What do you think?
Rate this book
Sissi. La vera storia
Il ritratto inedito di un mito senza tempo. Una figura modernissima, oltre la leggenda.
Sembrava che tutto fosse stato detto e scritto su di lei, ma non è così. Attingendo ad archivi privati e a fonti inedite, grazie a un enorme lavoro di ricerca e a un trasporto unico nei confronti della vicenda, la storica austriaca Martina Winkelhofer dà vita a una nuova biografia in cui emergono una Sissi sconosciuta e un percorso esistenziale unico, per umanità e universalità. In queste pagine prende corpo la storia della giovane Sissi, dagli anni della sua formazione a quelli del suo arrivo a Vienna: il matrimonio, le maternità, i viaggi, fino al momento in cui, dopo un periodo di difficile adattamento alla vita di corte, in maniera inaudita, Elisabetta pretende e ottiene dal marito il diritto di prendere decisioni per sé e per i suoi figli, senza chiedere permesso, e definisce così un traguardo straordinario per il suo tempo, il suo status e il suo genere.
Sembrava che tutto fosse stato detto e scritto su di lei, ma non è così. Attingendo ad archivi privati e a fonti inedite, grazie a un enorme lavoro di ricerca e a un trasporto unico nei confronti della vicenda, la storica austriaca Martina Winkelhofer dà vita a una nuova biografia in cui emergono una Sissi sconosciuta e un percorso esistenziale unico, per umanità e universalità. In queste pagine prende corpo la storia della giovane Sissi, dagli anni della sua formazione a quelli del suo arrivo a Vienna: il matrimonio, le maternità, i viaggi, fino al momento in cui, dopo un periodo di difficile adattamento alla vita di corte, in maniera inaudita, Elisabetta pretende e ottiene dal marito il diritto di prendere decisioni per sé e per i suoi figli, senza chiedere permesso, e definisce così un traguardo straordinario per il suo tempo, il suo status e il suo genere.
336 pages, Kindle Edition
First published September 1, 2021
31 people are currently reading
280 people want to read
About the author
Martina Winkelhofer
12 books3 followersDr. Martina Winkelhofer, Historikerin und Autorin, fühlt sich wohl beim Studium in staubigen Archiven. Seitdem sie für ihre Dissertation über den habsburgischen Kaiserhof tausende Hof-Akten ausgewertet hat, tut sie nichts lieber, als Persönliches und (oft allzu) Menschliches aus alten Quellen, Akten und Briefen zu filtern.
Zu Martina Winkelhofers Spezialgebieten gehören Gesellschafts-, Adels- und Alltagsgeschichte und natürlich – wie könnte es anders sein, wenn man in Wien lebt, forscht und schreibt – die Geschichte der Habsburger.
Ihre Bücher wurden in zahlreiche Fremdsprachen übersetzt. Neben ihrer Forschungsarbeit berät Martina Winkelhofer Rundfunkanstalten und Kulturinstitutionen in historischen Belangen und tritt immer wieder als Interviewpartnerin und Kommentatorin auf. Für Österreichs auflagenstärkste Tageszeitung schreibt und gestaltet sie neben einer wöchentlichen Geschichtskolumne auch höchst erfolgreiche Geschichtsmagazine.
-
A devoted wife and mother of two, I always see the role of family life in the historical settings I work on. Just like the challenges of my own work combine quiet archiving with exciting TV-productions, diligent text processing and colourful presentations, historical personalities lived and worked in a much more complex pattern than often assumed. Napoleon didn’t just fight battles and Empress Sisi didn’t comb her hair all day long. They all spent time with their loved ones (or lamented if they couldn’t do so), considered the petty affairs of daily life and lived human lives full of passion and joy. Alongside the grand historical narrative, it is also this human, very intimate dimension of history that I aim to make visible in my work.
Zu Martina Winkelhofers Spezialgebieten gehören Gesellschafts-, Adels- und Alltagsgeschichte und natürlich – wie könnte es anders sein, wenn man in Wien lebt, forscht und schreibt – die Geschichte der Habsburger.
Ihre Bücher wurden in zahlreiche Fremdsprachen übersetzt. Neben ihrer Forschungsarbeit berät Martina Winkelhofer Rundfunkanstalten und Kulturinstitutionen in historischen Belangen und tritt immer wieder als Interviewpartnerin und Kommentatorin auf. Für Österreichs auflagenstärkste Tageszeitung schreibt und gestaltet sie neben einer wöchentlichen Geschichtskolumne auch höchst erfolgreiche Geschichtsmagazine.
