Träume Wohnen Überall

by Carolin Philipps

Sandale (15) lebt in Bukarest auf der Straße. Tagsüber geht sie am Bahnhof betteln, nachts schläft sie in der Kanalisation. Nur in der Sozialstation St. Lazarus findet sie hin und wieder für ein paar Tage Zuflucht - vor dem Hunger, der Gewalt, den Drogen und der Prostitution. Als sie am Bahnhof einem deutschen Jungen den Rucksack klaut, denkt sie sich nichts dabei, schließlich muss sie klauen, um zu überleben. Woher sollte sie auch wissen, dass sie Martin ausgerechnet im St. Lazarus wiedersehen würde ...

176 pages, Paperback

Published January 1, 2009

About the author

Carolin Philipps is a German author of youth books and historical biographies for adults.

Carolin Philipps ist eine deutsche Jugendbuchautorin und autorin von historische Biografien für Erwachsene.

Reviews

[Puty]

Baca novel ini karena direncanakan untuk dibedah bareng Goethe. Ditulis oleh penulis Jerman namun bersetting di Bucharest, Romania. Buku ini bercerita tentang kehidupan tokoh utama, Sandale, anak jalanan tanpa keluarga yang kadang pulang ke panti asuhan. Sandale terjerat dalam sebuah toxic relationship hingga hidupnya berubah sejak seorang anak dokter dari Jerman menghabiskan waktunya untuk volunteering di panti asuhannya.

Secara umum ceritanya oke dan dapat memunculkan dilema-dilema dalam penderitaan hidup sebagai anak jalanan. Namun edisi Bahasa Indonesia yang diterjemahkan oleh Pustaka Obor ini rasanya memang agak canggung, walau bagi saya tidak sebegitu mengganggu.

[Leonardo]

ABSOLUTER SCHROTT, ich war der einzige in der ms der es gelesen hat vollständig und BEKAM NE 3 😡😡

[Bunga Mawar]

Ini kisah tentang kehidupan anak-anak jalanan.

Lupakan dulu latar dan settingnya. Cerita ini menyodorkan kenyataan yang terjadi di berbagai belahan dunia, terutama di negara-negara yang tidak memiliki penanganan serius terhadap permasalahan anak jalanan.

*ntar dilanjut lagi deh*

[Vanessa Ann]

To all the Grade 8s who have to read this, RIP. Hope you enjoy reading this boring and extremely dull book. The translation is bad. The characters are bad. The writing is bad. Good luck.

[Mama Ruth]

Good luck to all Grade 8's who has to read this book with Ibu Miny.

[owl]

Emm..gimana yah. Ini juga sih alesannya gak begitu suka ngeripiu, suka gak enak hati kalo buku yang dibaca ga sreg di hati (halah).

Inti ceritanya tentang kehidupan anak-anak jalanan di Bukares. Titik. Itu yang aku inget. Selebihnya, enggak konsen lagi bacanya karena terganggu sama hasil terjemahannya. Emm, aku memang buka seorang editor, tapi kupikir susunan kalimatnya kebanyakan mubazir. Banyak pengulangan2 yang sebenarnya bisa lebih diringkas.

Judul sama cerita (terjemahannya) aku rasa juga kurang nyambung. Gak tau karena hasil terjemahannya ato emang dari cerita aslinya kek gitu. Yah, pokonya gitulah. Penerbitnya Obor, sangat disayangkan.