What do you think?
Rate this book
Beyrouth-sur-Seine
Lorsque le narrateur décide de questionner ses parents sur leur pays d'origine, le Liban, il ne sait pas très bien ce qu'il cherche. La vie de ses parents ? De son père, poète-journaliste tombé amoureux des yeux de sa femme des années auparavant ? Ou bien de la vie de son pays, ravagé par des années de guerre civile ? Alors qu'en 1975 ses parents décident de vivre à Paris pendant deux ans, le Liban sombre dans un conflit sans fin. Comment vivre au milieu de tout cet inconnu parisien quand tous nos proches connaissent la guerre, les attentats et les voitures piégées ? Déambuler dans la capitale, préparer son doctorat, voler des livres chez Gibert Jeune semble dérisoire et pourtant ils resteront ici, écrivant frénétiquement des lettres aux frères restées là-bas, accrochés au téléphone pour avoir quelques nouvelles. Très vite pourtant la guerre pénètre le tissu parisien : des bombes sont posées, des attentats sont commis, des mots comme "Palestine", "organisation armée", "phalangistes" sont prononcés dans les JT français. Les années passent, le conflit politique continue éternellement de s'engrener, le Liban et sa capitale deviennent pour le narrateur un ailleurs dans le quotidien, un point de ralliement rêvé familial. Alors il faut garder le lien coûte que coûte notamment à travers ces immenses groupes de discussion sur WhatsApp. Le Liban, c'est la famille désormais.
320 pages, Paperback
Published August 24, 2022
121 people are currently reading
1299 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 162 reviews
October 2, 2022
{Livre lu en français}
Que dire de Beyrouth-sur-Seine ?
Que dire d’un roman qui m’a fait pleurer et rire et ce parfois en même temps ? Que dire d’un roman qui raconte ma propre histoire d’un point de vue différent et pourtant tellement similaire ?
Sabyl Ghoussoub décide de raconter dans ce roman l’histoire de sa famille et de ses racines lors de la guerre du Liban qui a débuté dès 1975. L’écriture de l’auteur est brève et sans détour. C’est d’ailleurs vraiment ce que j’ai apprécié. On passe du récit de ses parents à celui de sa vie personnelle et toutes les interrogations auxquelles il est confronté mais qui restent intrinsèquement liées à son histoire familiale. J’ai parfois eu l’impression d’entendre mes parents, grands-parents prendre la parole avec leur accent libanais.
Ce roman a tellement résonné en moi et m’a bouleversée. Bouleversée bien plus que je l’aurais imaginé ! Cette histoire cela aurait pu être la mienne et celle de mes parents à quelques détails près.
Les questions posées par Sabyl Ghoussoub sont les mêmes que celles posées à mes propres parents au détour d’un café, lorsque j’ose parfois leur demander de fouiller leur mémoire pour répondre à mes nombreuses questions.
Souvent, je me demande si leur récit pourrait ressembler à celui des parents de Sabyl et si un jour j’aurais moi aussi le courage de coucher sur papier leur histoire pour en garder une trace. Car mes parents comme ceux de l’auteur ont vécu leur propre version de la guerre du Liban et je vis avec leurs traumatismes causés par cette guerre et ses hommes politiques meurtriers.
Je conseille ce roman à toutes les personnes qui souhaitent en savoir plus sur la guerre du Liban et ce pays si beau et fragile à la fois où des millions d’hommes et femmes ont décidé de rester y vivre coûte que coûte.
Je remercie NetGalley et les éditions Stock de m’avoir fourni une copie numérique de ce livre en échange de mon avis. ✨
Que dire de Beyrouth-sur-Seine ?
Que dire d’un roman qui m’a fait pleurer et rire et ce parfois en même temps ? Que dire d’un roman qui raconte ma propre histoire d’un point de vue différent et pourtant tellement similaire ?
Sabyl Ghoussoub décide de raconter dans ce roman l’histoire de sa famille et de ses racines lors de la guerre du Liban qui a débuté dès 1975. L’écriture de l’auteur est brève et sans détour. C’est d’ailleurs vraiment ce que j’ai apprécié. On passe du récit de ses parents à celui de sa vie personnelle et toutes les interrogations auxquelles il est confronté mais qui restent intrinsèquement liées à son histoire familiale. J’ai parfois eu l’impression d’entendre mes parents, grands-parents prendre la parole avec leur accent libanais.
