What do you think?
Rate this book
A Confissão de Lúcio
'A Confissão de Lúcio', considerada a mais importante obra de Mário de Sá-Carneiro, tem como base o triângulo amoroso entre Lúcio, o seu amigo Ricardo de Loureiro e a mulher deste, Marta.
Nesta novela escrita em forma de policial, o narrador, Lúcio, confessa a sua inocência, depois de ter passado dez anos na prisão acusado da morte de Ricardo, ocorrida em circunstâncias misteriosas e da qual a única testemunha é o próprio Lúcio.
Obra vanguardista, nela se encontram algumas das obsessões do autor: o amor pervertido, o suicídio, o sentimento de incompletude e de alienação do eu que lhe conferiram uma aura de poeta maldito.
..
When in 1916, Mario de Sa-Carneiro committed suicide in Paris at the age of 26, he left behind him an extraordinary body of work, which dealt obsessively with the problems of identity, madness and solitude. Lucio's Confession is the first of his novels to be translated into English. A brilliant and remarkable short novel of great eroticism and enigmatic beauty Lucio's Confession is set in the fin de siecle artist circles of Paris and Lisbon. It deals with the friendship of two young Portuguese poets, Lucio and Ricardo de Loureiro, and their search for identity through love. When the bachelor Ricardo returns to Lisbon, to everyone's surprise he is accompanied by a wife. She, Marta, seems the perfect partner, and establishes an immediate rapport with his close friend Lucio on the latter's return from Paris. Soon they become lovers. Despite the passionate nature of their relationship, Lucio suspects that Marta is sharing her favours with Ricardo's other close friends. Something is not quite right. Where did this mysterious woman meet Ricardo, and, indeed who is she? Why does she never speak of her past and why is Ricardo conniving at her infidelity? Lucio's attempts to unravel this mystery have tragic and terrible consequences.
Nesta novela escrita em forma de policial, o narrador, Lúcio, confessa a sua inocência, depois de ter passado dez anos na prisão acusado da morte de Ricardo, ocorrida em circunstâncias misteriosas e da qual a única testemunha é o próprio Lúcio.
Obra vanguardista, nela se encontram algumas das obsessões do autor: o amor pervertido, o suicídio, o sentimento de incompletude e de alienação do eu que lhe conferiram uma aura de poeta maldito.
..
When in 1916, Mario de Sa-Carneiro committed suicide in Paris at the age of 26, he left behind him an extraordinary body of work, which dealt obsessively with the problems of identity, madness and solitude. Lucio's Confession is the first of his novels to be translated into English. A brilliant and remarkable short novel of great eroticism and enigmatic beauty Lucio's Confession is set in the fin de siecle artist circles of Paris and Lisbon. It deals with the friendship of two young Portuguese poets, Lucio and Ricardo de Loureiro, and their search for identity through love. When the bachelor Ricardo returns to Lisbon, to everyone's surprise he is accompanied by a wife. She, Marta, seems the perfect partner, and establishes an immediate rapport with his close friend Lucio on the latter's return from Paris. Soon they become lovers. Despite the passionate nature of their relationship, Lucio suspects that Marta is sharing her favours with Ricardo's other close friends. Something is not quite right. Where did this mysterious woman meet Ricardo, and, indeed who is she? Why does she never speak of her past and why is Ricardo conniving at her infidelity? Lucio's attempts to unravel this mystery have tragic and terrible consequences.
128 pages, Paperback
First published January 1, 1913
48 people are currently reading
1494 people want to read
About the author
Mário de Sá-Carneiro
94 books177 followersMário de Sá-Carneiro (Lisboa, 19 de Maio de 1890 — Paris, 26 de Abril de 1916) foi um poeta, contista e ficcionista português, um dos grandes expoentes do modernismo em Portugal e um dos mais reputados membros da Geração d’Orpheu.
Na fase inicial da sua obra, Mário de Sá-Carneiro revela influências de várias correntes literárias, como o decadentismo, o simbolismo, ou o saudosismo, então em franco declínio; posteriormente, por influência de Pessoa, viria a aderir a correntes de vanguarda, como o interseccionismo, o paulismo ou o futurismo.
Nessas pôde exprimir com vontade a sua personalidade, sendo notórios a confusão dos sentidos, o delírio, quase a raiar a alucinação; ao mesmo tempo, revela um certo narcisismo e egolatria, ao procurar exprimir o seu inconsciente e a dispersão que sentia do seu «eu» no mundo – revelando a mais profunda incapacidade de se assumir como adulto consistente.
O narcisismo, motivado certamente pelas carências emocionais (era órfão de mãe desde a mais terna puerícia), levou-o ao sentimento da solidão, do abandono e da frustração, traduzível numa poesia onde surge o retrato de um inútil e inapto. A crise de personalidade levá-lo-ia, mais tarde, a abraçar uma poesia onde se nota o frenesi de experiências sensórias, pervertendo e subvertendo a ordem lógica das coisas, demonstrando a sua incapacidade de viver aquilo que sonhava – sonhando por isso cada vez mais com a aniquilação do eu, o que acabaria por o conduzir, em última análise, ao seu suicídio.
Embora não se afaste da metrificação tradicional (redondilhas, decassílabos, alexandrinos), torna-se singular a sua escrita pelos seus ataques à gramática, e pelos jogos de palavras. Se numa primeira fase se nota ainda esse estilo clássico, numa segunda, claramente niilista, a sua poesia fica impregnada de uma humanidade autêntica, triste e trágica.
Por fim, as cartas que trocou com Pessoa, entre 1912 e o seu suicídio, são como que um autêntico diário onde se nota paralelamente o crescimento das suas frustrações interiores.
Na fase inicial da sua obra, Mário de Sá-Carneiro revela influências de várias correntes literárias, como o decadentismo, o simbolismo, ou o saudosismo, então em franco declínio; posteriormente, por influência de Pessoa, viria a aderir a correntes de vanguarda, como o interseccionismo, o paulismo ou o futurismo.
Nessas pôde exprimir com vontade a sua personalidade, sendo notórios a confusão dos sentidos, o delírio, quase a raiar a alucinação; ao mesmo tempo, revela um certo narcisismo e egolatria, ao procurar exprimir o seu inconsciente e a dispersão que sentia do seu «eu» no mundo – revelando a mais profunda incapacidade de se assumir como adulto consistente.
