Burbuja

by Domingo Santos

Nueve hombres y una mujer atrapados en Marte.
La misión Burbuja roja de Marte está a punto de finalizar. Después de diez meses en el planeta rojo, la nave Marte IV parte de la Tierra para traer de vuelta a sus integrantes. Pero un inesperado acontecimiento cambiará el destino de la burbuja y sus habitantes para siempre. En la Tierra, un directo de televisión sin escrúpulos intenta aprovechar la situación en su propio beneficio, enfrentándose incluso a la poderosa Confederación de Estados Occidentales, que trata por todos los medios de que lo ocurrido en la burbuja no llegue a la opinión pública.

212 pages, Paperback

Published July 1, 2022

About the author

Pedro Domingo Mutiñó, más conocido bajo el seudónimo Domingo Santos, fue un editor y escritor español, nacido en Barcelona en 1941. Se le considera uno de los más notorios escritores españoles de ciencia ficción contemporáneos. Ha utilizado también otros seudónimos como Peter Danger o Peter Dean.

Pedro Domingo colaboró con la revista Bang!1 Fundo luego la revista española de ciencia ficción Nueva Dimensión junto a Sebastián Martínez y Luis Vigil.
Publicó su primera novela en 1959 y desde entonces ha alternado las actividades de escritor, editor, recopilador, director de colecciones o traductor, siendo uno de los máximos promotores del género.

Autor de más de una veintena de novelas, entre sus obras destaca Gabriel, una de sus mejores, donde relata la historia de un robot demasiado humano que se encuentra en una especie de cruzada. Gabriel fue publicada en la colección Nebulae en los años 60 y traducida a diversos idiomas, constituyéndose en la primera novela de este género que traspasó las fronteras españolas.
Fue jurado del Premio UPC durante los primeros cinco años de vida, y posteriormente ha sido finalista del galardón (1996) y ganador de la mención de la edición de 1997.

Su nombre está ligado también al Premio Domingo Santos, que cada año organiza el congreso español de ciencia ficción (HispaCon), a instancias de la AEFCFT.

Reviews

[Fabiola Castillo Autora · Rating 4 out of 5]

Lei este libro cuando chica, hace mucho. Me impactó su trama psicologica, es intrigante y te mantiene al borde del asiento. Comparada con El Marciano, es bastante mas oscura pero muy bien narrada. El asesino no es el mayordomo.

[Oscar Lozano · Rating 5 out of 5]

Domingo Santos, pseudónimo de Pedro Domingos Mutiñó, el autor, nos habla en esta novela de ciencia ficción sobre el comportamiento del Ser Humano en situaciones límites. Así como analiza su psicología y critica tanto a los medios de comunicación como a los políticos.
El lector, desde el principio, puede observar como los protagonistas se ven sometidos a unos condicionantes medioambientales y psicológicos que hacen que tengan que luchar tanto con las amenazas exteriores, y que no está en sus manos poder controlar, como con sus condicionantes internos para tener bajo control los sentimientos autodestructivos que generan determinadas situaciones. En la novela es mediante el hecho de no poder regresar a la Tierra desde Marte, donde están realizando investigaciones científicas. Pero si lo extrapolamos a cualquier acontecimiento de la vida cotidiana, lo podríamos observar en multitud de acciones y momentos.
En cuanto a la evolución psicológica de los protagonistas marcianos, estos demuestran sus fortalezas y debilidades mentales según se va avanzando en la lectura. Con esto observamos que por muy fuerte mentalmente que se sea, todos tenemos un punto donde nos dejamos llevar por el miedo y la falta de fe, consiguiendo esto que nos volvamos más introvertidos, ariscos y menos resolutivos.
Por otro lado, toda la novela es una crítica al hacer de los políticos y de algunos periodistas. Los políticos son criticados por su afán de mantenerse en el cargo y en el poder, sin importarles el bienestar de su pueblo. Aunque ellos lo revistan de lo contrario, por lo que engañan, ocultan y sesgan la información que transmiten a sus gobernados. Mientras que por parte de los periodistas buscan más su propia fama que informar verazmente y con rigor a la población. En ocasiones estos profesionales se alían con el poder y los políticos. También pone de manifiesto el poder de los medios de comunicación para controlar el pensamiento de las masas.
Por último, cabe destacar el dilema moral que plantea esta obra entre salvar la vida de varias personas u ocultar un grave incidente para evitar males mayores.
Aun habiendo sido escrito en los años 1960, mantiene su actualidad en el argumento. Recomiendo su lectura por todos los planteamientos filosóficos y éticos – morales que contiene.

[Laura L. Van Dam · Rating 4 out of 5]

Bastante bueno a pesar de algunos pasajes que denotan su edad. Misterio policial durante una misión a Marte. Me recordó en algunos párrafos a otra lectura reciente, Mercaderes del Espacio, más que nada por el estilo. Muy entretenido 👍 👌

[Saya · Rating 3 out of 5]

Nota original: 5 estrellas.
Nota actual: entre 2 y 3 estrellas, y la nostalgia tiene mucho que ver.

