What do you think?
Rate this book
Anna Karénina II
- GenresClassics
351 pages, Hardcover
Published January 1, 2022
About the author
Leo Tolstoy
8,726 books30.1k followersLev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.
His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.
See also:
French → Léon Tolstoï
Spanish → León Tolstói
His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.
See also:
French → Léon Tolstoï
Spanish → León Tolstói
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
October 23, 2022
“Anna Karenina” é, sem sombra de dúvidas, a definição de um clássico! É, em todos os aspetos, um livro intemporal, mas que, simultaneamente, caracteriza a época em que foi escrito.
Esta foi a minha “grande” estreia com Lev Tolstoi. Já tinha lido “A morte de Ivan Ilitch”, mas, por ser um livro consideravelmente mais pequeno, acaba por não fornecer uma percepção completa da experiência de ler Tolstoi.
A narrativa flui com toda a naturalidade, e, para os portugueses amantes de clássicos, diria que faz lembrar muito o estilo de escrita do nosso Eça. É, talvez, menos descritivo e tem o grande mérito de dar um maior destaque às mulheres no decorrer da narrativa.
Temos um pouco de tudo, e temos muito drama, que, penso, qualquer amante de clássicos, gostará de ver. Os picos de tensão entre as famílias, e, mais especificamente, entre as personagens individuais, para mim, fizeram o livro. Estava a viver para o drama e a querer descobrir o que vinha de seguida. Temos, também, uma componente social muito forte - com descrições da agricultura, da regulação do trabalho e da forma como a sociedade pensava na altura. É um retrato de uma época, que, acredito, estará fiel aquilo que foi a realidade. Há, ainda, momentos mais reflexivos e introspectivos, que acabam por tornar o livro intemporal. No fundo, estão reunidos todos os ingredientes de um grande livro, que se aliam com a escrita direta e simples, sem ser simplista.
A questão que se poderá levantar será porque não dei as 5 estrelas, se é assim tão bom? Essencialmente por dois grandes motivos: o primeiro é altamente pessoal, achei as descrições da agricultura e da componente económica fastidiosas, foram páginas que só não saltei porque não salto páginas. Faria sentido incluí-las no livro, sem dúvida, mas poderiam ter sido metade do que foram. Por outro lado, a última parte do segundo volume era dispensável. Adoro um livro que acabe com um “bang”, algo inesperado já bem perto do final, até mais em jeito de final aberto. Ou, caso seja final fechado, que fiquemos com as informações do que aconteceu às personagens. Depois dos acontecimentos “wow” do final da penúltima parte, a última parte não aproveita o embalo do clímax e perde-se completamente. Pouco ou nada sabemos da forma como este grande acontecimento se refletiu na vida das personagens da narrativa, o que acabei por sentir como uma desilusão.
Esta foi a minha “grande” estreia com Lev Tolstoi. Já tinha lido “A morte de Ivan Ilitch”, mas, por ser um livro consideravelmente mais pequeno, acaba por não fornecer uma percepção completa da experiência de ler Tolstoi.
A narrativa flui com toda a naturalidade, e, para os portugueses amantes de clássicos, diria que faz lembrar muito o estilo de escrita do nosso Eça. É, talvez, menos descritivo e tem o grande mérito de dar um maior destaque às mulheres no decorrer da narrativa.
Temos um pouco de tudo, e temos muito drama, que, penso, qualquer amante de clássicos, gostará de ver. Os picos de tensão entre as famílias, e, mais especificamente, entre as personagens individuais, para mim, fizeram o livro. Estava a viver para o drama e a querer descobrir o que vinha de seguida. Temos, também, uma componente social muito forte - com descrições da agricultura, da regulação do trabalho e da forma como a sociedade pensava na altura. É um retrato de uma época, que, acredito, estará fiel aquilo que foi a realidade. Há, ainda, momentos mais reflexivos e introspectivos, que acabam por tornar o livro intemporal. No fundo, estão reunidos todos os ingredientes de um grande livro, que se aliam com a escrita direta e simples, sem ser simplista.