-
A devoted wife and mother of two, I always see the role of family life in the historical settings I work on. Just like the challenges of my own work combine quiet archiving with exciting TV-productions, diligent text processing and colourful presentations, historical personalities lived and worked in a much more complex pattern than often assumed. Napoleon didn’t just fight battles and Empress Sisi didn’t comb her hair all day long. They all spent time with their loved ones (or lamented if they couldn’t do so), considered the petty affairs of daily life and lived human lives full of passion and joy. Alongside the grand historical narrative, it is also this human, very intimate dimension of history that I aim to make visible in my work.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
October 13, 2022
Po pierwszym rozdziale już wiedziałam z czym mam do czynienia, ta książka to opis pewnej części życia Sisi. Dostajemy informacje na temat otoczenia i rodziny Elżbiety sprzed jej urodzin - dowiemy się o systemie jaki wówczas panował, kim byli jej rodzice i tak dalej.
Dalsze rozdziały dotyczyły dzieciństwa Sisi, mamy przy okazji nakreślony obraz tego jak wyglądała rzeczywistość kobiet. Później już dowiadujemy się więcej na temat jej spotkania z Franciszkiem, ślubu, początkach w pałacu, przeżyciach, chorobie, ucieczce i powrocie na dwór. Wówczas książka się kończy, mam nadzieję, że będzie kontynuacja.
Chciałabym zaznaczyć, że czytało się to bardzo dobrze i płynnie. Nie jest to język podręcznikowy, więc można czytać z zainteresowaniem ze względu na lekki styl autorki oraz pasję bijącą z tekstu. Chciałabym jednak dodać, że raczej nie wciągnie osób, które nie czują zamiłowania historycznego, bo to w końcu książka historyczna, a nie powieść.
To solidna i dobra lektura, bardzo wnikliwa i dopracowana, wszystko jest tam dopięte na ostatni guzik, nie ma lania wody czy powtórzeń, same konkretny, gdyż autorka skupiła się na najbardziej istotnych momentach, ale zostało to rozpisane w sposób płynny, ułatwiający czytanie, pobudzający napięcie i ciekawość. Autorka spojrzała na Sisi jak na człowieka, nie jak na rolę, którą musi spełniać, więc dostaliśmy szerszy obraz.
Ode mnie 7/10⭐
Jeśli ciekawi Cię postać Sisi, to zdecydowanie czytaj, lecz jeśli szukasz czystej rozrywki, to nie tędy droga, tutaj polecam bardziej książki autorstwa Pataki Allison.
Współpraca: wydawnictwo_marginesy
Dalsze rozdziały dotyczyły dzieciństwa Sisi, mamy przy okazji nakreślony obraz tego jak wyglądała rzeczywistość kobiet. Później już dowiadujemy się więcej na temat jej spotkania z Franciszkiem, ślubu, początkach w pałacu, przeżyciach, chorobie, ucieczce i powrocie na dwór. Wówczas książka się kończy, mam nadzieję, że będzie kontynuacja.
Chciałabym zaznaczyć, że czytało się to bardzo dobrze i płynnie. Nie jest to język podręcznikowy, więc można czytać z zainteresowaniem ze względu na lekki styl autorki oraz pasję bijącą z tekstu. Chciałabym jednak dodać, że raczej nie wciągnie osób, które nie czują zamiłowania historycznego, bo to w końcu książka historyczna, a nie powieść.
To solidna i dobra lektura, bardzo wnikliwa i dopracowana, wszystko jest tam dopięte na ostatni guzik, nie ma lania wody czy powtórzeń, same konkretny, gdyż autorka skupiła się na najbardziej istotnych momentach, ale zostało to rozpisane w sposób płynny, ułatwiający czytanie, pobudzający napięcie i ciekawość. Autorka spojrzała na Sisi jak na człowieka, nie jak na rolę, którą musi spełniać, więc dostaliśmy szerszy obraz.
Ode mnie 7/10⭐
Jeśli ciekawi Cię postać Sisi, to zdecydowanie czytaj, lecz jeśli szukasz czystej rozrywki, to nie tędy droga, tutaj polecam bardziej książki autorstwa Pataki Allison.
Współpraca: wydawnictwo_marginesy
October 6, 2022
SISSI & FRIENDS
Non vi nascondo di aver sbuffato più di una volta per quella che, invece della "vera storia" di Sissi, mi pareva quella dei suoi genitori, dei suoi parenti, dei suoi sottoposti. Piano piano, però, mi è diventato sempre più chiaro dove l'autrice volesse andare a parare. E poi, diciamocela tutta, la focalizzazione sulle figure storiche che gravitavano attorno all'imperatrice, da lei effettivamente lasciate in ombra - questa focalizzazione, dicevo, conferisce un carattere decisamente innovativo al libro, ricco di interessanti stralci di lettere e di notizie inedite.
