Os diários de Virginia Woolf: Diário II

by Virginia Woolf, Ana Carolina Mesquita (Translator)

No segundo volume de seus diários completos, que cobre o período de 1919 a 1923, Virginia Woolf e Leonard Woolf se consolidam como editores. Os dois passam a publicar consistentemente traduções do russo, como Tolstói. Virginia começa a aprender russo. Ela escreve e publica “O quarto de Jacob” e começa a se tornar conhecida em certos círculos como uma das maiores promessas literárias de seu tempo. A amizade de Virginia Woolf e Katherine Mansfield começa a sofrer um forte desgaste, Virginia não consegue disfarçar sua ambivalência entre o carinho e o despeito que sente pela amiga – afinal, Mansfield era incensada na imprensa. Virginia começa a escrever “O leitor comum” e “Mrs. Dalloway”. Finalmente, em suas palavras, encontra sua voz literária e o caminho a seguir em sua literatura. Lê Joyce e Proust. Tudo isso certamente a influenciará. Estreita os laços com T. S. Eliot, de quem publica pela Hogarth Press “Terra desolada”. O processo de impressão desse longo poema que foi um divisor de águas na poesia modernista influencia enormemente a escrita de Mrs. Dalloway. Do ponto de vista formal, o diário começa a se mostrar cada vez mais como um terreno de experimentações. Há mais diálogos transcritos, mais retratos feitos propositadamente das pessoas, mais experimentos com sinais gráficos nas narrativas que ela faz dos seus dias ou de seus pensamentos. E Virginia Woolf conhece e começa a se relacionar com aquela que seria um de seus grandes amores, a poeta e romancista Vita Sackville-West.

557 pages, Paperback

Published March 28, 2022

About the author

(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.

During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Reviews

[Gabriele · Rating 5 out of 5]

Ler diários é sempre um movimento estranho para mim. A escrita de um diário por si só é um movimento de intimidade. Talvez essa estranheza faz com que eu sempre me coloque nessas leituras de uma forma muito respeitosa, justamente porque conhecer alguém pelos escritos de diários é conhecer alguém com poucos filtros, com mais crueza e que faz com que tiremos determinada pessoa do pedestal que normalmente colocamos figuras como Virginia Woolf. Dito isso tudo, eu amo e sou muito feliz por ter a experiência de entrar em contato com esses diários. É muito especial conhecer Virginia Woolf para além daquilo que ela publicava, para além daquilo que era do âmbito público. Conhecer Virginia Woolf com suas múltiplas características, tanto positivas quanto negativas, suas visões sobre as pessoas do seu círculo de amizades, sobre questões sociais e políticas da época e talvez, a parte que mais tenha sido especial, é poder ler Virginia Woolf escrevendo sobre seu processo criativo e de construção dos seus livros. E o quanto esse processo por muitas vezes era sofrido e era algo que demandava dela muito. Os períodos sem entradas de diários, os períodos então que Virginia se encontrava em uma das 'crises' psicológicas são interessantes para pensar o quanto muito não é possível de ser escrito.

Ver as oscilações entre sentir-se capaz de publicar e perceber a qualidade da sua obra e o sentir-se incapaz, um fracasso e que ninguém iria reconhecer aquilo que ela havia produzido. As angústias referentes a leitura das críticas dos livros, as opiniões dos amigos e conhecidos. Ver o quanto isso tinha um peso grande para Virginia Woolf fez com que eu me identificasse um pouco com essa pessoa tão potente e que eu admiro tanto.

Enfim, leitura muito muito muito especial e agora fico no aguardo do vol. III

[Patricia Camargo · Rating 5 out of 5]

Não costumo avaliar diários, me parece um pouco ridículo. Afinal estamos adentrando na vida íntima de uma pessoa e nos sentimos com direito a dizer se isso é bom ou ruim?

Nesse caso, apenas coloco as estrelas porque essa obra é genial para compreender o processo de escrita de um dos meus romances favoritos de Woolf - "O Quarto de Jacob" e ir mais a fundo em "Mrs. Dalloway", como também em "O leitor comum".

Importante, sobre "O quarto de Jacob" é mais o processo interno de Woolf e no caso dos outros 2 livros, o processo de sua construção, inclusive conhecemos as pessoas de seu entorno que inspiraram os personagens de Mrs. Dalloway.

[Marina · Rating 5 out of 5]

Perfeito!