A questão que se poderá levantar será porque não dei as 5 estrelas, se é assim tão bom? Essencialmente por dois grandes motivos: o primeiro é altamente pessoal, achei as descrições da agricultura e da componente económica fastidiosas, foram páginas que só não saltei porque não salto páginas. Faria sentido incluí-las no livro, sem dúvida, mas poderiam ter sido metade do que foram. Por outro lado, a última parte do segundo volume era dispensável. Adoro um livro que acabe com um “bang”, algo inesperado já bem perto do final, até mais em jeito de final aberto. Ou, caso seja final fechado, que fiquemos com as informações do que aconteceu às personagens. Depois dos acontecimentos “wow” do final da penúltima parte, a última parte não aproveita o embalo do clímax e perde-se completamente. Pouco ou nada sabemos da forma como este grande acontecimento se refletiu na vida das personagens da narrativa, o que acabei por sentir como uma desilusão.
April 24, 2024
Se pensar neste clássico como sendo só este segundo volume, é uma leitura 5 ✨. No entanto, se pensar nele como sendo o conjunto de dois volumes, passa a ser uma leitura 3/4✨.
Adorei o segundo volume.
Adorei o segundo volume.
March 26, 2023
Dois meses para ler estas 700 páginas de Anna Karenina. Um livro denso, complexo, maravilhoso! Não posso dizer que seja uma leitura muito fácil, mas é com toda a certeza muito rica. Gostaria de o reler, um dia, noutra tradução.
March 3, 2025
Remedando el comienzo de la propia novela, tendría que decir que "todos los grandes autores se parecen...", pues no cabe duda de que todos logran crear un universo propio y atemporal capaz de conmover al lector de su tiempo tanto como al lector actual.
Cuando en mi adolescencia leí esta novela, me pareció "moderna" y me gustó, aunque no lograra empatizar con su protagonista femenina (como tampoco lo he logrado ahora), pero no creo que acertara a ver con claridad toda su grandeza. Ahora me doy cuenta de que diez lecturas no bastarían para desentrañar todo lo que Tólstoi nos quiso transmitir en su novela.
En primer lugar, uno de los aspectos más avanzados de la novela es su tratamiento de la figura femenina. Anna Karenina no es simplemente una mujer que cae en la desgracia por sus pasiones, como podría sugerir una interpretación tradicional, sino una persona que lucha con la contradicción entre sus deseos personales y las estrictas expectativas de la sociedad rusa de la época. Su amor por Vronski, aunque genuino, la enfrenta a la hipocresía de una sociedad que permite ciertos comportamientos a los hombres pero no a las mujeres. En este sentido, Tolstói deja constancia de una mentalidad tan abierta que deja boquiabierto al incauto lector moderno que se acerque a su literatura con los aires de superioridad moral tan propios de nuestro siglo.
Por otro lado, la estructura de la novela, que entrelaza múltiples historias y puntos de vista, refleja una comprensión moderna de la subjetividad humana y de la complejidad de las relaciones interpersonales. Mientras que la historia de Anna es central, Tolstói dedica también una considerable atención a la vida de Levin, un personaje que se enfrenta a dilemas existenciales, al amor, la fe y la lucha por encontrar un sentido de propósito en un mundo cambiante. La manera en que Tolstói presenta el dilema moral y emocional de Levin resuena con los dilemas existenciales y de autorrealización que caracterizan muchas obras literarias del siglo XX.
Además, la novela aborda la cuestión de la modernidad y el progreso en la sociedad rusa, un tema muy relevante en el contexto de la transformación social y económica de la época. Levin, que representa una forma más auténtica y sencilla de vida, se enfrenta a la expansión del capitalismo y la modernización que están cambiando la naturaleza misma de las relaciones humanas y las instituciones. Esta tensión entre lo antiguo y lo nuevo, entre el idealismo rural y la creciente urbanización, refleja los desafíos que siguen siendo vigentes en la sociedad actual.
