Wunderbare Fahrten und Abenteuer der kleinen Dott: Band I (Kleine Dott)

by Tamara Ramsay, Eva C Schweitzer (Editor), Alfred Seidel (Illustrator)

Die kleine Dott ist ein zwölfjähriges Mädchen, die in der Prignitz wohnt, im Nordosten von Berlin. Als sich Dott aber zur Mittsommernacht aus dem Haus schleicht, um das Feuer zu beobachten, fällt der Samen einer magischen Pflanze in ihre Schuhe, die Rennefarre. Nun kann sie plötzlich vieles sehen, was den Menschen unsichtbar bleibt — Geister, Märchenfiguren, magische Gestalten. Sie kann die Tiere verstehen und mit ihnen sprechen und in die Geschichte blicken. Für die Menschen aber ist Dott nun selbst eine unsichtbare Geistergestalt. Um den Zauber loszuwerden, muss sie ihr zuhause verlassen. Und so reist sie mit Cornix, der Krähe, Gurian, dem Reiher und dem gleichfalls verzauberten Klaus aus Berlin durch die Berge und Wälder; sie trifft Friedrich den Großen, Martin Luther und die Heilige Hedwig, Rübezahl, Frau Holle und viele andere Gestalten, die das Land von Perleberg bis Breslau geprägt haben. Tamara Ramsay wuchs im Kiew der Jahrhundertwende ihr Vater, ein Fabrikdirektor, stammte aus einem alten schottischen Clan, ihre Mutter hatte russische, deutsche und dänische Vorfahren. 1905, nach dem frühen Tod ihres Vaters und als russische Revolutionäre ihr Haus niederbrannten, zog sie mit ihrer Mutter und zwei Geschwistern nach Hamburg. Die Mutter, eine Klavierlehrerin, sorgte dafür, dass Tamara eine literarische und künstlerische Ausbildung erhielt. Ihre Erzählungssammlung, "Die goldene Kugel", veröffentlichte sie 1931 in Berlin; dort war sie auch zum Katholizismus konvertiert. Die erste Ausgabe der "Kleinen Dott" erschien 1938 und wurde ein großer Erfolg. Zwei Jahre später wurde sie ausgebombt. Mit der Mutter flüchtete sie nach Vorarlberg, wo sie Jugendarbeit für die Kirche machte. 1945, nach dem Tod der Mutter zog sie nahe Stuttgart und wurde Lektorin für den Unionverlag. Dort erschien in den fünfziger Jahren die Kleine Dott in einer Neuauflage in drei Bänden. Auch ihr Eiszeitmärchen Eliwagar wurde unter dem Titel Kel neu herausgegeben. Ramsay ging noch im hohen Alter für drei Monate nach Paris, um die französische Aufklärung zu studieren. Sie starb 1985 im Alter von 89 Jahren bei Stuttgart. Alfred Seidel, 1913 in Breslau geboren, war als junger Mann Theatermaler. Im Zweiten Weltkrieg verlor er ein Auge. Nach dem Krieg schuf er für sich eine neue Existenz als Künstler in Stuttgart. 1946 beauftragte ihn Tamara Ramsay damit, die Kleine Dott zu illustrieren. Seidel, der auch mehr als achtzig Kirchen gestaltet hat, starb 2001 in Schorndorf.

272 pages, Paperback

Published December 9, 2020

About the author

Tamara Ramsay was born in Kiew as one of three siblings to an industrialist of Baltic-Scottish descent and his wife, the daughter of a Russian-orthodox priest and his Danish-German wife. Her father died when she was six and the family moved from Russia to Hamburg in Germany. Her mother worked there as a translator and piano teacher.

Tamara received an education in the tradition of well-bred young girls of the time, with musical, literary and artistic education. She released her first book, called The Golden Ball (Die Goldene Kugel) and illustrated by herself, in 1931. In 1939 Eliwagar - the ice age book (Eliwagar - das Eiszeitbuch) came out.

Her most popular story, Die wunderbaren Fahrten und Abenteuer der kleinen Dott (The marvellous travels and aventures of little Dott) was released to critical acclaim in 1941 - at that time only the first volume of three was released. The original edition was illustrated by the author.

Tamara Ramsay died at the age of 89 on March 3rd, 1985 in Mühlacker near Stuttgart.

Sources: Wikipedia, Hörturm - translated from German