O narcisismo, motivado certamente pelas carências emocionais (era órfão de mãe desde a mais terna puerícia), levou-o ao sentimento da solidão, do abandono e da frustração, traduzível numa poesia onde surge o retrato de um inútil e inapto. A crise de personalidade levá-lo-ia, mais tarde, a abraçar uma poesia onde se nota o frenesi de experiências sensórias, pervertendo e subvertendo a ordem lógica das coisas, demonstrando a sua incapacidade de viver aquilo que sonhava – sonhando por isso cada vez mais com a aniquilação do eu, o que acabaria por o conduzir, em última análise, ao seu suicídio.
Embora não se afaste da metrificação tradicional (redondilhas, decassílabos, alexandrinos), torna-se singular a sua escrita pelos seus ataques à gramática, e pelos jogos de palavras. Se numa primeira fase se nota ainda esse estilo clássico, numa segunda, claramente niilista, a sua poesia fica impregnada de uma humanidade autêntica, triste e trágica.
Por fim, as cartas que trocou com Pessoa, entre 1912 e o seu suicídio, são como que um autêntico diário onde se nota paralelamente o crescimento das suas frustrações interiores.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 252 reviews
August 13, 2021
Creativity and insanity… Is there a borderline in between?
Then what is art?
Lucio’s Confession is decadence. The novel is a quintessential decadent mystery – a convoluted, enigmatic and highly mystifying love story.
The object of the main hero’s love and obsession is an enigma to him and the secret of this sphinx must be found…
But how much of our world is real and how much of it is illusion?
How much of our consciousness is reason and how much of it is madness?
Deep down, I did hate those people – the artists. That is, those false artists whose work consists of the poses they strike: saying outrageous things, cultivating complicated tastes and appetites, being artificial, irritating, unbearable. People who, in fact, take from art only what is false and external.
Then what is art?
I really don’t think you should be discussing the role of sensuality in art, for, my friends, sensuality is an art, possibly the most beautiful of all the arts. Up until now, however, very few have cultivated it in that spirit.
Lucio’s Confession is decadence. The novel is a quintessential decadent mystery – a convoluted, enigmatic and highly mystifying love story.
Have you never considered the strange voluptuousness of fire, the perversity of water, the sensual subtleties of light? Whenever I plunge my bare legs into the waters of a stream, whenever I gaze upon the incandescent flames of a fire or feel my body lit by electric torrents of light, I must confess I feel real sexual excitement – an excitement in which desire has been ennobled by beauty.
The object of the main hero’s love and obsession is an enigma to him and the secret of this sphinx must be found…
My mind had adapted itself to the mystery and that mystery was to become the framework of my life, the flame and the golden trail…
I did not, however, realise this at once, it took me many weeks to learn it and when I did, I recoiled, horrified. I was afraid, terribly afraid. The mystery was that woman. And I loved the mystery.
But how much of our world is real and how much of it is illusion?
How much of our consciousness is reason and how much of it is madness?
July 3, 2025
Lúcio has been released from prison after serving a ten-year sentence. He says straight away that he is innocent of the crime, but what happened is so incredible that he did not want to defend himself at the time of the facts. But out of prison, he decides "to confess, that is to say, to demonstrate my innocence."
His story begins in Paris, where Lúcio frequents Portuguese artistic circles. At a decadent party given by a wealthy American, he meets a poet, Ricardo, who will become his close friend. The two young people share the same worldview and are very close, and Lúcio has difficulty understanding why Ricardo suddenly leaves Paris. He learns that he got married while he decried marriage. On his return to Portugal, he meets Marta, his friend's wife. He is immediately captivated by her person, and an affair begins. Ricardo seems to see nothing, which is all the more strange since Marta seems not content with Lúcio as a lover. Lúcio flees this unhealthy situation and returns to Paris, but ultimately comes back and has an explanation with Ricardo, who promises to reveal the whole truth to him. But things are precisely not going as Ricardo expected.
His story begins in Paris, where Lúcio frequents Portuguese artistic circles. At a decadent party given by a wealthy American, he meets a poet, Ricardo, who will become his close friend. The two young people share the same worldview and are very close, and Lúcio has difficulty understanding why Ricardo suddenly leaves Paris. He learns that he got married while he decried marriage. On his return to Portugal, he meets Marta, his friend's wife. He is immediately captivated by her person, and an affair begins. Ricardo seems to see nothing, which is all the more strange since Marta seems not content with Lúcio as a lover. Lúcio flees this unhealthy situation and returns to Paris, but ultimately comes back and has an explanation with Ricardo, who promises to reveal the whole truth to him. But things are precisely not going as Ricardo expected.
September 8, 2020
O mordiscar da maçã, colhida da árvore do conhecimento, constituiu o pecado original. Para o expiar, Adão e Eva foram expulsos do Jardim do Edén. Apesar de mais patente nos de género masculino (de cada vez que se estaca o olhar na região cervical), todos os seres humanos carregam a pena deste crime. Ao longo da vida, a lista adensa-se em proporção da necessidade de os expiar.
Nesta curta novela, da sucinta obra de Sá Carneiro, o leitor assume o papel de jurado e acompanha a confissão de um homem, perdido na vida, membro de uma sociedade de (nada) brandos costumes. Calcorreia, pois, os caminhos profanos da heresia – entre becos de luxúria voluptuosa, escadas de um orgulho ferido, candelabros de uma inveja mortificadora e vias de sentido único, em direcção a um sedento desejo de vingança. Tudo por uma experiência sinestésica de amor – uma palavra que não deveria ter género.
Em jeito de catarse própria, não é possível apontar o dedo a este infractor. Antes atentar na sua prosa, em que as expressões em itálico exigem uma paragem (hetero e auto) reflexiva e as reticências garantem o tempo necessário para elas brotarem da mente. A pena, essa, cumpre-se numa vida amargurada, sem eira nem beira, rente ao precipício da loucura. Mas a solidão não é problema – quem nunca pecou, que atire a primeira pedra!
Nesta curta novela, da sucinta obra de Sá Carneiro, o leitor assume o papel de jurado e acompanha a confissão de um homem, perdido na vida, membro de uma sociedade de (nada) brandos costumes. Calcorreia, pois, os caminhos profanos da heresia – entre becos de luxúria voluptuosa, escadas de um orgulho ferido, candelabros de uma inveja mortificadora e vias de sentido único, em direcção a um sedento desejo de vingança. Tudo por uma experiência sinestésica de amor – uma palavra que não deveria ter género.
