Fantasy Farm ฟาร์มมหัศจรรย์พรรค์นี้ก็มีด้วย? เล่ม 1

Fantasy Farm ฟาร์มมหัศจรรย์พรรค์นี้ก็มีด้วย? #1

by Xi Zi Xu, 西子绪, ซีจื่อซวี่

344 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Associated Names:
* Xi Zi Xu (English)
* 西子绪 (Simplified Chinese)
* 西子緒 (Traditional Chinese)
* ซีจื่อซวี่ (Thai)

Reviews

[Pan · Rating 5 out of 5]

น่าตื่นเต้นบ้าง น่ารัก ฮาบ้าง สนุกอยู่ค่ะ ยังอยากต่อเล่ม 2

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

ในบรรดางานเขียนวายแปลจีนแนวแฟนตาซีฟีลกู๊ดที่ได้อ่านในช่วงนี้ เราชอบพล็อตของนักเขียนคนนี้มากพอๆกับผู้แต่งเรื่องอร่อยล้นวัง แต่ค่อนข้างชอบคาแรกเตอร์พระเอกสายซึนหน้าสวยพูดน้อยของซีจวื่อซีมากกว่า และถ้าเทียบเล่มแรกด้วยกันกับ My 5th elements are short of you ของนักเขียนคนเดียวกันแล้วเราชอบฟาร์มน้อยกว่าฮวงจุ้ยเพราะคดีย่อยของฟาร์มมีรายละเอียดของที่มาที่ไปหรือแนวทางการแก้ไขคดีที่สมเหตุสมผลน้อยกว่า ความสมจริงสยองขวัญก็ตัดจบแบบงงๆหลายครั้งทำให้อ่านแล้วยังไม่รู้สึกคล้อยตามได้สักเท่าไหร่

#ลู่ซิงจิ่ว หนุ่มออฟฟิซกำพร้าพ่อแม่กะทันหันเพราะอุบัติเหตุทางรถยนต์ตัดสินใจลาออกกลับมาทำฟาร์มที่บ้านเกิด นายเอกจะมีซิกซ์เซนส์สัมผัสสิ่งลี้ลับได้อู่แล้ว เหตุที่ลาออกจะเฉลยในช่วงท้ายของเล่มนี้ พล็อตย่อยเริ่มต้นจากเรื่องเล่าขานถึงคดีผู้โดยสารหายตัวไประหว่างนั่งแท็กซี่กลับหมู่บ้านของนายเอก สรุปรวบสั้นให้คนอ่านและนายเอกคิดเอาเองว่านายเอกคงเจอดีแต่โชคดีที่ได้ #ไป๋เยวี่ยหู หนุ่มหน้าสวยชุดขาวที่เดินหาของกินกลางดึกจนมาเจอแท็กซี่คันที่นายเอกโดยสาร ตามมาด้วยถุงของขวัญหางตุ๊กแกยักษ์ที่ทำให้นายเอกเชื่อมั่นว่าพระเอกไม่ใช่คนแต่ยังงัยก็เป็นผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตตัวเองไว้ถึงสองครั้ง นายเอกเลยไม่ค่อยตกใจและยินดีต้อนรับพระเอกที่ขอมาอยู่ด้วยและเฉลยว่าตัวเองเป็นปีศาจจิ้งจอกขาว

เรื่องราวส่วนใหญ่จะเป็นกิจวัตรประจำวันแบบสโลว์ไลฟ์ เช่น หาพืชพันธุ์ ปลูกผัก เลี้ยงสัตว์ที่เริ่มจากลูกหมูและลูกเจี๊ยบ เดินทางไปซื้อของกินของใช้ในเมือง คบหาเพื่อนบ้านโดยเฉพาะ #อิ่นสวิน เพื่อนสนิทวัยเด็กของนายเอกที่เป็นกำพร้าคล้ายกัน ไปๆมาๆก็จะเห็นสามหนุ่มสามสไตล์ที่กลายมาเป็นครอบครัวเดียวกัน พระเอกที่ดูคุณชายเอาแต่นอนเอนบนเก้าอี้โยกเป็นคนดูแลแปลงผักที่ปลอดสารและโตเร็วกว่าปกติเพราะแมลงกลัวอำนาจจิ้งจอก นายเอกเชฟกระทะเหล็กมีหน้าที่หลักในการเตรียมอาหารโดยเฉพาะเมนูเนื้อของจิ้งจอกผู้มองทุกอย่างเป็นของที่กินได้หรือกินไม่ได้ พระเอกเรื่องนี้กินทั้งอาหารและปีศาจ ขจัดเภทภัยลงท้องจนปีศาจเค้ากลัวกันหมด ส่วนเพื่อนนายเอกจะช่วยติดต่อหรือแนะนำสารพันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในการใช้ชีวิต เช่น ตั้งราคาขายมะเขือเทศ ช่วยติดต่อหมอผี คอยเล่าเรื่องความเชื่อและข้อควรระวังต่างๆที่อ่านๆไปจะรู้สึกว่าเพื่อนนายเอกคนนี้มีความไม่ธรรมดา เพราะทักอะไรไปก็มักจะมีคดีย่อยแนวเหนือจริงตามมา จากที่อิ่นสวินเป็นตัวสร้างสีสันความฮาปนความลึกลับมาตลอดก็จะไปเฉลยท้ายเล่มให้ตามต่อไปว่าคนที่ตายไปนานแล้วและอิ่นสวินคนปัจจุบันเกี่ยวของกันอย่างไร

