Petjades d’un japonès: Catalunya i un japonès 30 anys després

by Kō Tazawa

Petjades d’un japonès (Catalunya i un japonès 30 anys després) és el recorregut de Ko Tazawa per terres catalanes al llarg de bona part de la seva vida. En aquest temps, ha fet d’home pont entre les dues cultures: ha internacionalitzat les grans obres de la literatura catalana, ens ha explicat en la nostra llengua anècdotes, experiències i esdeveniments del seu país i ens ha regalat la traducció dels clàssics de la literatura japonesa.

L’aportació cultural de Ko Tazawa en ambdues direccions és tan fonda que ha rebut la Creu de Sant Jordi i d’altres premis prestigiosos.

Aquest llibre recull el periple vital de la família Tazawa a Catalunya, els somnis realitzats, els projectes assolits, la gent que ha regat el seu camí, les petjades inesborrables d’una aventura meravellosa.

352 pages, Paperback

Published January 1, 2022

Reviews

[Jordi · Rating 5 out of 5]

Moltes gràcies, Ko. Formes part de la Història de Catalunya.

[Cabirol · Rating 5 out of 5]

Una crònica de tota una vida d'entrega i amor pel català, el japonès i la riquesa cultural de la comunicació entre llengües.

En un moment crític per la salut del català, la història d'en Ko Tazawa aviva l'esperança i ens assenyala amb senzillesa el camí: estimar el català i atresorar el vincles construïts a través del seu us i difusió.

Aquesta autobiografia ha plantat una llavor de pau i determinació que mai no oblidaré.

Gràcies de tot cor, Ko, Yoshiko, Yu, Kei.