Em jeito de catarse própria, não é possível apontar o dedo a este infractor. Antes atentar na sua prosa, em que as expressões em itálico exigem uma paragem (hetero e auto) reflexiva e as reticências garantem o tempo necessário para elas brotarem da mente. A pena, essa, cumpre-se numa vida amargurada, sem eira nem beira, rente ao precipício da loucura. Mas a solidão não é problema – quem nunca pecou, que atire a primeira pedra!
January 10, 2020
Entre o inverosímil, a loucura, o fantástico, a identidade individual, social e literária, um livro surpreendente pela originalidade da escrita e a ousadia dos assuntos abordados.
"Mas o que ainda uma vez, sob minha palavra de honra, afirmo é que só digo a verdade. Não me importo que me acreditem, mas só digo a verdade - mesmo quando ela é inverossímil.
A minha confissão é um mero documento."
"Quando pude raciocinar, juntar duas ideias, em suma: quando despertei deste pesadelo alucinante, infernal, a realidade inverossímil - achei-me preso num calabouço de do Governo Civil, guardado à vista por uma sentinela..."
"Acho-me tranquilo - sem desejos, sem esperanças. Não me preocupa o futuro. O meu passado, ao revê-lo, surge-me como o passado de um outro. Permaneci, mas já não me sou. E até à morte real, só me resta contemplar as horas a esgueirar-se em minha face...A morte real - apenas um sono mais denso..."
Há justificações inverosímeis, embora verdadeiras.
Livro publicado em 1914, tem, talvez, na epígrafe eleita, a sua melhor resenha:
"...assim éramos nós obscuramente dois,
nenhum de nós sabendo bem se o outro não era ele-próprio,
se o incerto outro viveria..."
Fernando Pessoa
Na Floresta do Alheamento
"Mas o que ainda uma vez, sob minha palavra de honra, afirmo é que só digo a verdade. Não me importo que me acreditem, mas só digo a verdade - mesmo quando ela é inverossímil.
A minha confissão é um mero documento."
"Quando pude raciocinar, juntar duas ideias, em suma: quando despertei deste pesadelo alucinante, infernal, a realidade inverossímil - achei-me preso num calabouço de do Governo Civil, guardado à vista por uma sentinela..."
"Acho-me tranquilo - sem desejos, sem esperanças. Não me preocupa o futuro. O meu passado, ao revê-lo, surge-me como o passado de um outro. Permaneci, mas já não me sou. E até à morte real, só me resta contemplar as horas a esgueirar-se em minha face...A morte real - apenas um sono mais denso..."
Há justificações inverosímeis, embora verdadeiras.
Livro publicado em 1914, tem, talvez, na epígrafe eleita, a sua melhor resenha:
"...assim éramos nós obscuramente dois,
nenhum de nós sabendo bem se o outro não era ele-próprio,
se o incerto outro viveria..."
Fernando Pessoa
Na Floresta do Alheamento
February 14, 2023
Se cumplen 110 años de la publicación de esta muy original novela que se enclava en el modernismo y que además gira en torno a las tentativas de psique y del arte. La novela contiene una aproximación psicológica importante en especial a través del personaje de la muy misteriosa Marta.
La primera parte gira en torno al ambiente artístico y bohemio parisino de fines del siglo XIX y su desarrollo es casi delirante, caleidoscópico y alucinado. Lúcio Vaz es quien hace su largo relato a manera de confesión y en esta primera parte aparecen varios personajes en donde destacan sus grandes amigos Gervasio Vila-Nova y el poeta Ricardo de Louveiro, este último jugará un rol de suma importancia en toda la novela. También destaca una sensual bailarina extranjera, una especie de sacerdotisa nocturna. Esta parte parece haber sido escrita bajo un extraño influjo que arroja decenas de frases que se sitúan entre el delirio y la poesía:
“…silbando tumultos astrales de reflejos. Todos los colores enloquecían en su túnica.”
La segunda parte está marcada por la aparición de Marta quien es indispensable desde el punto de vista psicológico y emocional para explicar la relación entre Lúcio y el poeta. Cabe mencionar que el relato se desarrolla ente París y Lisboa.
Mário de Sá-Carneiro (1890-1916) fue un autor con una vida muy breve y pertenece a esa estirpe de escritores suicidas, habiéndose suicidado él a los 26 años. Su novela es una rara y profunda introspección que nos lleva a mundos que se debaten entre la realidad y la fantasía. Debido a ciertas condiciones de su vida, a la lectura de esta novela en donde expone sus tormentos interiores y en especial debido a su suicidio, uno puede pensar que el autor tuvo una vida atormentada y llena de conflictos existenciales.
“¿Oye esa música? –Es la expresión de mi vida: una partitura admirable destrozada por un horrible, por un infame ejecutante.”
Sin duda este libro ha sido un hermoso tesoro escondido con el que me topado.
No quiero dejar de mencionar la excelente traducción de la filóloga Rebeca Hernández Alonso quien además nos ofrece una nota introductoria y un posfacio que arrojan luz para la cabal comprensión de la obra.
La primera parte gira en torno al ambiente artístico y bohemio parisino de fines del siglo XIX y su desarrollo es casi delirante, caleidoscópico y alucinado. Lúcio Vaz es quien hace su largo relato a manera de confesión y en esta primera parte aparecen varios personajes en donde destacan sus grandes amigos Gervasio Vila-Nova y el poeta Ricardo de Louveiro, este último jugará un rol de suma importancia en toda la novela. También destaca una sensual bailarina extranjera, una especie de sacerdotisa nocturna. Esta parte parece haber sido escrita bajo un extraño influjo que arroja decenas de frases que se sitúan entre el delirio y la poesía:
“…silbando tumultos astrales de reflejos. Todos los colores enloquecían en su túnica.”
La segunda parte está marcada por la aparición de Marta quien es indispensable desde el punto de vista psicológico y emocional para explicar la relación entre Lúcio y el poeta. Cabe mencionar que el relato se desarrolla ente París y Lisboa.
Mário de Sá-Carneiro (1890-1916) fue un autor con una vida muy breve y pertenece a esa estirpe de escritores suicidas, habiéndose suicidado él a los 26 años. Su novela es una rara y profunda introspección que nos lleva a mundos que se debaten entre la realidad y la fantasía. Debido a ciertas condiciones de su vida, a la lectura de esta novela en donde expone sus tormentos interiores y en especial debido a su suicidio, uno puede pensar que el autor tuvo una vida atormentada y llena de conflictos existenciales.