Otro aspecto moderno de la novela es la exploración de la moralidad en la era moderna. Los personajes no son simplemente buenos o malos, sino que están atrapados en un espacio gris de decisiones y consecuencias, donde el sentido de culpa y la búsqueda de la felicidad son complicados y contradictorios. El final trágico de Anna es un reflejo de la angustia que puede generar la imposibilidad de reconocimiento.
En definitiva, me he vuelto a enamorar de la obra de Tolstói. A este paso, voy camino de afirmar, como Eladio Monroy, el célebre personaje creado por Alexis Ravelo, que, en lo que a literatura se refiere, me gustan "solo los muertos".
Cuando en mi adolescencia leí esta novela, me pareció "moderna" y me gustó, aunque no lograra empatizar con su protagonista femenina (como tampoco lo he logrado ahora), pero no creo que acertara a ver con claridad toda su grandeza. Ahora me doy cuenta de que diez lecturas no bastarían para desentrañar todo lo que Tólstoi nos quiso transmitir en su novela.
En primer lugar, uno de los aspectos más avanzados de la novela es su tratamiento de la figura femenina. Anna Karenina no es simplemente una mujer que cae en la desgracia por sus pasiones, como podría sugerir una interpretación tradicional, sino una persona que lucha con la contradicción entre sus deseos personales y las estrictas expectativas de la sociedad rusa de la época. Su amor por Vronski, aunque genuino, la enfrenta a la hipocresía de una sociedad que permite ciertos comportamientos a los hombres pero no a las mujeres. En este sentido, Tolstói deja constancia de una mentalidad tan abierta que deja boquiabierto al incauto lector moderno que se acerque a su literatura con los aires de superioridad moral tan propios de nuestro siglo.
Por otro lado, la estructura de la novela, que entrelaza múltiples historias y puntos de vista, refleja una comprensión moderna de la subjetividad humana y de la complejidad de las relaciones interpersonales. Mientras que la historia de Anna es central, Tolstói dedica también una considerable atención a la vida de Levin, un personaje que se enfrenta a dilemas existenciales, al amor, la fe y la lucha por encontrar un sentido de propósito en un mundo cambiante. La manera en que Tolstói presenta el dilema moral y emocional de Levin resuena con los dilemas existenciales y de autorrealización que caracterizan muchas obras literarias del siglo XX.
Además, la novela aborda la cuestión de la modernidad y el progreso en la sociedad rusa, un tema muy relevante en el contexto de la transformación social y económica de la época. Levin, que representa una forma más auténtica y sencilla de vida, se enfrenta a la expansión del capitalismo y la modernización que están cambiando la naturaleza misma de las relaciones humanas y las instituciones. Esta tensión entre lo antiguo y lo nuevo, entre el idealismo rural y la creciente urbanización, refleja los desafíos que siguen siendo vigentes en la sociedad actual.
Otro aspecto moderno de la novela es la exploración de la moralidad en la era moderna. Los personajes no son simplemente buenos o malos, sino que están atrapados en un espacio gris de decisiones y consecuencias, donde el sentido de culpa y la búsqueda de la felicidad son complicados y contradictorios. El final trágico de Anna es un reflejo de la angustia que puede generar la imposibilidad de reconocimiento.
En definitiva, me he vuelto a enamorar de la obra de Tolstói. A este paso, voy camino de afirmar, como Eladio Monroy, el célebre personaje creado por Alexis Ravelo, que, en lo que a literatura se refiere, me gustan "solo los muertos".
October 23, 2022
É estrondoso o facto de certas histórias serem intemporais. O facto de ultrapassarem barreiras, de serem arrojadas e sempre humanas...
