Sonata de otoño

Memorias del Marqués de Bradomín #1

by Ramón María del Valle-Inclán

Poet, playwright, and novelist, Ramón del Valle-Inclán was a leading member of Spain’s Generation of 1898, the writers and thinkers whose work produced a renaissance in Spanish intellectual and literary culture. His highly regarded Sonatas tetralogy, which appeared from 1902 to 1905, was hailed as the pinnacle of Spanish modernist prose and the beginning of modern Spanish literature.
The Sonatas, named for the four seasons, represent the memoirs of the Marquis of Bradomín, a Galician Don Juan. The Spring Sonata takes place in his youth, when he is consumed with passion for a beautiful young aristocratic woman--a paragon of purity whose chief desire in life is to join a convent. The story of their romance, a tale of ardor and innocence, is lively, moving, and surprising.
In addition to its detailed background information, the introduction features summaries of the other three Sonatas. This new translation is the first and only annotated edition of Spring Sonata and the only available dual-language edition.

Genres: Spanish Literature, Fiction, Drama, Classics, Spain

216 pages, Paperback

First published January 1, 1902

About the author

Ramón del Valle-Inclán was born into an impoverished aristocratic family in a rural village in Galicia, Spain. Obedient to his father’s wishes, he studied law in Compostela, but after his father’s death in 1889 he moved to Madrid to work as a journalist and critic. In 1892 Valle-Inclán traveled to Mexico, where he remained for more than a year. His first book of stories came out in Spain in 1895. A well-known figure in the cafés of Madrid, famous for his spindly frame, cutting wit, long hair, longer beard, black cape, and single arm (the other having been lost after a fight with a critic), Valle-Inclán was celebrated as the author of Sonatas: The Memoirs of the Marquis of Bradomín, which was published in 1904 and is considered the finest novel of Spanish modernismo, as well as for his extensive and important career in the theater, not only as a major twentieth-century playwright but also as a director and actor. He reported from the western front during World War I, and after the war he developed an unsettling new style that he dubbed esperpento—a Spanish word that means both a grotesque, frightening person and a piece of nonsense—and described as a search for “the comic side of the tragedy of life.” Partly inspired by his second visit to Mexico in 1920, when the country was in the throes of revolution, Tyrant Banderas is Valle-Inclán’s greatest novel and the essence of esperpento.

Reviews

[Mateo R. · Rating 3 out of 5]

El protagonista es inusual: egocéntrico, sentimentalmente grotesco y bastante fetichista. Eso suma (le da cierto interés), por más que a veces sea insoportable. La narración es repetitiva (hay ciertos adjetivos que aparecen casi en cada página, como oloroso y secular), las escenas melosas y celosas me generan rechazo. El final, grotesco y tragicómico, levanta bastante. La obra parece quedarse a medio camino entre novela sentimental con aires góticos y la parodia de ese sentimentalismo patético. No sé qué pensar.

Intertextualidad

Menciones directas:
* Florilegio de Nuestra Señora de Pedro de Bendaña (¿libro ficticio?)
* Cantar de Roldán (s. XI), anónimo (alusión).
* Alusión al personaje Florisel de Florisel de Niquea (1532) de Feliciano da Silva.
* Mención a los escritores Pietro Aretino, Pedro Calderón de la Barca, Donatien Alphonse François de Sade, José de Espronceda y José Zorrilla.

[Rox librosyanecdotas · Rating 2 out of 5]

Me tomó hasta el 2023 leer Un cuarto propio de Virginia Woolf, y a partir de ese momento es un parteaguas de los personajes femeninos sobre todo en clásicos como este que fue escrito en 1902, y no pude o como dicen ahora no soporte.

El personaje masculino, Xavier, es un señor pedante narcisista, que se dice enamorado de sí mismo y para satisfacer esa idea de auto concepción ubica su supuesto enamoramiento en una enferma, a la cual describe como lo más bello y hermoso que ha visto y resulta que pues yo me la imaginaría como el ser más famélico y completamente desgastado y eso así como la describe finalmente intenta romantizar y embellecer la enfermedad que no sabemos qué es lo que tiene la tal Concha.

No puedo con el personaje femenino es un cero a la izquierda, se nota a distancia que es un personaje escrito por un hombre a medida para intentar engrandecer protagonista.

Adicional a esto este señor es un fetichista, un poco cerdo desviado. XD

Nada recomendable esta historia, pocos son los clásicos que no me gustan y este me pareció absolutamente nada bueno, las frases, el descriptivo de las cosas no me gustó, agradezco que haya sido un libro muy cortito pero es fatal.

[Catherine · Rating 1 out of 5]

narcissistic minor nobility takes 50 pages to narrate the death of a poor woman whom he only laments bc he was the one person to think his words beautiful. (:

[Laura · Rating 3 out of 5]

He leído algo muy bello y muy oscuro.