Quando all'obiettivo finale summenzionato, si tratta della precisa volontà di Martina Winkelhofer di ricercare le cause di un malessere inspiegabile eppure spiegato erroneamente, interpretato in una miriade di modi differenti a seconda del punto di osservazione, quello delle persone più vicine a Sissi, per l'appunto. Quale modo migliore, dunque, della ricostruzione di tali interpretazioni? Una ricostruzione che, interagendo con le informazioni biografiche e caratteriali dei singoli personaggi, approda alla conclusione che, proprio coloro per i quali Sissi era una figlia, una moglie, una nuora - un essere umano - l'hanno dimenticato. Anche per loro, infatti, la donna era stata sostituita da un ruolo: l'imperatrice.
"Che Elisabeth stessa fosse infelice, in una situazione familiare complicata, che avesse perso una figlia in circostanze drammatiche e che la società di corte, invece di sostenerla, le rendesse spesso la vita difficile erano cose che a corte venivano ignorate. Come moglie e imperatrice, doveva semplicemente “funzionare” – cosa che non riusciva più a fare. Ciò fu interpretato come una debolezza personale: in una società in cui le donne soffrivano in silenzio ma non si ribellavano, che Elisabeth prendesse le distanze dall'ambiente che la faceva ammalare era uno scandalo."
"Scrisse Mathilde al fratello, «[...] non giudicarla troppo duramente; di' a te stesso che se, dopo le ore innegabilmente difficili che mi ha dato, mi aggrappo ancora a lei con un amore così caldo e intimo, nella natura di questa donna deve esserci più di quanto il pubblico possa riconoscere. Bisogna conoscerla esattamente come la conosco io, almeno finché ho vissuto in stretto contatto con il suo mondo, per poter giudicare correttamente alcuni difetti, purtroppo, ma anche le qualità del suo carattere. Dio la benedica, ho pochi desideri più ardenti»."
Non vi nascondo di aver sbuffato più di una volta per quella che, invece della "vera storia" di Sissi, mi pareva quella dei suoi genitori, dei suoi parenti, dei suoi sottoposti. Piano piano, però, mi è diventato sempre più chiaro dove l'autrice volesse andare a parare. E poi, diciamocela tutta, la focalizzazione sulle figure storiche che gravitavano attorno all'imperatrice, da lei effettivamente lasciate in ombra - questa focalizzazione, dicevo, conferisce un carattere decisamente innovativo al libro, ricco di interessanti stralci di lettere e di notizie inedite.
Quando all'obiettivo finale summenzionato, si tratta della precisa volontà di Martina Winkelhofer di ricercare le cause di un malessere inspiegabile eppure spiegato erroneamente, interpretato in una miriade di modi differenti a seconda del punto di osservazione, quello delle persone più vicine a Sissi, per l'appunto. Quale modo migliore, dunque, della ricostruzione di tali interpretazioni? Una ricostruzione che, interagendo con le informazioni biografiche e caratteriali dei singoli personaggi, approda alla conclusione che, proprio coloro per i quali Sissi era una figlia, una moglie, una nuora - un essere umano - l'hanno dimenticato. Anche per loro, infatti, la donna era stata sostituita da un ruolo: l'imperatrice.
"Che Elisabeth stessa fosse infelice, in una situazione familiare complicata, che avesse perso una figlia in circostanze drammatiche e che la società di corte, invece di sostenerla, le rendesse spesso la vita difficile erano cose che a corte venivano ignorate. Come moglie e imperatrice, doveva semplicemente “funzionare” – cosa che non riusciva più a fare. Ciò fu interpretato come una debolezza personale: in una società in cui le donne soffrivano in silenzio ma non si ribellavano, che Elisabeth prendesse le distanze dall'ambiente che la faceva ammalare era uno scandalo."
"Scrisse Mathilde al fratello, «[...] non giudicarla troppo duramente; di' a te stesso che se, dopo le ore innegabilmente difficili che mi ha dato, mi aggrappo ancora a lei con un amore così caldo e intimo, nella natura di questa donna deve esserci più di quanto il pubblico possa riconoscere. Bisogna conoscerla esattamente come la conosco io, almeno finché ho vissuto in stretto contatto con il suo mondo, per poter giudicare correttamente alcuni difetti, purtroppo, ma anche le qualità del suo carattere. Dio la benedica, ho pochi desideri più ardenti»."
August 27, 2023
Podręcznikowa definicja biografii!