“¿Oye esa música? –Es la expresión de mi vida: una partitura admirable destrozada por un horrible, por un infame ejecutante.”
Sin duda este libro ha sido un hermoso tesoro escondido con el que me topado.
No quiero dejar de mencionar la excelente traducción de la filóloga Rebeca Hernández Alonso quien además nos ofrece una nota introductoria y un posfacio que arrojan luz para la cabal comprensión de la obra.
June 3, 2021
A confession. A writer, a poet and his wife. A love triangle. Paris. Lisboa. Artists, sculptors, writers, poets. A wildly erotic dance. Friends and lovers Free thinkers. Love and sex.
The novelist Lúcio met the poet Ricardo in Paris and they become best friends. He gets entangled with Ricardo’s wife Marta. You know the warnings. Love triangles never end well.
Published in 1913, Mário de Sá Carneiro tells a very avant-garde, if not shocking, story for this time period. Add in the fact he was friends with Fernando Pessoa. Hello modernism.
The novelist Lúcio met the poet Ricardo in Paris and they become best friends. He gets entangled with Ricardo’s wife Marta. You know the warnings. Love triangles never end well.
Published in 1913, Mário de Sá Carneiro tells a very avant-garde, if not shocking, story for this time period. Add in the fact he was friends with Fernando Pessoa. Hello modernism.
August 4, 2021
Uma pequena surpresa, este livro.
Só conhecia a poesia do autor e fiquei mesmerizada por este estranho conto.
Só conhecia a poesia do autor e fiquei mesmerizada por este estranho conto.
December 9, 2015
Mário de Sá-Carneiro fascina-me.
Os seus poemas comovem-me pelo que me dizem, e surpreendem-me pela maturidade, sensibilidade e sabedoria de alguém tão jovem e já tão "velho"...
Sempre que o leio fico triste e a lamentar por ele ter desistido, tão cedo, da vida ...
Esta história é passada entre Lisboa e Paris e centrada num triângulo amoroso.
Lúcio é preso durante dez anos, acusado da morte do marido da sua amante - a etérea e misteriosa Marta - a qual se confunde com Ricardo.
Em relação à escrita só posso dizer que é a de um grande poeta.
Ao ler este livro não consegui abstrair-me do seu autor e da sua história de vida e morte. Por isso, e talvez erradamente, confundi Lúcio, Ricardo e Marta com Mário de Sá-Carneiro e sou tentada a dizer que existe apenas uma personagem...
Penso que este livro pode ter várias interpretações, dependendo de quem o lê, ou de quando o lemos, ou do número de vezes que o lemos.
Este foi o único romance que li do autor, mas continuo a preferir a sua poesia; pelo menos essa causa-me menos incómodo não a entender...
Os seus poemas comovem-me pelo que me dizem, e surpreendem-me pela maturidade, sensibilidade e sabedoria de alguém tão jovem e já tão "velho"...
Sempre que o leio fico triste e a lamentar por ele ter desistido, tão cedo, da vida ...
Esta história é passada entre Lisboa e Paris e centrada num triângulo amoroso.
Lúcio é preso durante dez anos, acusado da morte do marido da sua amante - a etérea e misteriosa Marta - a qual se confunde com Ricardo.
Em relação à escrita só posso dizer que é a de um grande poeta.
Ao ler este livro não consegui abstrair-me do seu autor e da sua história de vida e morte. Por isso, e talvez erradamente, confundi Lúcio, Ricardo e Marta com Mário de Sá-Carneiro e sou tentada a dizer que existe apenas uma personagem...
Penso que este livro pode ter várias interpretações, dependendo de quem o lê, ou de quando o lemos, ou do número de vezes que o lemos.
Este foi o único romance que li do autor, mas continuo a preferir a sua poesia; pelo menos essa causa-me menos incómodo não a entender...
January 13, 2014
Ter acesso a este livro, é de certo, ter acesso a um magnânimo turbilhão. Todo este livro é baseado numa confissão, a de Lúcio já se vê, no entanto toda a discrição do crime é feita de um modo intempestivo, diria até muito próprio.
Há portanto Lúcio um escritor, há Ricardo e Marta e tudo se constrói à volta dos três personagens. Ou serão duas as personagens? Bem fica a interrogação.
Todo este livro é poesia em prosa, com o seu cuidado, com a sua audácia , e sem no entanto deixar de imprimir um estilo efusivo próprio deste autor. Fica portanto mais que recomendada a sua leitura.
Há portanto Lúcio um escritor, há Ricardo e Marta e tudo se constrói à volta dos três personagens. Ou serão duas as personagens? Bem fica a interrogação.
Todo este livro é poesia em prosa, com o seu cuidado, com a sua audácia , e sem no entanto deixar de imprimir um estilo efusivo próprio deste autor. Fica portanto mais que recomendada a sua leitura.
April 15, 2015
My mind had adapted itself to the mystery and that mystery was to become the framework of my life, the flame and the golden trail...