Ce roman a tellement résonné en moi et m’a bouleversée. Bouleversée bien plus que je l’aurais imaginé ! Cette histoire cela aurait pu être la mienne et celle de mes parents à quelques détails près.
Les questions posées par Sabyl Ghoussoub sont les mêmes que celles posées à mes propres parents au détour d’un café, lorsque j’ose parfois leur demander de fouiller leur mémoire pour répondre à mes nombreuses questions.
Souvent, je me demande si leur récit pourrait ressembler à celui des parents de Sabyl et si un jour j’aurais moi aussi le courage de coucher sur papier leur histoire pour en garder une trace. Car mes parents comme ceux de l’auteur ont vécu leur propre version de la guerre du Liban et je vis avec leurs traumatismes causés par cette guerre et ses hommes politiques meurtriers.
Je conseille ce roman à toutes les personnes qui souhaitent en savoir plus sur la guerre du Liban et ce pays si beau et fragile à la fois où des millions d’hommes et femmes ont décidé de rester y vivre coûte que coûte.
Je remercie NetGalley et les éditions Stock de m’avoir fourni une copie numérique de ce livre en échange de mon avis. ✨
September 20, 2022
Il s'agit ici d'un témoignage autour de l'histoire contemporaine du Liban, et de ses liens avec la France en termes d'événements.
De l'histoire familiale de l'auteur, qui a ici transformé les personnes en personnages de son roman pour des raisons personnelles.
La valeur historique est intéressante pour comprendre la géopolitique du Liban, cependant, sur l'aspect romanesque, ce livre m'a laissée assez froide.
Le style en est très "metadiscursif", l'auteur observe très fréquemment son travail en cours et ses autres essais d'écrits ... je ne suis pas convaincue.
De l'histoire familiale de l'auteur, qui a ici transformé les personnes en personnages de son roman pour des raisons personnelles.
La valeur historique est intéressante pour comprendre la géopolitique du Liban, cependant, sur l'aspect romanesque, ce livre m'a laissée assez froide.
Le style en est très "metadiscursif", l'auteur observe très fréquemment son travail en cours et ses autres essais d'écrits ... je ne suis pas convaincue.
March 2, 2024
ça m’a rendu triste
March 14, 2025
De la même manière que Ghoussoub dit abhorrer les écrivains qui se posent en politiciens, je me méfie, moi, de ceux qui prônent l’objectivité. Commençons par rappeler que l’objectivité et la neutralité sont des mythes, et que ne pas prendre position est, en soi, une posture politique.
Écrire un livre sur la guerre civile EST un choix politique. L’écrire de cette manière – morcelée, sans chronologie – est un choix politique. Ajouter des couches d’incompréhension, faire des listes et des listes d’attentats, de dates et de noms de partis politiques, relève aussi d’un parti pris. D’autant plus que ce livre n’est ni un ouvrage d’histoire, ni un roman destiné à un public libanais averti, mais à un public occidental francophone. Un public chez qui l’auteur ne fait que renforcer un biais, l’idée presque romantique d’un Liban exotique, incompréhensible, insaisissable, plongé dans un chaos éternel. Ce livre conforte les voix ignorantes qui répètent que de-toute-façon-le-Moyen-Orient-c’est-trop-compliqué-et-puis-la-guerre-c’est-mal-et-faites-la-paix-et-merde-quoi…
Prôner l’objectivité tout au long du livre, mettre sur un pied d’égalité tous les partis en termes de criminalité et de moralité, relève presque du comique. Surtout lorsqu’à la fin, l’auteur envisage de s’installer en « Israël » – une décision PLUS QUE POLITIQUE pour un libanais. Ne jamais nommer ses amis dans le livre, mais préciser l’origine de l’amie « franco-israélienne », est encore un choix politique. Ça s’appelle la normalisation.