[Moreninha · Rating 5 out of 5]

Esta es, de momento, mi sonata favorita. El autor consigue aunar estéticamente su trama con el título, sin necesidad alguna de acudir a elementos paisajistas ni metáforas trilladas. Perfecta.

[Luedia · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️ würde wohl mehr Sinn machen die Teile davor auch zu lesen (???)

[lucia · Rating 2 out of 5]

¡La pobre Concha había muerto! ¡Había muerto aquella flor de ensueño a quien todas mis palabras le parecían bellas! ¡Aquella flor de ensueño a quien todos mis gestos le parecían soberanos!.... ¿Volvería a encontrar otra pálida princesa, de tristes ojos encantados, que me admirase siempre magnífico? Ante esta duda lloré. ¡Lloré como un Dios antiguo al extinguirse su culto!

Nos encontramos con un protagonista asqueroso. Cínico, clasísta y narcisísta.
Sólo piensa en su bien, en sus necesidades y sus sentimientos. No sabe querer ni amar. Y sólo ve belleza en lo que le dan o lo que él cree que se merece.

No quiere a Concha, quiere esa adoración y ese amor incondicional.
Al morir no teme ni cuida a aquella mujer, sino que corre hacia su prima para depositarle un beso.
Ni siquiera cuida a las hijas de Concha o toma alguna responsabilidad. Deja que el destino juegue sus cartas y él viva sin ninguna responsabilidad.

No sé exactamente que me esperaba de este libro.
Bueno. Miento. Me esperaba una literatura refinada, algo que me hiciera sentir cada palabra como mía, pero he encontrado un libro lleno de sentimentalismo frío y falso. Todo lo contrario a lo que buscaba.

[Carmen · Rating 4 out of 5]

EN EL FONDO del laberinto cantaba la fuente como un pájaro escondido, y el sol poniente doraba los cristales del mirador donde nosotros esperábamos. Era tibio y fragante: Gentiles arcos cerrados por vidrieras de colores le flanqueaban con ese artificio del siglo galante que imaginó las pavanas y las gavotas. En cada arco, las vidrieras formaban tríptico y podía verse el jardín en medio de una tormenta, en medio de una nevada y en medio de un aguacero. Aquella tarde el sol de Otoño penetraba hasta el centro como la fatigada lanza de un héroe antiguo.

En las Sonatas, el Marqués de Bradomín relata sus "memorias amables" que presentan al protagonista en las sucesivas etapas de su vida estableciendo un paralelismo con las estaciones del año.
En Sonata de Otoño, primera de la serie y ambientada en Galicia, Bradomín está también en el otoño de sus días y rememora con nostalgia sus amores con su moribunda prima Concha.

[Juan Pascual · Rating 5 out of 5]

Una delicia de libro. Sucede en un mundo paralelo dentro del que habitamos el resto de mortales. Aventuras y -fundamentalmente- desventuras de una nobleza decadente que vive en castillos de cuentos de hadas. La prosa es muy poética y perfila los conflictos sentimentales de los personajes con delicadeza.

[Marco · Rating 5 out of 5]

“Quedamos en silencio. Después su boca gimió bajo mi boca.
-¡Yo muero!
Su cuerpo aprisionado en mis brazos tembló como sacudido por mortal aleteo. Su cabeza lívida rodó sobre la almohada con desmayo. (…) Como si huyese el beso de mi boca, su boca pálida y fría se torció con una mueca cruel”...

[floreana]

re kinky el marqués de bradomín good for him good for him

[Laura Taltavull · Rating 4 out of 5]

Bradomín, Bradomín,...

[Jorge Maia · Rating 4 out of 5]

Em 1902, Ramón del Valle-Inclán começa a publicação da sua tetralogia conhecida como Sonatas. Cada um dos romances – pequenos romances – é dedicado a uma das estações do ano. As obras têm por objecto as memórias amáveis – de amorosas – do fictício Marquês de Bradomín, um velho conservador no exílio devido à sua fidelidade a Carlos de Bourbon e às políticas antiliberais, legitimistas e de defesa do regresso ao Antigo Regime. As Sonatas, do ponto de vista estético, representam uma reacção ao movimento artístico conhecido como realismo e são um dos momentos mais altos do chamado modernismo espanhol. São uma afirmação da arte pela arte, de uma preocupação com a linguagem, procurando a raridade e a elevação aristocrática, e deixando-se contaminar, no ritmo e na metafórica, pela música e pelas artes plásticas. Sonata de Outono é o primeiro romance, e é claro nele a preocupação de captar, através da linguagem, tanto o ritmo como a paisagem outonal da Galiza, sítio onde se desenrola a trama romanesca. O Outono é a metáfora que sublinha a maturidade consumada de Xavier, o Marquês de Bradomín....