Fui um pouco apreensiva para esta obra por ser a minha estreia com clássicos russos, mas a verdade é que depressa perdi os medos - a obra é estonteante, a escrita é soberba. É literalmente impossível o leitor não se render a esta sociedade de época, a estes costumes e vidas tão distantes, mas ao mesmo tempo tão semelhantes à nossa. É uma obra riquíssima, com um calibre único e tão especial que é difícil de descrever.
No seu cerne, é uma história de amor, dos amores que desejamos, dos amores que surgem nos momentos mais inoportunos. Uma história de ter e de não ter, de saber quem se é e quem se quer vir a ser. É a inconformidade da vida segundo a perspectiva de personagens tão distintas entre si. E é uma história de fé...de fé no amor, de fé em algo superior a nós, de fé na vida...
A crítica social presente é tão atual que quase que choca - as semelhanças com as questões atuais na Rússia são brutais e é crítico ver que passados tantos anos, nada mudou nas mentalidades...
As personagens são riquíssimas, aprendemos algo com cada uma delas, pois cada uma é a personificação de uma crítica social - é extremamente inteligente o facto de o autor ter conseguido criar um enredo assim. A personagem com que tive mais empatia foi desde o início o Levine e permaneceu o meu preferido até ao fim da obra (claro que teve os seus momentos, mas foi para mim o mais consistente em termos de saber o que deseja). A Anna foi fascinante para mim, contudo com o aproximar do fim senti que esta se quebrou e deixou de fazer tanto sentido... A Kitty irritou-me com os seus ideais de menina mimada mas depois floresceu numa bela mulher e senti orgulho nela. A Dolly é uma força e só se pode sentir respeito e admiração por esta mulher. O Oblonsky...nem sem que diga, podia ter tudo, mas prefere ser um caos. E o Wronsky apaixonou-me, mas principalmente deu-me pena...
Uma história que merece ser lida, que tem que ser conhecida...pela sociedade, mas principalmente por cada um. É impossível ficar indiferente com o que aqui nos é apresentado ✨
"Todos os géneros de felicidade se parecem, mas cada desgraça tem o seu carácter peculiar."
"Mas não podendo encontrar nos sonhos esquecimento mais que para a noite, era preciso, durante o dia, converter a vida nalguma coisa parecida com um sonho."
Fui um pouco apreensiva para esta obra por ser a minha estreia com clássicos russos, mas a verdade é que depressa perdi os medos - a obra é estonteante, a escrita é soberba. É literalmente impossível o leitor não se render a esta sociedade de época, a estes costumes e vidas tão distantes, mas ao mesmo tempo tão semelhantes à nossa. É uma obra riquíssima, com um calibre único e tão especial que é difícil de descrever.
No seu cerne, é uma história de amor, dos amores que desejamos, dos amores que surgem nos momentos mais inoportunos. Uma história de ter e de não ter, de saber quem se é e quem se quer vir a ser. É a inconformidade da vida segundo a perspectiva de personagens tão distintas entre si. E é uma história de fé...de fé no amor, de fé em algo superior a nós, de fé na vida...
A crítica social presente é tão atual que quase que choca - as semelhanças com as questões atuais na Rússia são brutais e é crítico ver que passados tantos anos, nada mudou nas mentalidades...
As personagens são riquíssimas, aprendemos algo com cada uma delas, pois cada uma é a personificação de uma crítica social - é extremamente inteligente o facto de o autor ter conseguido criar um enredo assim. A personagem com que tive mais empatia foi desde o início o Levine e permaneceu o meu preferido até ao fim da obra (claro que teve os seus momentos, mas foi para mim o mais consistente em termos de saber o que deseja). A Anna foi fascinante para mim, contudo com o aproximar do fim senti que esta se quebrou e deixou de fazer tanto sentido... A Kitty irritou-me com os seus ideais de menina mimada mas depois floresceu numa bela mulher e senti orgulho nela. A Dolly é uma força e só se pode sentir respeito e admiração por esta mulher. O Oblonsky...nem sem que diga, podia ter tudo, mas prefere ser um caos. E o Wronsky apaixonou-me, mas principalmente deu-me pena...