Écrire un livre sur la guerre civile EST un choix politique. L’écrire de cette manière – morcelée, sans chronologie – est un choix politique. Ajouter des couches d’incompréhension, faire des listes et des listes d’attentats, de dates et de noms de partis politiques, relève aussi d’un parti pris. D’autant plus que ce livre n’est ni un ouvrage d’histoire, ni un roman destiné à un public libanais averti, mais à un public occidental francophone. Un public chez qui l’auteur ne fait que renforcer un biais, l’idée presque romantique d’un Liban exotique, incompréhensible, insaisissable, plongé dans un chaos éternel. Ce livre conforte les voix ignorantes qui répètent que de-toute-façon-le-Moyen-Orient-c’est-trop-compliqué-et-puis-la-guerre-c’est-mal-et-faites-la-paix-et-merde-quoi…
Prôner l’objectivité tout au long du livre, mettre sur un pied d’égalité tous les partis en termes de criminalité et de moralité, relève presque du comique. Surtout lorsqu’à la fin, l’auteur envisage de s’installer en « Israël » – une décision PLUS QUE POLITIQUE pour un libanais. Ne jamais nommer ses amis dans le livre, mais préciser l’origine de l’amie « franco-israélienne », est encore un choix politique. Ça s’appelle la normalisation.
December 31, 2022
Combien de livre peut on lire sur l'exil, la déchirure de quitter son pays, de voir son pays d'origine se facturer, de l'impuissance à être ici, de l'impuissance à être là-bas ? Il faut en lire un de plus, celui-ci. En débutant le livre, j'ai eu l'impression d'avoir déjà lu cent fois une histoire similaire. Et puis au fur et à mesure du livre de dégage l'originalité de la narration qui met si bien en relief les sentiment de Sabyl, de ses parents, de son amie Alma d'une part, et le cycle sans fin de la guerre et de la violence au Liban.
April 7, 2023
Intéressant. L'écriture est fluide, mais j'ai quand même eu du mal à suivre : le fait que les évènements ne soient pas dans l'ordre chronologique ne m'a pas aidé à bien comprendre comment les enjeux politiques étaient liés à celle de l'histoire familiale.
November 22, 2025
Žao mi je da mi ova knjiga nije ispunila moja očekivanja. Razlog za to je da Ghoussoub nije pretjerano dobar niti vješt pisac, kako na mikrorazini rečenice, tako i na širokokutnim razinama pripovijedanja, karakterizacije i forme.
Priča sama po sebi jest lijep i topao prikaz jedne izmještene libanonske obitelji koja iz Pariza žudi za tim svojim prekrasnim, ali nažalost (čini se) nepopravljivo zaraćenim Libanonom.
Volim priče s ovakvom tematikom, ali ovo je još jedna potvrda koliko je umijeće pisca ključan faktor.
P.S. Nečuveno je koliko je prevoditeljica uzela sebi mjesta u ovoj knjizi. Osim što je njeno ime na naslovnici (što mislim da bi trebao biti standard), njezin je i blurb na poleđini. Također, bilješka o prevoditeljici je značajno duža nego bilješka o piscu. Ako ste mislili da je to sve, nije. Tu je i njezin tekst o romanu ("Riječ-dvije o knjizi"), kao i tekst "O prijevodu". Teški egotrip.
Priča sama po sebi jest lijep i topao prikaz jedne izmještene libanonske obitelji koja iz Pariza žudi za tim svojim prekrasnim, ali nažalost (čini se) nepopravljivo zaraćenim Libanonom.
Volim priče s ovakvom tematikom, ali ovo je još jedna potvrda koliko je umijeće pisca ključan faktor.
P.S. Nečuveno je koliko je prevoditeljica uzela sebi mjesta u ovoj knjizi. Osim što je njeno ime na naslovnici (što mislim da bi trebao biti standard), njezin je i blurb na poleđini. Također, bilješka o prevoditeljici je značajno duža nego bilješka o piscu. Ako ste mislili da je to sve, nije. Tu je i njezin tekst o romanu ("Riječ-dvije o knjizi"), kao i tekst "O prijevodu". Teški egotrip.
March 26, 2023
It's a good book and i love that i can relate to it since I'm a lebanese in France, but it can get boring at some moments. (Or maybe i am too used to reading fantasy) still enjoyed reading it.
March 7, 2025
Moi, tu me parles de tes parents immigrés, de leur rapport complexe à leur pays d’origine, de ton propre rapport encore plus compliqué à ce pays, et I'm sold.
C’est vraiment un bel ouvrage. Il est écrit avec beaucoup de tendresse et d’amour. À tel point que j’en ai eu les yeux embués de larmes à de nombreuses reprises. Surtout quand il était question du papa et des conflits déchirants, au Liban.