เล่มนี้พระนายยังไม่ได้รักกัน พล็อตย่อยส่วนใหญ่เป็นของตัวละครรองที่สำคัญบ้าง ไม่สำคัญบ้าง เช่น ผู้จัดการร้านอาหารลูกค้าขาประจำของสวนผักที่กลัวปีศาจจิ้งจอกมากหลังจากปีศาจไก่ของตัวเองถูกกลืนลงท้อง หมูเทพพูดได้และเก่งคณิตศาสตร์ เหล่าลูกเจี๊ยบจอมพลังที่ช่วยตำรวจจับขโมย รถกระบะมีชีวิตที่แปลงร่างมาจากโรลส์รอยซ์ชอบเล่นน้ำ เดินทางได้โดยไม่มีเกียร์และไม่ต้องใช้น้ำมัน และลูกจิ้งจอกขาวตัวน้อยพลัดถิ่นที่เพื่อนพระเอกมาฝากเลี้ยงไว้เพราะอ่อนแอแปลวร่างไม่ได้ เราเองชอบน้องปิคอัพมากที่สุดเพราะถึงน้องจะดูขี้กลัวในช่วงแรกเพราะพระเอกขู่ไว้เยอะแต่น้องก็มีความกล้าหาญและเคยช่วยชีวิตนายเอกเอาไว้ อ่านร่างจริงของน้องปิคอัพแล้วเราต้องไปหารูป "ทาก" ถึงจะเข้าใจ สรุปว่าเรื่องนี้จะเป็นแนวเทพปีศาจปะปนอยู่กับมนุษย์ พล็อตย่อยหลายช่วงจบง่ายๆด้วยการให้ปีศาจถูกพระเอกจับกิน แล้วนายเอกก็ยิ่งตอบแทนน้ำใจด้วยการทำของกินให้อีก ยิ่งอ่านก็ยิ่งน้ำลายหก

[orangejasmine · Rating 3 out of 5]

i like it

เรื่องนี้เป็นแนวแฟนตาซีผสมsuspense นิดๆ โรแมนติกหน่อยๆ เรื่องราวช่วงแรกๆ จะออกแนว slice of life & feel good มากๆ เช่น วันนี้จะปลูกผักอะไร เช้านี้กินอะไร เที่ยงนี้กินอะไร เย็นนี้กินอะไรแล้วก็เข้านอนแล้วก็ตื่นมาวนแบบนี้ไปเรื่อยๆ แต่ระหว่างทางจะค่อยๆ ทิ้งคำใบ้ไปถึงปมหลักของเรื่องเอาไว้เรื่อยๆ ฉะนั้นจังหวะการเดินเรื่องมันจะมีทั้งช่วงที่อ่านสนุก และบางช่วงที่เนือยๆ ค่ะ ช่วงท้ายเล่ม3กับท้ายเล่ม4เป็นช่วงที่อ่านสนุกเพราะเริ่มเข้าสู่พล็อตหลักของเรื่อง โดยเฉพาะท้ายเล่มสี่ส่วนตัวชอบมาก ผูกเรื่องผูกราวมาใช้ได้เลย

ความเพลิดเพลินที่ได้จากเรื่องนี้อีกอย่างคือจังหวะคอมเมดี้ที่แทรกเข้ามาได้แบบพอดี ตัวละครหลักที่มีคาแรกเตอร์ชัดเจน ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครก็แสนจะดี ฉากโรแมนติกระหว่างสองตัวเอกก็น่ารักมาก และปมสุดท้ายที่ในที่สุดก็เฉลยเรื่องราวระหว่างทางที่เราสงสัยมาตลอดได้ค่อนข้างโอเคเลยทีเดียว มีค้างคานิดนิดหน่อยหน่อยแต่ก็ไม่ได้ติดใจอะไรมาก เซอร์ไพรส์สุดๆ คือตอนพิเศษของเทพฤดูหนาวเลยค่ะ เรียกว่าเป็นเฉลยเรื่องราวทั้งหมดเลยจริงๆ

สำนวนการแปลค่อนข้างดีค่ะ มีใช้คำแปลกๆ นิดหน่อย แต่อ่านง่ายค่ะ มันจะมีที่อ่านแล้วไม่เก็ตบ้าง แต่คิดว่าน่าจะมาจากต้นฉบับแหละ

[Alice · Rating 3 out of 5]

เรื่อยมากๆ สำหรับเรา แต่ช่วงก่อนจบเล่มหนึ่งสนุกจนทำให้อ่านเล่มสองต่อ