Lucio is free at last from his/their ten years of walls. Hard roads of memory lane chain gangs. Under world voices over their/his. Fellow prisoners beckon to peer into outside of nothing to see anymore. A good looking murderer understands his disregard, though. Lucio speaks already as if you will too. A monologue in two worlds. He killed his friend. You must have read about it, already know the glamorous details. Well, even murder glitter loses sparkle in prison so let him water those seeds of understanding. He's getting warmed up, self love Snow White's kiss now. He had to do it. You know that, though. Saw the mysterious pictures, the vague details of good looking people in swirling glass towers of the high life. My backing away in "Holy shit, this guy is CRAZY!" in the sense (insane versus not insane is a fish out of elements I'm not wrestling to grasp on any other day) that a person talks too much not because they talk too much but because you have no interest whatever in what they say? Total eye of the beholder land. My I don't want to try to relate to this person is when their talk is blanket insistence on I feel this way and the world is a doll house of mental clones and clockwork souls. Lucio's obsessions are dead horses and his confessions are a baseball bat that only hits one kind of ball. (I guess by my standards of insanity Kevin Arnold of The Wonder Years is the craziest knife in the drawer. "And we both knew that...." was all that voice over ever had to say about his life.) His godlike deja vu thunder drowns. The parties, the audience. Audiences for his and his friends plays, poetry and mouthfuls of saving the life imitations. One such posture threw himself under a train. He introduced Lucio to the party that fanfares his victim into being. Open mouths, shut looks in their eyes, everyone knew. Nothing. You knew too, he doesn't have to know you. Warm embraces of it was so beautiful. You just had to be there. So high, so no cigar. Ricardo talks as much as his disappearing act friend (there are others). Just as mysteriously he conjures a wife. Marta and Lucio spend a lot of time together. The withdrawing poet leaves them. Marta appears in Lucio's home, repellent. Story beautiful, the imagined pedestal kind that falls as far as the cloud of death. He wants her, he has her. The world faces can they predestine what Lucio knows they must say. My gut feeling is nothing happened that he didn't want to happen. Ricardo always said that he couldn't feel friendship unless he could express it sexually. That's probably the oldest pick up line in the book (or near). But, y'know, same sex is impossible. Dude should have found a mirror to make idolatry love. Cold stone worship. There is an autobiographical note at the end of this. Mario De Sa-Carneiro's short stories are supposed to be heavily repressed homosexuality. And this isn't?! Holy Moby-Dick and Of Human Bondage repression here. Possession and another head under submission of what I want to hear. I feel so lost when what someone wants to hear comes up. I feel insane when this comes up. What is this? My feeling is about that good looking murderer (Lucio wouldn't regard anyone who didn't reinforce a positive self image). Blonde murderer is all about reliving the moment of killing. The pointless party; the diseased leggy dancers, the almost ruining it all by stepping out of deja vu with - the horror!- gold nail polish American glamour light sex thrower. Lucio isn't reliving the murder. He is mouthing the dead story. It's over. Their prison and their time and judgement and his returning to the scene of crime is this madman focus on what he wanted to be true. I never felt anything about him and Ricardo. I could care less if they fucked or by proxy. It was interesting to me in a slipping. I liked the weird feeling of a world out of a world Lucio's, wondering what he really looked like to the faceless, and if I could be there and be myself and hang what anyone else is supposed to know... If only I could have that somehow. Honestly, though, it is painful to wade through so much shit of pompous arty types talking about how their lifestyles make them ideal pompous arty types. Did it have to take so long to get past that part? I thought that part of the book was never going to end.
Lucio is free at last from his/their ten years of walls. Hard roads of memory lane chain gangs. Under world voices over their/his. Fellow prisoners beckon to peer into outside of nothing to see anymore. A good looking murderer understands his disregard, though. Lucio speaks already as if you will too. A monologue in two worlds. He killed his friend. You must have read about it, already know the glamorous details. Well, even murder glitter loses sparkle in prison so let him water those seeds of understanding. He's getting warmed up, self love Snow White's kiss now. He had to do it. You know that, though. Saw the mysterious pictures, the vague details of good looking people in swirling glass towers of the high life. My backing away in "Holy shit, this guy is CRAZY!" in the sense (insane versus not insane is a fish out of elements I'm not wrestling to grasp on any other day) that a person talks too much not because they talk too much but because you have no interest whatever in what they say? Total eye of the beholder land. My I don't want to try to relate to this person is when their talk is blanket insistence on I feel this way and the world is a doll house of mental clones and clockwork souls. Lucio's obsessions are dead horses and his confessions are a baseball bat that only hits one kind of ball. (I guess by my standards of insanity Kevin Arnold of The Wonder Years is the craziest knife in the drawer. "And we both knew that...." was all that voice over ever had to say about his life.) His godlike deja vu thunder drowns. The parties, the audience. Audiences for his and his friends plays, poetry and mouthfuls of saving the life imitations. One such posture threw himself under a train. He introduced Lucio to the party that fanfares his victim into being. Open mouths, shut looks in their eyes, everyone knew. Nothing. You knew too, he doesn't have to know you. Warm embraces of it was so beautiful. You just had to be there. So high, so no cigar. Ricardo talks as much as his disappearing act friend (there are others). Just as mysteriously he conjures a wife. Marta and Lucio spend a lot of time together. The withdrawing poet leaves them. Marta appears in Lucio's home, repellent. Story beautiful, the imagined pedestal kind that falls as far as the cloud of death. He wants her, he has her. The world faces can they predestine what Lucio knows they must say. My gut feeling is nothing happened that he didn't want to happen. Ricardo always said that he couldn't feel friendship unless he could express it sexually. That's probably the oldest pick up line in the book (or near). But, y'know, same sex is impossible. Dude should have found a mirror to make idolatry love. Cold stone worship. There is an autobiographical note at the end of this. Mario De Sa-Carneiro's short stories are supposed to be heavily repressed homosexuality. And this isn't?! Holy Moby-Dick and Of Human Bondage repression here. Possession and another head under submission of what I want to hear. I feel so lost when what someone wants to hear comes up. I feel insane when this comes up. What is this? My feeling is about that good looking murderer (Lucio wouldn't regard anyone who didn't reinforce a positive self image). Blonde murderer is all about reliving the moment of killing. The pointless party; the diseased leggy dancers, the almost ruining it all by stepping out of deja vu with - the horror!- gold nail polish American glamour light sex thrower. Lucio isn't reliving the murder. He is mouthing the dead story. It's over. Their prison and their time and judgement and his returning to the scene of crime is this madman focus on what he wanted to be true. I never felt anything about him and Ricardo. I could care less if they fucked or by proxy. It was interesting to me in a slipping. I liked the weird feeling of a world out of a world Lucio's, wondering what he really looked like to the faceless, and if I could be there and be myself and hang what anyone else is supposed to know... If only I could have that somehow. Honestly, though, it is painful to wade through so much shit of pompous arty types talking about how their lifestyles make them ideal pompous arty types. Did it have to take so long to get past that part? I thought that part of the book was never going to end.
August 10, 2025
Um clássico da literatura portuguesa, publicado em 1914, e a minha estreia com o autor.
Uma pequena novela que terá algumas referências autobiográficas, segundo o texto final desta edição de Fernando Cabral Martins, na @assirioalvim .
Depois de cumprir uma pena de prisão por um crime que diz não ter cometido, Lúcio explica ao leitor, confessa-se e conta os acontecimentos que culminaram na morte de Ricardo.
Um texto pequeno com vários ingredientes que fazem com que seja uma leitura viciante, que se lê com a urgência de chegar ao final da história. Uma história com suspense e mistério, sobre amizade e um amor proibido. Um triângulo amoroso e uma relação que não pode ser admitida, que resultará sempre numa tragédia.