El libro tiene ya casi 60 años y, por desgracia, se nota. La primera vez que lo leí, hace por lo menos 25 años (me costó 400 pesetas en el antiguo Gigamesh), me impactó por la trama psicológica y los dilemas morales que plantea: el sacrificio de unas pocas vidas por un supuesto bien mayor, la corrupción periodística, los vanidosos intereses políticos... Es una lectura que en su momento me dejó muy satisfecha, con su oscuridad, su pesimismo y su misantropía. A día de hoy, el relato ha envejecido mal, siendo superado por otros similares más modernos. Se viene reseña larga (aka turra), así que, si alguien lee esto, puedes saltar directamente a la línea de asteriscos de más abajo.

Algunos detalles hacen sonrojar un poco por su poca verosimilitud. Sin spoilers: el comandante Bora fumando pipa en la Burbuja; los “noventa y cuatro canales de televisión, veintiocho de los cuales eran en color y dos en stereo” (p. 29); los “doscientos veintiocho kilos” de cartas postales recibidas (p. 38), o esa suerte de nueva guerra fría entre dos facciones, los Occidentales y los Orientales (p. 44). Con spoilers:

Una nave explotando cuyos restos se convierten en meteoritos (p. 33) pero nadie parece verlos desde la Tierra ni preguntarse qué son; la capacidad de ocultar algo así de un enemigo, los “Orientales”, que también tienen la suficiente tecnología como para haber montado una base en la Luna antes que nadie y pretender montar una Burbuja en Venus; lo extremadamente fácil que le resulta a un solo hombre, el periodista Bob Speaker, el conseguir el comunicado que envían desde la Burbuja sobre el problema con los víveres de reserva: “Necesitó solamente coger un teléfono, y ponerse en contacto con una persona determinada” (p. 60); lo ridículo que es que en una misión de esas características al cabo de unos meses la “disciplina” se hubiese “relajado” en la Burbuja, también por parte del comandante, lo cual causó dicho problema (p. 63); que entierren a sus muertos en la superficie marciana (p. 85); que la Tierra decida cortar toda comunicación con la Burbuja, en vez de trabajar conjuntamente con sus habitantes para encontrar soluciones que les permitan sobrevivir, y los dejen totalmente a su suerte (p. 95); que le pidan a un civil que vaya en la siguiente misión (p. 153) sin más entrenamiento o chequeos médicos, como quien coge un avión, y menos con un día de antelación: “Yo mismo le pedí ayer (...) que realizara este viaje” (p. 174, el mismo día del despegue de la misión de "rescate"); o que un psicólogo, por el simple hecho de serlo, sea capaz de predecir lo que va a hacer el resto y manipular la situación a su gusto, y que al mismo tiempo sea tal vez el más loco de todos (p. 203)...

Y eso que todavía no he mencionado el elefante en la habitación: el machismo que todo lo permea. Para empezar, pese a que son nueve hombres y una mujer los integrantes de esa misión en la Burbuja, en todo momento se habla de "hombres", y esa palabra se repite constantemente, pese a existir en el diccionario sinónimos y expresiones como "personas", “seres humanos”, "habitantes", “tripulantes” o, como he dicho, "integrantes de la misión". A la única mujer que aparece en todo el libro se la describe físicamente ya en la página 9, de la siguiente manera y en un contexto de varios meses de misión ya pasados en el planeta rojo:

"Sonia no era una gran belleza. En realidad, no era ni siquiera bonita, pero poseía este don impreciso que tienen algunas mujeres y que las hace agradables a los ojos de los hombres. Su figura era corriente, pero sabía lucirla, y su rostro, de líneas vulgares, quedaba realzado por el enigmático encanto de unos cristales ópticos de reducido modelo".

Siguen más detalles con spoilers (imposible poner ejemplos sin). Y es que todos los personajes son reducidos de manera ridícula a sus pulsiones más básicas en el caso de ellos, como animales sin control, y a una presa asustada, culpable de una situación de la que más adelante será víctima, en el caso de ella:

“Sonia. Aquel era el principal problema que se alzaba ante los nueve hombres. Para unos hombres que han pasado diez meses lejos de toda manifestación social, encerrados en una concha de cristal, la presencia de una mujer, aunque no sea excesivamente atractiva, es siempre excitante”.

Sonia, la bióloga y esposa de Román, el geólogo, lo sabe y se siente “incómoda y nerviosa. Sobre todo cuando llegaban las nostalgias nocturnas” (p. 22). Por este motivo, el psicólogo decide que “en su informe final a la Confederación indicaría que se abstuvieran en lo futuro de enviar mujeres, de la clase que fueran, a la Burbuja” (p. 23; no se les vaya a ocurrir enviar cinco hombres y cinco mujeres o, qué sé yo, diez mujeres). Y llega un punto en el que Sonia, cómo no, “seguía llorando histéricamente” (p. 113). El manidísimo tópico de que las mujeres somos seres muy complejos queda reflejado en las palabras del psicólogo, quien indica que ella era “una mujer extraña, demasiado extraña para mí. Necesitaría un sicólogo más ducho, más experimentado” para entenderla (p. 169). Y por supuesto, además de ser objeto de deseo de al menos cinco de los hombres, será violada por uno de ellos, pero ella, tan magnánima, tan salvadora, decidirá que eso no es motivo para matar: “¿Pero es que vosotros, los hombres, no sabéis hablar de otra manera que de ésta? (...) ¿Es que sólo conocéis el odio, el dolor y la muerte? ¿Es que no han habido ya suficientes muertes, por el cielo?” (p. 158). Y si ella es esa mártir, ellos quedan reducidos a simples salvajes: cuando solo quedan tres hombres y ella, “sólo un deseo anidaba aún en sus corazones. Pero era un deseo animal. Sonia” (p. 175).

