Can Yayınlarından, Nihal Yalaza Taluy çevirisiyle okudum. Eğer Virginia Woolf'un Kendine Ait Bir Oda adlı eserini okumadıysanız, önce Kreutzer Sonat'ı okumanızı tavsiye ederim. Evlilik, ilişkiler, çocuk ve sair konularda geçmiş toplulukların bakış açısına ayna tutuyor. Ben Kreutzer Sonat'ı, Tolstoy'un kitaba sonradan eklemiş olduğu Sonsöz'e kadar çok keyifle ama bazı satırlarında da öfkeyle okudum. Sonsöz'de bahsettiği tespitlerin de çoğuna katılmadığımı eklemek isterim. İyi okumalar.
tolstoy'un evliliğinin kötü gittiği bir dönemde ve muhtemelen insanları evlilikten soğutmak için yazdığı bir kitap. Kadınlara, evliliğe, ilişkilere nefretini kusan bir dili var. Fakat, aynı zamanda bir başka türlü düşünmenin imkanlarını da veriyor sanki.
kitabı bitirdikten hemen sonra yorumumu yazmak istedim normalde anlatılanları sindirmek için kendime biraz zaman veriyorum. çok hararetli ve hayret içinde okudum. 1889'da yazılmış olmasına rağmen kadın ve erkek ilişkisine dair aşırı ilkel ve duygulardan uzak olan olayları anlamayı ve anlamlandırabilmeyi beklemezdim. maalesef günümüzde yaşanan tüm olaylardan sonra bunları anlayabiliyorum. diğer bi konuya gelicek olursak sonsöz kısmına tamamıyla katılmamakla birlikte bazı söylemlere katıldığımı da söylemek istiyorum. neden ömrümüzün çoğunluğu bunu düşünerek, hissederek veya bunu elde etmek için yaşadığımızı ve yaşatıldığımızı anlayamıyorum. umarım ileride bu durumları anlamadığımız ve tüm korkunç olayları olağan karşılamadığımız bi gelecek bizimledir.
Kreutzer Sonatı'nı okurken, Tolstoy’un kadınlar ve aşk hakkında yazdığı her şeyin, bir erkeğin zihin yapısıyla ne kadar dar ve tek yönlü olabileceğini çok rahat görebiliyorsunuz. Kadınları birer mülk gibi görmek, kıskançlıkla dikenlenmiş saplantılar… Gerçekten de rahatsız edici bir bakış açısı. Her ne kadar Rus edebiyatı sevmesem de Tolstoy’un yazarlık gücünü inkâr edemem. Bir yandan insan psikolojisinin derinliklerine iniyor, diğer yandan o kadar bencil ve katı ki anlatamam. Gerçekten kadına ve kadınlığa dair derin bir düşünce arıyorsanız, belki de daha başka bir yere bakmalısınız.
I should have read this book when I was younger, it is not easy to read but in my opinion everyone should read it. I read it while listening Beethoven’s Kreutzer Sonata, you will understand where the name of the book is coming from.