Afinal, o que é real ou imaginado? Cada leitor terá a sua interpretação.
Uma pequena novela que terá algumas referências autobiográficas, segundo o texto final desta edição de Fernando Cabral Martins, na @assirioalvim .
Depois de cumprir uma pena de prisão por um crime que diz não ter cometido, Lúcio explica ao leitor, confessa-se e conta os acontecimentos que culminaram na morte de Ricardo.
Um texto pequeno com vários ingredientes que fazem com que seja uma leitura viciante, que se lê com a urgência de chegar ao final da história. Uma história com suspense e mistério, sobre amizade e um amor proibido. Um triângulo amoroso e uma relação que não pode ser admitida, que resultará sempre numa tragédia.
Afinal, o que é real ou imaginado? Cada leitor terá a sua interpretação.
July 7, 2024
isto foi tão gay, 10/10
July 16, 2020
4.5 estrelas
Estou a pensar porque não dou as 5 estrelas?... não sei... foi uma leitura excelente, de um autor que apenas conhecia (alguma) poesia. É uma narrativa emaranhada, sombria, paranóica por vezes que adorei e que além de perturbar, também surpreendeu.
Estou a pensar porque não dou as 5 estrelas?... não sei... foi uma leitura excelente, de um autor que apenas conhecia (alguma) poesia. É uma narrativa emaranhada, sombria, paranóica por vezes que adorei e que além de perturbar, também surpreendeu.
August 31, 2024
eu chamei pelos gays e eles estavam cá desde o princípio… a inês recomendou e a experiência foi ainda mais gira, porque comentava a minha perplexidade com ela. que livro insano. que livro perfeito. devíamos dar isto na escola em vez d’A Mensagem. acho que não papava um livro assim numa noite há muito tempo, melhorou a 100% o meu dia. que caralho. os presságios estão tão bem escritos que consegui adivinhar o mistério e tudo, mas não o final em si.
also, o sá carneiro e o pessoa comiam se. tenho a certeza.
also, o sá carneiro e o pessoa comiam se. tenho a certeza.
November 25, 2025
Un par de tardes de intriga, delirio modernista y homoerotismo velado es todo lo que, a veces, una necesita. ¡¿Absolutamente nadie va a cotizar en este libro?!
November 11, 2024
Mârio De Sâ-Carneiro 25 yaşında intihar etmiş Portekizli bir şair ve yazar. Kendisinin hem arkadaşı hem de akıl hocası Fernando Pessoa. Onunla birlikte Orpheu adlı dergiyi de çıkarmışlar. Lucio’nun İtirafı romanı ise isminden anlaşılacağı üzeri bir itirafın girişi, gelişmesi ve sonucu niteliğinde önemli bir yapıt. Lucio kendisini en yakın arkadaşının karısının sevgilisi konumunda buluyor. Ama etrafında gizemli olaylar dönmektedir. Neyin ne olduğu biraz muamma gibi.
Ben yazarın anlatımını beğendim. O kasvet atmosferi roman boyunca sürüyor desem yeridir. Yazarın neden genç yaşta intihar ettiği belki de bu romanda gizli olabilir. Kitap Türkçeye ilk kez “Yedinci Kat Yayınları” tarafından çevrilmiş. Meraklılarına tavsiye edilir.
Ben yazarın anlatımını beğendim. O kasvet atmosferi roman boyunca sürüyor desem yeridir. Yazarın neden genç yaşta intihar ettiği belki de bu romanda gizli olabilir. Kitap Türkçeye ilk kez “Yedinci Kat Yayınları” tarafından çevrilmiş. Meraklılarına tavsiye edilir.
September 18, 2016
18º dia do Mês da leitura mágica.
18ª leitura concluída ;)
18ª leitura concluída ;)
August 23, 2024
Sem dúvida uma escrita atenciosa e poética contudo a história em si não me cativou muito achei que estava inacabada...
(3/5)
🎧Audiobook
(3/5)
🎧Audiobook
January 12, 2025
Uma escrita sublime e divinal de um homem angustiado, com ânsia de revelar o que lhe vai na alma.
Mário de Sá Carneiro enláça-nos numa história da qual não conseguimos nos desprender...
Mário de Sá Carneiro enláça-nos numa história da qual não conseguimos nos desprender...
August 4, 2014
Aestheticism and decadence meet existential crises of gender, sexuality, identity, and the tenuous boundary between reality and fantasy, illusion and madness. S��-Carneiro killed himself at age 26, and I believe this is the only one of his novels to have been translated into English. Apparently, there are many others from this quizzical genius; I hope someone translates them soon���they must be similarly wonderful and maddeningly surreal as Lucio's Confession was, and more people should read his work and know his name outside of his native Portugal.
November 22, 2022
"-Mas ainda lhe não disse o mais estranho. Sabe? É que de maneira alguma me concebo na minha velhice, bem como de nenhuma forma me vejo doente, agonizante. Nem sequer suicidado --segundo às vezes me procuro iludir. E creia, é tão grande a minha confiança nesta superstição que (juro-lhe) se não fosse haver a certeza absoluta de que todos morremos, eu, não me "vendo" morto, não acreditaria na minha morte..."
January 9, 2015
"Perturbava o seu aspecto físico, macerado e esguio, e o seu corpo de linhas quebradas tinha estilizações inquietantes de feminilismo histérico e apoiado, umas vezes -- outras, contrariamente, de ascetismo amarelo."
January 16, 2020
A commendable portrayal of sexual repression and personal identity.
January 30, 2021
Só conhecia a poesia de Mário de Sá-Carneiro e gostava muito. A Confissão de Lúcio, é um pequeno livro, denso, perturbador, que nos mostra uma alma atormentada pelo amor. A escrita é desafiadora, quase poema em prosa. Não me deixou indiferente, mas com uma sensação de angústia.
September 14, 2014
Não sendo adepta de poesia, nunca me tinha cruzado com nada escrito por Mário de Sá-Carneiro. E quando comecei a ler "A Confissão de Lúcio" não estava à espera de encontrar a escrita que encontrei. Contava encontrar um típico escritor e história dos finais do século XIX inícios do XX e na realidade, a história poderia ter sido contada por um escritor dos nossos dias e a escrita, embora com alguns traços da época é bem mais fluída e "desempoeirada", em parte porque a versão que li sofreu uma revisão, segundo o Acordo Ortográfico de 1945, pelo que a grafia é mais actual. :)
No entanto, não terá sido por isso que este livro foi uma agradável surpresa.
"A Confissão de Lúcio" é, literalmente a confissão de Lúcio, um escritor que acabou de sair da prisão e sente necessidade de colocar em papel o que o levou à prisão. Mais do que uma confissão é um relato do que se passou, não para se justificar aos outros mas para que toda a história de certa forma se torne mais real, em toda a estranheza que a envolve.
Lúcio vai estudar Direito para Paris, onde muitos intelectuais da época acabavam por fazer os seus estudos, e onde voltavam amiúde para estar em contacto com uma sociedade menos repressiva que a portuguesa. Na realidade, e à semelhança de muitos dos seus colegas, Lúcio gosta é de escrever e tem já alguns textos publicados.
Lá conhece Ricardo, um poeta, e a afinidade que nasce entre os dois é imediata, tornando-se inseparáveis, sendo raros os dias em que não estão juntos.
Ricardo revela-se uma pessoa amargurada, obcecado pelo facto de não ser capaz de sentir pelos outros mais do que ternura, incapaz de parar de pensar, de racionalizar. Incapaz, nas próprias palavras, de amar, de se apaixonar, de ser amigo de alguém. Para ser amigo de alguém, uma vez que apenas sente ternuras - "uma ternura traz sempre consigo um desejo caricioso: um desejo de beijar... de estreitar... Enfim: de possuir!" - teria de "possuir, quem eu estimasse, ou mulher ou homem.". Lúcio, embora estranhe a confissão do amigo, nada diz que possa perturbar ainda mais o amigo.
E é desta relação que vive o livro, da dinâmica entre os dois. Ricardo está nitidamente apaixonado por Lúcio e tenta encontrar uma razão para o que sente bem como procurar um caminho que lhe permita "sentir" de facto a sua amizade por Lúcio. E é aí que surge Marta, supostamente a mulher de Ricardo, mas que acaba por seduzir Lúcio, tornando-se sua amante.
E sobre a história não vale a pena dizer mais nada.
A personagem de Lúcio fez-me lembrar Raskólnikov, do recém lido "Crime e Castigo". Pela crescente loucura e constante perda de noção da realidade. Não sabemos o que realmente se passou ou não passou. Com Lúcio passa-se mais ou menos o mesmo. Vê-se envolvido numa espécie de sonho, envolto numa neblina que não lhe permite distinguir a realidade. E é dessa forma que descreve os seus dias em Lisboa, como os lembra, envoltos numa neblina e em confusão mental.
Foi uma boa surpresa este livro, pelo tema e pela forma como este é abordado. Recomendo.
Boas leituras!
No entanto, não terá sido por isso que este livro foi uma agradável surpresa.
"A Confissão de Lúcio" é, literalmente a confissão de Lúcio, um escritor que acabou de sair da prisão e sente necessidade de colocar em papel o que o levou à prisão. Mais do que uma confissão é um relato do que se passou, não para se justificar aos outros mas para que toda a história de certa forma se torne mais real, em toda a estranheza que a envolve.
Lúcio vai estudar Direito para Paris, onde muitos intelectuais da época acabavam por fazer os seus estudos, e onde voltavam amiúde para estar em contacto com uma sociedade menos repressiva que a portuguesa. Na realidade, e à semelhança de muitos dos seus colegas, Lúcio gosta é de escrever e tem já alguns textos publicados.
Lá conhece Ricardo, um poeta, e a afinidade que nasce entre os dois é imediata, tornando-se inseparáveis, sendo raros os dias em que não estão juntos.
Ricardo revela-se uma pessoa amargurada, obcecado pelo facto de não ser capaz de sentir pelos outros mais do que ternura, incapaz de parar de pensar, de racionalizar. Incapaz, nas próprias palavras, de amar, de se apaixonar, de ser amigo de alguém. Para ser amigo de alguém, uma vez que apenas sente ternuras - "uma ternura traz sempre consigo um desejo caricioso: um desejo de beijar... de estreitar... Enfim: de possuir!" - teria de "possuir, quem eu estimasse, ou mulher ou homem.". Lúcio, embora estranhe a confissão do amigo, nada diz que possa perturbar ainda mais o amigo.
E é desta relação que vive o livro, da dinâmica entre os dois. Ricardo está nitidamente apaixonado por Lúcio e tenta encontrar uma razão para o que sente bem como procurar um caminho que lhe permita "sentir" de facto a sua amizade por Lúcio. E é aí que surge Marta, supostamente a mulher de Ricardo, mas que acaba por seduzir Lúcio, tornando-se sua amante.
E sobre a história não vale a pena dizer mais nada.
A personagem de Lúcio fez-me lembrar Raskólnikov, do recém lido "Crime e Castigo". Pela crescente loucura e constante perda de noção da realidade. Não sabemos o que realmente se passou ou não passou. Com Lúcio passa-se mais ou menos o mesmo. Vê-se envolvido numa espécie de sonho, envolto numa neblina que não lhe permite distinguir a realidade. E é dessa forma que descreve os seus dias em Lisboa, como os lembra, envoltos numa neblina e em confusão mental.
Foi uma boa surpresa este livro, pelo tema e pela forma como este é abordado. Recomendo.
Boas leituras!
October 15, 2025
"За мене, она што е сензуално во љубовта е едно бело здолниште како се вее во воздухот, свилена шамија што тенките дланки ја врзуваат, еден појас што се завива, една загубена плетенка што ветрот ја растурил, една прошепотена песна низ златните усни на дваесетте години, цветот што усните на една жена го допреле..."
Љубовта е фатално искушение, кое никогаш не може да се дефинира како изговор, дури ни тогаш кога ќе се отрови душата од вкусот на забранетото јаболко.
Лусио има многу работи за кои исповедта е негов единствен катализатор на внатрешните демони со кои се бори - бидејќи ангелите одамна го напуштиле.
Љубовниот триаголник помеѓу Рикардо, Лусио и Марта, ја раскринкува перверзната љубов и прељубата низ призмата на една големо, а сепак толку лажно пријателство.
Лусио својата цена ќе ја плати со десет години затвор - за убиство што не го сторил. На крајот од секоја приказна, исповедта е единствениот начин, секој од нас да ја раскаже својата веродостојна верзија.