Mais j’ai beaucoup ri aussi. Sabyl Ghoussoub est vraiment drôle. Et j’en suis d’autant plus admirative qu’il parvient à l’être à des moments « inopportuns ».
Même si, compte tenu du contexte familial évoqué, on peut comprendre (sans relate) la volonté de non-alignement politique, ça m’a laissée dubitative. Se réfugier dans une sorte de refus de la politique et d’auto-catégorisation/placement, c’est déjà se positionner. C’était vraiment la seule ombre au tableau pour moi.
Maintenant que j’ai terminé Beyrouth-sur-Seine, je regrette presque de ne pas l’avoir lu plus lentement. Ces bribes d’histoires familiales si intriquées dans l’histoire plus globale du Liban me manquent déjà.
C’est vraiment un bel ouvrage. Il est écrit avec beaucoup de tendresse et d’amour. À tel point que j’en ai eu les yeux embués de larmes à de nombreuses reprises. Surtout quand il était question du papa et des conflits déchirants, au Liban.
Mais j’ai beaucoup ri aussi. Sabyl Ghoussoub est vraiment drôle. Et j’en suis d’autant plus admirative qu’il parvient à l’être à des moments « inopportuns ».
Même si, compte tenu du contexte familial évoqué, on peut comprendre (sans relate) la volonté de non-alignement politique, ça m’a laissée dubitative. Se réfugier dans une sorte de refus de la politique et d’auto-catégorisation/placement, c’est déjà se positionner. C’était vraiment la seule ombre au tableau pour moi.
Maintenant que j’ai terminé Beyrouth-sur-Seine, je regrette presque de ne pas l’avoir lu plus lentement. Ces bribes d’histoires familiales si intriquées dans l’histoire plus globale du Liban me manquent déjà.
February 5, 2023
Un beau portrait d’une famille Libanaise qui habite Paris, un pays encadre un autre. J’avais l’impression de peindre par-dessus une toile de mes souvenirs de Paris une toute autre culture. On apprend aussi pas mal sur la guerre au Liban. Très poétique
August 15, 2025
Hrvatski prijevod: Bejrut na Seni, prevela Maja Vukušić Zorica, izdanje Naklade Ljevak.
Nakon pročitanih drugih, tematski sličnih knjiga, ovaj roman predstavlja prilično razočaranje. Pisan zbrkano i neodređeno, nije jasno je li to roman o autorovim roditeljima, Libanoncima koji su 70-tih privremeno otišli u Francusku zbog studija i onda stjecajem (političkih) okolnosti ostali ondje desetljećima, ili je to priča o njihovim libanonskim obiteljima, ili kronika libanonskog građanskog rata, ili sve pomalo. Ni lik pripovjedača - samog autora - nema definiranu ulogu, kao da se ne može odlučiti hoće li pisati i o sebi ili će se ipak držati po strani.
Roman doduše donosi i neke spoznaje o političkim odnosima u Libanonu i daje neki uvid u pozadinu višegodišnjeg građanskog rata, ali to čini vrlo konfuzno i nejasno. Ima poneka lijepa misao ili rečenica, ali većinom je sve skupa napisano tako kaotično da se vrlo teško udubiti u samu priču.
I još jedno zapažanje. Ne pamtim knjigu u kojoj je bilješka o prevoditeljici dulja od bilješke o piscu i gdje je prevoditeljica na koricama knjige (!) potpisana akademskim i znanstvenim titulama. Tome valja pridodati i opsežno i običnom čitatelju potpuno nerazumljivo i nezanimljivo poglavlje o samom prijevodu, kao da je riječ o ne znam kako zahtjevnom prevoditeljskom pothvatu, pri čemu sam prijevod i nije toliko fascinantan i još je k tome nedosljedan (pa je tako ime iranskog ajatolaha nekad napisano "Homeini", a nekad "Khomeyni"). Pretjerano i neprimjereno.
Nakon pročitanih drugih, tematski sličnih knjiga, ovaj roman predstavlja prilično razočaranje. Pisan zbrkano i neodređeno, nije jasno je li to roman o autorovim roditeljima, Libanoncima koji su 70-tih privremeno otišli u Francusku zbog studija i onda stjecajem (političkih) okolnosti ostali ondje desetljećima, ili je to priča o njihovim libanonskim obiteljima, ili kronika libanonskog građanskog rata, ili sve pomalo. Ni lik pripovjedača - samog autora - nema definiranu ulogu, kao da se ne može odlučiti hoće li pisati i o sebi ili će se ipak držati po strani.