Uma história que merece ser lida, que tem que ser conhecida...pela sociedade, mas principalmente por cada um. É impossível ficar indiferente com o que aqui nos é apresentado ✨
"Todos os géneros de felicidade se parecem, mas cada desgraça tem o seu carácter peculiar."
"Mas não podendo encontrar nos sonhos esquecimento mais que para a noite, era preciso, durante o dia, converter a vida nalguma coisa parecida com um sonho."
April 16, 2023
Eu começei a ler este livro em 2016, numa edição completamente diferente e em inglês.
A meio, apercebi-me que, acabada de sair da adolescência e a entrar na idade adulta, ainda não tinha sequer a maturidade para desfrutar e entender a essência desta obra. Eu estava correta. Ainda hoje, com 28 anos, dúvido que tenha absorvido todo o essencial que é preciso extrair deste livro. No entanto, foi uma boa decisão continuar a ler.
Depois de, terminada a leitura, ter lido alguns artigos para acalmar algumas das minhas dúvidas, fiquei satisfeita, mas algumas perguntas e questões ainda pairam na minha cabeça. Embora Tolstoi se tenha dedicado a retratar esta crónica de costumes e a guiar-se por personagens completamente humanas, ainda não consigo perceber realmente porque a vítima é a vítima e o culpado é o culpado, quando a minha visão bate no contrário. Ou se existe culpado ou vítima sequer... Apenas frutos da sociedade em questão.
Assim sendo, espero que daqui a uns anos, quando reler novamente, a minha perspetiva acompanhe as minhas vivências ou as mude por completo. Mal posso esperar.
Mas é mesmo essa a magia dos clássicos.
A meio, apercebi-me que, acabada de sair da adolescência e a entrar na idade adulta, ainda não tinha sequer a maturidade para desfrutar e entender a essência desta obra. Eu estava correta. Ainda hoje, com 28 anos, dúvido que tenha absorvido todo o essencial que é preciso extrair deste livro. No entanto, foi uma boa decisão continuar a ler.
Depois de, terminada a leitura, ter lido alguns artigos para acalmar algumas das minhas dúvidas, fiquei satisfeita, mas algumas perguntas e questões ainda pairam na minha cabeça. Embora Tolstoi se tenha dedicado a retratar esta crónica de costumes e a guiar-se por personagens completamente humanas, ainda não consigo perceber realmente porque a vítima é a vítima e o culpado é o culpado, quando a minha visão bate no contrário. Ou se existe culpado ou vítima sequer... Apenas frutos da sociedade em questão.
Assim sendo, espero que daqui a uns anos, quando reler novamente, a minha perspetiva acompanhe as minhas vivências ou as mude por completo. Mal posso esperar.
Mas é mesmo essa a magia dos clássicos.
February 28, 2023
Achava eu que não ia conseguir tolerar a segunda parte de Anna Karénina... e acabou por ser uma surpresa agradável. O facto de ter lido esta história dividida em dois livros ajudou-me a perceber que:
1. A primeira parte não é, de todo, o meu estilo, sendo um romance cliché russo com uma protagonista absolutamente irritante;
2. Na segunda parte a protagonista continua a ser irritante, ao ponto de se tornar ridícula, mas há muito mais drama e menos romance, o que me agradou imenso.
Anna Karénina foi, sem sombra de dúvida, a personagem que menos gostei deste livro. Faltava-me paciência para ler as cenas dela... sempre tão exagerada, ciumenta e doente. Já Levine foi absolutamente incrível e indispensável. Adoro que exista uma personagem com uma certa incapacidade social, que não se encaixa naquela sociedade russa cliché, não sendo nada parecido com os irmãos. É uma personagem rica só por si, por seguir as suas convicções e a sua visão das coisas, mesmo quando confusas ou pouco claras. É maravilhoso como é uma personagem que vai crescendo, ganhando importância e vida.
