm signiertes Exemplar seiner Biographie besitze.
Leon Weintraub ist ein bedeutender Mann mit einer unfassbar spannenden und schockierenden Lebensgeschichte. Seine Beiträge geben einen tiefgreifenden Einblick in die Zeit des Nationalsozialismus und machen auch in der heutigen Gesellschaft die Wichtigkeit von Toleranz deutlich.
Das Buch zeigt aber deutlich, dass die Verfolgung und der Aufenthalt in Konzentrationslagern nur ein kleiner Teil von Weintraubs Leben ist. Nach dem Krieg machte er als Gynäkologe Karriere, gründete eine Familie und entdeckte seine Liebe zu Musik und Filmen.
Dennoch setzte er sich zeitlebens auch für die Aufklärung über den Holocaust ein und hielt vor allem vor Jugendlichen und Studenten Reden über sein Leben, in denen er darauf hinwies, wie wichtig eine empathische und tolerante Haltung gegenüber anderen Menschen ist. Dieser selbst gesetzten Lebensaufgabe geht er noch immer nach, trotz seines hohen Alters von 98!
Ich hatte das große Glück, ein Zeitzeugengespräch mit Leon Weintraub an meiner Universität miterlebt haben zu können. Mit Stolz kann ich sagen, dass ich ein von ihm signiertes Exemplar seiner Biographie besitze.
Leon Weintraub ist ein bedeutender Mann mit einer unfassbar spannenden und schockierenden Lebensgeschichte. Seine Beiträge geben einen tiefgreifenden Einblick in die Zeit des Nationalsozialismus und machen auch in der heutigen Gesellschaft die Wichtigkeit von Toleranz deutlich.
March 5, 2025
W rozmowie z Magdą Jaros Weintraub dzieli się swoimi wspomnieniami z dzieciństwa w Łodzi, dramatycznych lat spędzonych w łódzkim getcie i pobytu w niemieckich obozach koncentracyjnych – Auschwitz, Gross-Rosen i Flossenbürg, życiu w komunistycznej Polsce, emigracji w Szwecji i poszukiwaniu własnych korzeni na emeryturze. W swoim blisko 100 letnim życiu wielokrotnie rozpoczynał życie od zera.
Autor opowiada o przedwojennej Łodzi, strachu, głodzie i codziennej walce o przetrwanie w okresie wojny, kolejnych etapach swojego życia po 1945r. Jego wspomnienia są przejmujące, a jednocześnie pełne refleksji – nie tylko o przeszłości, ale także o współczesnym świecie.
Największą wartością tej książki jest jej uniwersalność. Choć opowiada o przeszłości, niesie przesłanie dotyczące przyszłości. Leon Weintraub jest dowodem na to, że nawet po największym cierpieniu można odbudować swoje życie i pozostać otwartym na innych. To książka o sile człowieczeństwa, które może przetrwać nawet w najgorszych warunkach. Podkreśla dużą wagę humanizmu, człowieczeństwa, gotowości do wybaczania, ale też podtrzymywania pamięci.
Symptomatyczne jest również to, że wybrał karierę lekarza, co podobnie jak w przypadku Marka Edelmana można utożsamiać z dążeniem do ratowania, utrzymywania życia.
„Pojednanie ze złem” to wartościowa lektura dla każdego kto interesuje się historią Łodzi, Holokaustu, ale także dla tych, którzy szukają inspiracji i wiary w dobroć ludzi. Leon Weintraub pokazuje, że przeszłość można pamiętać i szanować, ale nie trzeba w niej tkwić z nienawiścią.
Autor opowiada o przedwojennej Łodzi, strachu, głodzie i codziennej walce o przetrwanie w okresie wojny, kolejnych etapach swojego życia po 1945r. Jego wspomnienia są przejmujące, a jednocześnie pełne refleksji – nie tylko o przeszłości, ale także o współczesnym świecie.
Największą wartością tej książki jest jej uniwersalność. Choć opowiada o przeszłości, niesie przesłanie dotyczące przyszłości. Leon Weintraub jest dowodem na to, że nawet po największym cierpieniu można odbudować swoje życie i pozostać otwartym na innych. To książka o sile człowieczeństwa, które może przetrwać nawet w najgorszych warunkach. Podkreśla dużą wagę humanizmu, człowieczeństwa, gotowości do wybaczania, ale też podtrzymywania pamięci.
Symptomatyczne jest również to, że wybrał karierę lekarza, co podobnie jak w przypadku Marka Edelmana można utożsamiać z dążeniem do ratowania, utrzymywania życia.
„Pojednanie ze złem” to wartościowa lektura dla każdego kto interesuje się historią Łodzi, Holokaustu, ale także dla tych, którzy szukają inspiracji i wiary w dobroć ludzi. Leon Weintraub pokazuje, że przeszłość można pamiętać i szanować, ale nie trzeba w niej tkwić z nienawiścią.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews