Après avoir pu s’échapper grâce au sacrifice de Jolenta, le front de libération des hérétiques se lance dans l’impression à grande échelle du livre interdit. Mais alors que tout semble enfin jouer en leur faveur, ils sont trahis par un des leurs. Attaqués par les soldats de l’église, ils décident de couvrir la fuite de Douraka, seule personne à même d’honorer la mémoire de Jolenta et de publier le “Mouvement de la terre”.
Toujours cette désagréable impression qu’au moment où des progrès sont sur le point d’apparaître, un retour en arrière s’engage ! A croire que les partisans de l’héliocentrisme ne parviendront jamais à faire entendre leur point de vue et qu’ils ne gagneront jamais leur combat face à l’église. Une fois encore, il va leur falloir se sacrifier, chacun d’eux ayant conscience que leur propre vie compte moins que la cause qu’ils défendent. Un manga d’une grande noirceur, où les personnages ne cessent d’être malmenés (des personnages auxquels il est d’ailleurs préférable de ne pas s’attacher trop longtemps).