Posto isto, enquanto a primeira parte foi uma tortura literária, a segunda foi um enorme prazer, o que me faz atribuir um quatro geral a este clássico.
1. A primeira parte não é, de todo, o meu estilo, sendo um romance cliché russo com uma protagonista absolutamente irritante;
2. Na segunda parte a protagonista continua a ser irritante, ao ponto de se tornar ridícula, mas há muito mais drama e menos romance, o que me agradou imenso.
Anna Karénina foi, sem sombra de dúvida, a personagem que menos gostei deste livro. Faltava-me paciência para ler as cenas dela... sempre tão exagerada, ciumenta e doente. Já Levine foi absolutamente incrível e indispensável. Adoro que exista uma personagem com uma certa incapacidade social, que não se encaixa naquela sociedade russa cliché, não sendo nada parecido com os irmãos. É uma personagem rica só por si, por seguir as suas convicções e a sua visão das coisas, mesmo quando confusas ou pouco claras. É maravilhoso como é uma personagem que vai crescendo, ganhando importância e vida.
Posto isto, enquanto a primeira parte foi uma tortura literária, a segunda foi um enorme prazer, o que me faz atribuir um quatro geral a este clássico.
February 3, 2026
de este tomo en particular destaco la pareja de Lievin y Kiti. La dinamica entre ellos me gusta demasiado. Sobre Anna Karénina y Vronski, no me esperaba ese final. Me tomó por sorpresa la muerte de Anna, y aunque demostraba señales, nunca pensé que lo haría.
Sobre el libro en sí, me gustaria volver a leerlo desde una perspectiva más politica. No se nada o poco sobre la época en la que esta ambientada y me gustaria informarme sobre esto. Así tengo otra perspectiva de este libro.
Comencé a leer este libro el año pasado, cerca de inicios de noviembre, porque mi roomie y amiga (que AMA la pelicula) me insistió en leerlo. Debo decir que la historia me gustó pero no podría decir que la amo con mi alma.
Sobre el libro en sí, me gustaria volver a leerlo desde una perspectiva más politica. No se nada o poco sobre la época en la que esta ambientada y me gustaria informarme sobre esto. Así tengo otra perspectiva de este libro.
Comencé a leer este libro el año pasado, cerca de inicios de noviembre, porque mi roomie y amiga (que AMA la pelicula) me insistió en leerlo. Debo decir que la historia me gustó pero no podría decir que la amo con mi alma.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 26, 2024
❝Eu e milhões de homens, ricos e pobres, sábios e ignorantes, no passado como no presente, estamos todos de acordo neste ponto: que é preciso viver para o "bem". O único conhecimento claro, indubitável, absoluto, que possuímos é esse — e não é só pelo raciocínio que aí chegámos porque o raciocínio o exclui, porque não tem causa, nem efeito. O "bem", se tivesse uma causa, deixaria de ser o bem, como se tivesse uma sanção - uma recompensa...❞
August 2, 2023
The continuation of the criticism of Imperial Russian society and the aristocracy's priorities following the saying "Don't look to what I do, but to what I say".
However, in this volume, the spiritual change of Levin may question and invoke us to reflect on ourselves.
However, in this volume, the spiritual change of Levin may question and invoke us to reflect on ourselves.
December 1, 2024
O desfecho desta história foi cruel, mas dentro do que esperava. A escrita é muito envolvente e gostei muito do livro como um todo. Não amei, mas ainda assim é uma leitura que recomendo.
November 20, 2025
Tem toques ligeiros de misoginia, mas tbm tem toques pesados de comunismo e consciência de classe, por isso achei equilibrado.
Muito bom, amo a escrita do Tolstoi.
Muito bom, amo a escrita do Tolstoi.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews