Terwijl Rhodan enkel aan seks en ontspanning denkt, krijgen enkele vrienden het vermoeden dat er iets fout loopt bij de vakantieplannen van de bemanning van de Marco Polo. Rhodan is namelijk niet de enige die zijn latente verlangens de overhand laat nemen op zijn "plicht". Er worden vele incidenten gemeld, voorlopig gelukkig zonder dodelijke ongelukken.
Het eerste wat Gucky en Icho Tolot, later geholpen door Bully en Deighton, moeten doen is om de anderen er van te overtuigen dat er uberhaupt iets aan de hand is.
Toch geven de vermelde incidenten slechts een vermoeden van wat er allemaal fout kan gaan, want op zich zijn het gewone kleine menselijke hebbelijkheden waar je op zich niets kan tegen hebben.
De mensen hebben toch verdiend om zich te ontspannen?
En het is ook niet het omkeren van het karakter zoals tussen Rhodan I en Rhodan II in de parallelwereld, het zijn gewone de diepere verlangens of hobbies die de overhand nemen op het dagelijkse werk...
Toch wordt stilaan duidelijk dat dit veel groter is dan gedacht en bovendien heel erg fout kan lopen voor de hele mensheid. Ondertussen zijn de mensen zich nog niet echt bewust van het feit dat ze de stukken vormen waarmee HET en ANTI-HET een dodelijk spelletje spelen...