Continuar a ler em https://bit.ly/307pQbH

[Marc González · Rating 3 out of 5]

Ha sido un poco monótona a mi parecer, aunque tiene momentos muy interesantes.
La prosa es innegablemente la mayor virtud de este libro, nada que decir, preciosos pasajes.
En cuanto a historia y personajes no llama demasiado la atención, solamente Concha, Don Juan Manuel y el propio Xavier, que son los más escabrosos, pero por lo demás nada destacable.
Durante 85 páginas parece un relato romántico con todos los tópicos esperables (rosas, amada pálida y enferma, la devoción divina, el amor recuperado...)
Pero las últimas páginas hacen que todo se vuelva un poco más extraño, y eso me ha gustado, también ha sido intencionalmente (o no) gracioso al final con las situaciones que ocurren.

[Meiga]

Difícil puntuar este libro porque me resultó super desagradable, pero a su vez el tanto de Valle-Inclán traspasaba las páginas. Tiene un estilo bellísimo, muy modernista, que te hará encontrar delicadeza y hermosura hasta en los actos más repulsivos realizados por su protagonista, que no son pocos a lo largo de la historia. No sé si me volveré a adentrar en las aventuras del marqués próximamente, pero pese a la repugnancia, me alegro de haberlo hecho esta vez.

[Marina Casado · Rating 5 out of 5]

He disfrutado tanto con el estilo modernista, decadente; con el amor unido a la muerte (siempre Eros y Thanatos), las maravillosas descripciones de Valle. El argumento (un donjuán que va a pasar con una antigua amante las últimas horas de vida de ella) no es la clave de esta obra, sino la forma en que se narra.

[Walter · Rating 3 out of 5]

Apesar da importância desta obra para a evolução da narrativa moderna espanhola, Sonata de Otoño não pode e de fato não está no panteão das grandes obras do autor galego. Mesmo assim, Inclán mostra alguns elementos germinais que mais tarde apareceriam com mais ênfase nas outras sonatas, estas sim formadas de uma maturidade muito maior.

[Crt · Rating 3 out of 5]

De verdad que es demasiado para mí. Lo de que la prima se te muera en los brazos mientras te acuestas con ella y lo primero que haces es ir a acostarte con la otra... Y la madre culpándola a ella de la perdición del hijo.

[David P · Rating 3 out of 5]

Una prosa peculiar (poética, cargada de arcaismos) y unos personajes peculiares, que contrastan con el Realismo de autores de las décadas precedentes. Ha sido una lectura agradable, ligera, diferente.

[Lau · Rating 5 out of 5]

Este libro hay que leerlo dejándose ir: dejarse invadir por la sensorialidad y sensualidad de las descripciones, y también de los contrastes que establece (la necrofilia), que te pueden hacer reír aún hoy en día, más de un siglo después

[Irene Martín · Rating 3 out of 5]

Dejando de lado cosas de la época (machismo, la mujer como niña, que el Marqués se acostó con la hermana de Concha mientras esta acababa de morir EN BRAZOS DEL PROPIO MARQUES etc), me ha parecido súper tierna.

[Andrea · Rating 4 out of 5]

M'encanta com està escrit. La primera meitat del llibre em va deixar completament fascinada. Em pareix molt sugeridor i tota la estona m'imaginava com seria si fora una pel·lícula. Amb ganes de continuar descobrint Valle-Inclan.

[J. S · Rating 5 out of 5]

Es latente que es la primera de las cuatro Sonatas. El personaje no llega a ser ni la mitad de grotesco que en el resto. La atmósfera, sin embargo, es la misma, sin la exacerbada galantería petulante de Xavier. El final es lo mejor.

[Maribel · Rating 3 out of 5]

Pues bueno, me ha gustado mucho las descripciones que hace y como expresa el supuesto amor por la Concha. Pero lo de que se le muera el amor de su vida en brazos y vaya a acostarse con la prima al minuto es como rarete no? No sé, por lo que sea. Quitando eso lo demás está bien.

[Vero · Rating 4 out of 5]

"Aquel renacimiento de nuestros amores fue como una tarde otoñal de celajes dorados, amable y melancólica".

[Marga Llobera · Rating 3 out of 5]

2'5

[Celia Sanjuan · Rating 2 out of 5]

Chupito cada vez que aparezca la palabra "rosa". De nada.

[Davidlodge82 · Rating 2 out of 5]

Lectura que parece un cuento de hadas pero insulso un tanto rocambolesco.

[Marisé · Rating 3 out of 5]

2´5⭐

[Roberto Marianople · Rating 4 out of 5]

Fresco