Il s'agit du troisième livre de Claude Royet-Journoud. L'auteur poursuit un même travail, très proche de la peinture moderne et de la poésie moderne américaine. La poésie y est conçue comme un exercice spirituel qui cherche à transformer des sensations corporelles souvent très angoissées en des sortes d'intrigues-limites de plus en plus dépouillées et sereines. Les expériences les plus précises et les plus personnelles, à force de soustraction et à force de condensation, deviennent de minuscules récits presque impersonnels et étonnamment simples. L'auteur extirpe toute image, toute facilité.Le titre reprend un des derniers vers du livre. Pour la première fois (dans la quatrième partie), au cours d'un long texte de prose, Claude Royet-Journoud évoque son propre travail.
Claude Royet-Journoud was born in 1941 in Lyon, France. His publications in French include, from Gallimard, Le Renversement, La Notion d'Obstacle, Les Objects contiennent l'infini, & Les Natures indivisibles (1972, 1978, 1983, 1997). He was also co-founder & co-editor, along with Anne-Marie Albiach & Michel Couturier, of the journal Siècle à mains. With Emmanuel Hocquard, he has edited two anthologies of American poetry, 21+1: Poètes améicains d'aujourd'hui, & 49+1: nouveaux poètes américains.
Publication in English include: The Crowded Circle (tr. Keith Waldrop; Le Collet de Buffle, Edinburgh, G.B., 1973), Reversal (tr. Keith Waldrop; Hellcoal Press / Brown University, Providence, 1973); Até (tr. Keith Waldrop; Blue Guitar Books (Plymouth) & Imprint Edition (Hong Kong), 1981); "The Maternal Drape" or the Resititution (tr. Charles Bernstein; Awede, 1985), The Notion of Obstacle (tr. Keith Waldrop; Awede, 1985), Objects Contain the Infinite (tr. Keith Waldrop; Awede, 1995), A Descriptive Method (tr. Keith Waldrop; The Post Apollo Press, 1995), i.e. (tr. Keith Waldrop; Burning Deck, Providence, 1995), The Right Wall of the Heart Effaced (tr. Keith Waldrop; Duration Press, 1999.
His work has also appeared in Acts, Conjunctions, Temblor, o-blek, New Directions, Moving Letters, Lingo, with interviews appearing in Lingo # 4, Towards a New Poetics (ed. Serge Gavronsky, University of California Press), & Code of Signals (ed. Michael Palmer, North Point Press).
His work been translated into Greek, Spanish, Italian, Portugese, Romanian.