Roman doduše donosi i neke spoznaje o političkim odnosima u Libanonu i daje neki uvid u pozadinu višegodišnjeg građanskog rata, ali to čini vrlo konfuzno i nejasno. Ima poneka lijepa misao ili rečenica, ali većinom je sve skupa napisano tako kaotično da se vrlo teško udubiti u samu priču.
I još jedno zapažanje. Ne pamtim knjigu u kojoj je bilješka o prevoditeljici dulja od bilješke o piscu i gdje je prevoditeljica na koricama knjige (!) potpisana akademskim i znanstvenim titulama. Tome valja pridodati i opsežno i običnom čitatelju potpuno nerazumljivo i nezanimljivo poglavlje o samom prijevodu, kao da je riječ o ne znam kako zahtjevnom prevoditeljskom pothvatu, pri čemu sam prijevod i nije toliko fascinantan i još je k tome nedosljedan (pa je tako ime iranskog ajatolaha nekad napisano "Homeini", a nekad "Khomeyni"). Pretjerano i neprimjereno.
January 11, 2024
FARTA. (segon cop que escric la ressenya)
per francès de la uni. havíem de triar un llibre d’un autor francès contemporani per fer-ne un treball, jo, després d’haver-me comprat aquest llibre a París aquest estiu intentant sortir de la meva obsessió i llegir per voluntat alguna cosa que no fos de la Françoise Sagan, vaig decidir triar-lo per fer el treball. ara, després d’haver-lo llegit em sembla un llibràs, excel·lent amb una escriptura brillant i digne de ser lectura obligatòria (malgrat tot el rotllo al voltant de les lectures obligatòries) a tot això, la meva preocupació neix al saber que demà n’hauré de fer un examen explicant el desenvolupament dels personatges (tema que no ens havia explicat la Jenny abans d’escollir llibre) i no sé pas QUÈ explicar, no hi ha un desenvolupament, és cíclic.
bé, preciós!!!! llegiu-lo 💓🥹
per francès de la uni. havíem de triar un llibre d’un autor francès contemporani per fer-ne un treball, jo, després d’haver-me comprat aquest llibre a París aquest estiu intentant sortir de la meva obsessió i llegir per voluntat alguna cosa que no fos de la Françoise Sagan, vaig decidir triar-lo per fer el treball. ara, després d’haver-lo llegit em sembla un llibràs, excel·lent amb una escriptura brillant i digne de ser lectura obligatòria (malgrat tot el rotllo al voltant de les lectures obligatòries) a tot això, la meva preocupació neix al saber que demà n’hauré de fer un examen explicant el desenvolupament dels personatges (tema que no ens havia explicat la Jenny abans d’escollir llibre) i no sé pas QUÈ explicar, no hi ha un desenvolupament, és cíclic.
bé, preciós!!!! llegiu-lo 💓🥹
August 9, 2025
3.5 stars. i liked it, i like the approach and explanation of describing ones parents to then touch on a million other things which oftentimes are unclear, the style choice of 3 page chapters was interesting but ultimately left me feeling a bit scattered. that’s maybe on me though, a second read would likely reveal even more cool stuff.
November 29, 2023
Très beau livre qui vous amène à travers l’histoire du Liban. Ce lit très facilement et à lire en une traite sinon on a du mal se remémorer tout les événements.
June 25, 2024
Une lecture qui m’a énormément touchée et parlée, en tant que Franco-libanaise. L’écriture est très fluide, je l’ai dévorée en 24h. J’aime ces lectures car elles expliquent tellement de choses sur nos familles binationales, et surtout, sur les traumatismes de nos parents. En tout cas, je me suis énormément retrouvée et sentie beaucoup moins seule grâce à ce livre.
August 23, 2024
«Ces enfants libanais jouent à la guerre comme tous les enfants du monde. Ils miment dans la cour de récréation le western qu’ils ont vu hier à la télévision. Mais ici il n’y en a pas un seul qui n’ait perdu un père, une mère, un frère, une sœur.Ici, ils ne recréent pas dans un jeu de fiction d’un film mais la réalité quotidienne de Beyrouth.»
October 20, 2024
2.5
Le fond est intéressant, mais le livre semble hésiter entre récit historique et autobiographie familiale. On s’y perd parfois un petit peu.