Станува збор за исклучително комплексен роман кој ги обработува психолошките коморбидитети на човековата антологија, неприкосновено опишувајќи ги црнилата со кои човекот може да ги урниса своите вредности, со акцент на лојалноста и достоинството како темелни. Во самиот наратив може да се почувствува Бодлеровото влијание преку неговиот највисок идеал - поединечната слобода. Слободата на мислата, на страстите, на умот, телесната, угушувајќи ја физичката без преседан. Ми фалеше уште малку крај, на самиот крај.
Љубовта е фатално искушение, кое никогаш не може да се дефинира како изговор, дури ни тогаш кога ќе се отрови душата од вкусот на забранетото јаболко.
Лусио има многу работи за кои исповедта е негов единствен катализатор на внатрешните демони со кои се бори - бидејќи ангелите одамна го напуштиле.
Љубовниот триаголник помеѓу Рикардо, Лусио и Марта, ја раскринкува перверзната љубов и прељубата низ призмата на една големо, а сепак толку лажно пријателство.
Лусио својата цена ќе ја плати со десет години затвор - за убиство што не го сторил. На крајот од секоја приказна, исповедта е единствениот начин, секој од нас да ја раскаже својата веродостојна верзија.
Станува збор за исклучително комплексен роман кој ги обработува психолошките коморбидитети на човековата антологија, неприкосновено опишувајќи ги црнилата со кои човекот може да ги урниса своите вредности, со акцент на лојалноста и достоинството како темелни. Во самиот наратив може да се почувствува Бодлеровото влијание преку неговиот највисок идеал - поединечната слобода. Слободата на мислата, на страстите, на умот, телесната, угушувајќи ја физичката без преседан. Ми фалеше уште малку крај, на самиот крај.
May 24, 2021
4,5⭐
Mas que novela....
Nem sei muito bem o que escrever...
Acabei agora mesmo de ler esta pequena grande obra e só sei que gostei muito desta narrativa ficcional, fantástica e ao mesmo tempo tão próxima da realidade do autor, que vista assim, neste prisma, é friamente e intimamente tão realista, tão do autor.
Eu sei, parece confuso, mas é precisamente nesta desordem de sensações, sentimentos que está o brilhantismo desta novela.
Nesta narrativa encontramos a coerência e a incoerência, a surpresa e o suspense, a moralidade e a imoralidade, o amor pervertido, a vida e a morte.
É através de uma personalidade que se desdobra, que conseguimos "entrar' nos diferentes 'eus' de um só corpo...
Muito intrigante, mas muito poderosa e reflexiva, esta novela de Mário de Sá Carneiro merece uma ou várias releituras, pois sei que ao fazê-lo irei descobrir, entender e quiçá ver com outros olhos este mundo de ilusão, de tragédia, de tanta coisa....
Mas que novela....
Nem sei muito bem o que escrever...
Acabei agora mesmo de ler esta pequena grande obra e só sei que gostei muito desta narrativa ficcional, fantástica e ao mesmo tempo tão próxima da realidade do autor, que vista assim, neste prisma, é friamente e intimamente tão realista, tão do autor.
Eu sei, parece confuso, mas é precisamente nesta desordem de sensações, sentimentos que está o brilhantismo desta novela.
Nesta narrativa encontramos a coerência e a incoerência, a surpresa e o suspense, a moralidade e a imoralidade, o amor pervertido, a vida e a morte.
É através de uma personalidade que se desdobra, que conseguimos "entrar' nos diferentes 'eus' de um só corpo...
Muito intrigante, mas muito poderosa e reflexiva, esta novela de Mário de Sá Carneiro merece uma ou várias releituras, pois sei que ao fazê-lo irei descobrir, entender e quiçá ver com outros olhos este mundo de ilusão, de tragédia, de tanta coisa....
February 5, 2012
WOW, just WOW.
It has been such a long time since I didn't a read a so well written portuguese book with a proper use of the language. It was poetic reading this. I just discovered I'm a huge fan of Mário de Sá Carneiro and that we have so many common demons it hurts. You recognise a fellow tortured soul when you see one.
Lúcio is a depressive man with no "joie de vivre" that is explaning the story of how he met Ricardo because he is accused of his murder, which he declares he didn't commit, even tho he was arrested for 10 years because of it.
Well, hats off for Mário de Sá Carneiro, one of the best writters we have ever had.
It has been such a long time since I didn't a read a so well written portuguese book with a proper use of the language. It was poetic reading this. I just discovered I'm a huge fan of Mário de Sá Carneiro and that we have so many common demons it hurts. You recognise a fellow tortured soul when you see one.
Lúcio is a depressive man with no "joie de vivre" that is explaning the story of how he met Ricardo because he is accused of his murder, which he declares he didn't commit, even tho he was arrested for 10 years because of it.
Well, hats off for Mário de Sá Carneiro, one of the best writters we have ever had.
August 10, 2025
Mário de Sá-Carneiro escreve bem, mas confesso que não fiquei necessariamente apaixonado. Há qualquer coisa de estridente, de muito exagerado, na forma como escreve; e ainda uma espécie de sobranceria - em negação, apesar de tudo - com que observa a ralé desde as vertiginosas alturas da sua torre de cultura. Mas não por isso o julgarei demasiado - eram só 24 aninhos os que tinha quando publica esta pequena novela!
E para 24 anos, isto não é nada menos que um prodígio. Se o início chega a ser algo entediante, pela altura em que a aparência realista da novela se começa a desmanchar e os tintes sobrenaturais começam a tomar predominância, eu achei-me completamente cativado. E mais ainda depois de ter lido as cartas que Sá Carneiro escreveu a Fernando Pessoa - cartas também elas estridentes, ansiosas de uma proximidade que parecia nunca chegar a materializar-se completamente. Parece haver tanto de Fernando neste Lúcio, e tanto de Mário neste Ricardo - e parece haver algo de não dito naquelas cartas que se diz tão claramente nesta pequena novela.
E para 24 anos, isto não é nada menos que um prodígio. Se o início chega a ser algo entediante, pela altura em que a aparência realista da novela se começa a desmanchar e os tintes sobrenaturais começam a tomar predominância, eu achei-me completamente cativado. E mais ainda depois de ter lido as cartas que Sá Carneiro escreveu a Fernando Pessoa - cartas também elas estridentes, ansiosas de uma proximidade que parecia nunca chegar a materializar-se completamente. Parece haver tanto de Fernando neste Lúcio, e tanto de Mário neste Ricardo - e parece haver algo de não dito naquelas cartas que se diz tão claramente nesta pequena novela.
Displaying 1 - 30 of 252 reviews