Y ya por terminar, aunque vuelvo al inicio del libro, se equipara a una mujer con cualquier otra posesión que un hombre pueda tener: un integrante de una misión anterior, tras volver a la Tierra, con las ganancias obtenidas “se compró un chalet, un automóvil y una esposa, y aún le sobró dinero” (p. 14).

*******************************

¿Significa esto que Burbuja es un mal libro? No lo creo. La narración es lo suficientemente fluida como para querer seguir leyendo, y siempre quieres saber cómo termina todo; también es un texto que hace preguntas incómodas y nos muestra el lado más oscuro del ser humano desde distintos puntos de vista. Eso sí, ha envejecido tan mal que hay cosas que, por mucho que contextualice, no puedo pasar por alto. Pero nunca olvidaré la sensación que me dejó la primera vez que lo leí, hace más de dos décadas, y es innegable que el trabajo de Domingo Santos ha sido muy importante para la ciencia ficción española, y así debe seguir siendo. Yo, por mi lado, quizá vuelvo a esta novela en un futuro, si mi anciano ejemplar no se ha desintegrado ya, y me quedo con esta frase de la página 189, que ya subrayé en su día y que me sigue encantando:

"El cielo es inmenso, y si se sabe mirar absorbe la tortura de los pensamientos".

[Xabi1990 · Rating 4 out of 5]

Domingo Santos fue un crack dentro de la CF española: escritor, traductor, editor, antologista, articulista…hasta había un galardón con su nombre. Bueno, que la CF española le debe mucho.

¿Y esta novela qué tal? Publicada en 1965 es una hija de su época: en un entorno de CF en el que unos astronautas quedan varados en marte, se ve el desarrollo de las relaciones personales entre ellos y las luchas de poder y de intereses de las personas que en la Tierra siguen o son responsables de su rescate.
Vamos, que es un tratado de psicología en relaciones humanas (cuando las cosas están jodidas) más que una novela de aventuras de CF. Y eso se aplica tanto a los protagonistas que están en marte como a los intereses políticos o laborales (del periodista/locutor) del personal en la Tierra.

Las ideas son totalmente extrapolables a la actualidad, pero no diría que ha envejecido bien, no.

Resumen: sicología, moral y ética en un entorno de CF. Pero entretenido, conste. 7/10 y lo subo a las 4 xq el autor me caía bien y porque se lee con interés

P.D: como clarividencia, al nivel de Rappel; aunque no se sabe exactamente el año, se supone que es un tiempo futuro y sin embargo escribe:”noventa y cuatro canales de televisión, veintiocho de los cuales eran en color y dos en stereo"
Más P.D: Mejor no hablo del papel de la mujer en la novela, pero lo habéis adivinado: lo esperable en 1965 en España, lastimosa.

[Rubén Lorenzo · Rating 4 out of 5]

Esta novela de ciencia ficción plantea algunos temas interesantes que siguen de actualidad, como la desinformación, las noticias falsas y la manipulación. También se refleja el lado humano de diez hombres ante una situación desesperada.

Se trata de una historia divertida, que mantiene el interés a lo largo de sus poco más de doscientas páginas. En el lado negativo, podría la forma algo melodramática de algunas escenas.

En resumen, no lo llamaría clásico del género, pero sí una muy válida historia de ciencia ficción.

[Mmonchi · Rating 3 out of 5]

Esta novela está escrita en los tiempos heroicos de la ciencia ficción española, cuando casi no había autores y lo poco que llegaba eran traducciones de mala calidad de obras estadounidenses. Con la perspectiva actual se le notan mucho las costuras, los personajes no están bien definidos, la situación política es un poco ingenua y toda la trama de la influencia periodística en la población se ha quedado sin escribir. A pesar de todo es interesante, especialmente al comparar lo que hoy se sabe de la exploración espacial con las ideas que se tenían entonces.

[Cristina · Rating 2 out of 5]

2,5

Tenía muchas ganas de leer a uno de los más reconocidos escritores de ciencia ficción española y la experiencia me ha decepcionado un poco. Un libro un poco rancio que ha envejecido mal y que está lleno de inverosimilitudes. Eso sí, en el tema político seguimos igual 🙄

[Álex Calvet · Rating 3 out of 5]

Ha envejecido bastante mal el libro, su forma de escritura, la manera de ser de los personajes. Aún así tiene una actualidad en su trama que asusta.