Le fond est intéressant, mais le livre semble hésiter entre récit historique et autobiographie familiale. On s’y perd parfois un petit peu.
January 15, 2024
Denne boken likte jeg kjempegodt. Det er i bunn en fortelling om det å vokse opp mellom to kulturer, men også først og fremst om å elske sine foreldre: Etter å ha lest sitter jeg særlig igjen med Ghoussoubs skildringer av historiske hendelser, sett gjennom foreldrenes øyne.
November 29, 2022
Un roman touchant dans lequel tout l'amour que Sabyl Ghoussoub éprouve pour ses parents transparaît. Il est intéressant de constater que sa soeur et lui, tout comme leurs parents avant eux, n'ont pas du tout la même relation au Liban, pays d'origine. L'histoire du Liban se mêle subtilement à celle de la France. J'ai toutefois été dérangée par l'éparpillement du roman qui manque, à mon goût, d'un vrai fil conducteur d'un chapitre à l'autre.
August 18, 2024
Je ne connaissais pas grand chose des guerres au Liban. Difficile de dire que je m’y connais plus maintenant mais j’ai beaucoup aimé la tendresse de ce fils qui raconte ses parents et leur déracinement (aussi, j’ai eu envie de relire Déracinée)
Sur la forme, j’ai trouvé les chapitres courts de quelques pages très percutants pour peindre les différents personnages.
Sur la forme, j’ai trouvé les chapitres courts de quelques pages très percutants pour peindre les différents personnages.
January 3, 2023
What a great way to start the year!!!!!
I absolutely adored this book and I was able to relate to it on such a deep level. The author's need to understand his background, his history, his parents, the war and why Lebanon is the way it is today, is also mine.
This book brought tears to my eyes and I would have probably allowed myself to bawl my eyes out if I wasn't currently sitting in a train on my way back to Paris (the irony isn't lost on me).
I absolutely adored this book and I was able to relate to it on such a deep level. The author's need to understand his background, his history, his parents, the war and why Lebanon is the way it is today, is also mine.
This book brought tears to my eyes and I would have probably allowed myself to bawl my eyes out if I wasn't currently sitting in a train on my way back to Paris (the irony isn't lost on me).
February 10, 2024
Deuxième coup de coeur de l'année, Beyrouth-sur-seine m'a extrêmement touchée. Je comprends toujours rien aux conflits du Liban, et je suis pas sûre que ça soit compréhensible. L'auteur nous parle d'une histoire dur et complexe sans jamais tomber dans le pathos et le larmoyant. Tout est plein de joie et d'espoir, malgré l'horreur, la peur, les larmes. C'est une si belle déclaration d'amour envers ses parents. Auteur à suivre.
October 5, 2023
Je lisais ce livre en pensant mieux comprendre la guerre du Liban; j’ai surtout compris les effets de cette guerre sur tous les libanais. Chapitres courts sans ordre chronologique où on voit bien que la guerre ce n’est pas une question de bons et de méchants mais de gens qui se battent pour leurs croyances et qui sont capables de tout. Roman qui nous parle de liens familiaux avec beaucoup d’émotion et une touche d’humour.
October 4, 2023
magnifique
July 31, 2024
En realidad es un 4.25
November 3, 2024
3.75. Magnifique
January 29, 2025
La tendresse de l'auteur envers ses parents, la tragédie de la guerre, la légèreté de la vie ordinaire, ou vice-versa... Un enorme coup de cœur! À lire les gars
May 29, 2025
écrire sur ses parents et écouter leur histoire = une autre manière de leur dire qu’on les aime! c’était beau et touchant et aussi triste de voir comment la guerre peut impacter les gens..
September 16, 2025
Juste touchant 🥲
February 15, 2023
Extremely touching, funny, and informative. Sabyl Ghoussoub encapsulates perfectly how it feels to not belong to one’s home country or adoptive country.
L’homme oiseau
Ici, tu te poses
Là-bas, tu te reposes
Tu dis : « Je suis chez moi »
Seulement lors du voyage
Tu es celui qui va.
L’homme oiseau
Ici, tu te poses
Là-bas, tu te reposes
Tu dis : « Je suis chez moi »
Seulement lors du voyage
Tu es celui qui va.
Displaying 1 - 30 of 162 reviews