Świetnie napisana biografia, dość szczegółowa jak na taką objetość (lekko ponad 290 stron tekstu faktycznego). Ciekawe jest również to, że nie jest to przekrojowa biografia a skupienie się na jednym z fragmentów życia Sisi!
5/5 🥀
Świetnie napisana biografia, dość szczegółowa jak na taką objetość (lekko ponad 290 stron tekstu faktycznego). Ciekawe jest również to, że nie jest to przekrojowa biografia a skupienie się na jednym z fragmentów życia Sisi!
5/5 🥀
Read
December 10, 2022Ojej, co to była za książka, moi drodzy!! Autorka, bazując na wielu źródłach, przybliża nam pierwsze lata cesarzowej Elżbiety na wiedeńskim dworze, ale nie skupia się jedynie na postaci Sisi. Kreśli portrety osób, w których towarzystwie Elżbieta musiała przebywać i których obecność bardzo wpływała na jej samopoczucie. Książka ta w taki subtelny sposób obala "mit cesarzowej Sisi" i ukazuje nam postać wrażliwej, lękliwej, ale dobrej, dziewczyny, która w wieku szesnastu lat musiała się wcielić w rolę, na którą zdecydowanie nie była gotowa. Ale ta dziewczyna powoli dojrzewa – w bólach, cierpieniach i kolejnych załamaniach, aby stać się kobietą, która osiągnęła to, co dla kobiet w XIX wieku było nieosiągalne. Elżbieta od 1865 roku mogła w pełni decydować nie tylko o sobie, ale także o swoich dzieciach!!!
Nie oglądajcie kolejnych filmów i seriali, które o Elżbiecie nic wam nie powiedzą, czytajcie koniecznie tę książkę!!!
Nie oglądajcie kolejnych filmów i seriali, które o Elżbiecie nic wam nie powiedzą, czytajcie koniecznie tę książkę!!!
January 22, 2023
Cholernie sie ciesze, ze to ksiazka z serii tych, ktore przelamuja mity, stereotypizacje oraz panujaca wspolczesnie postaciom mizoginie i skrajnie patriarchalny system. Stany emocjonalne i psychiczne Sissi zostaly swietnie opisane, z niesamowita glebia. Autorka zrobila naprawde PORZADNE badania na temat cesarzowej, wglebila sie również w mniej znane aspekty zycia mitycznej wręcz Elzbiety. Kocham, kocham, kocham.
June 1, 2024
Il libro è il risultato di uno scrupoloso lavoro di ricerca basato sia fonti dirette che indirette (moltissime lettere e diari di membri della corte Asburgica o parenti di Sissi e resoconti di successivi).
L'autrice riesce a mettere sotto una nuova luce alcuni degli aspetti che da più di un secolo costituiscono il mito di Sissi (come la questione della sue fughe nella malattia). È stato molto interessante leggere dettagli concreti della vita quotidiana di Sissi e della corte Asburgica, che più di qualsiasi narrazione, riescono a far riflettere.
Credo sia una lettura da fare per chi vuole approfondire la conoscenza della vita di Elisabetta di Baviera, tenendo però presente che, a mio parere, non è un racconto esaustivo. Non viene fatta menzione dell'influenza di Sissi sulla "questione ungherese" o del rapporto con l'amatissima figlia Maria Valeria: il racconto si interrompe nel 1865, più di 30 anni prima della morte di Sissi infatti il titolo originale Sisis Weg. Vom Mädchen zur Frau – Kaiserin Elisabeths erste Jahre am Wiener Hof è meno fuorviante.
L'autrice riesce a mettere sotto una nuova luce alcuni degli aspetti che da più di un secolo costituiscono il mito di Sissi (come la questione della sue fughe nella malattia). È stato molto interessante leggere dettagli concreti della vita quotidiana di Sissi e della corte Asburgica, che più di qualsiasi narrazione, riescono a far riflettere.
Credo sia una lettura da fare per chi vuole approfondire la conoscenza della vita di Elisabetta di Baviera, tenendo però presente che, a mio parere, non è un racconto esaustivo. Non viene fatta menzione dell'influenza di Sissi sulla "questione ungherese" o del rapporto con l'amatissima figlia Maria Valeria: il racconto si interrompe nel 1865, più di 30 anni prima della morte di Sissi infatti il titolo originale Sisis Weg. Vom Mädchen zur Frau – Kaiserin Elisabeths erste Jahre am Wiener Hof è meno fuorviante.
December 26, 2021
Very well researched. It's rare for me to learn anything new just because of the sheer amount of Elisabeth biographies I've read. This book takes a slightly different point of view focusing on her younger years until she basically became the person that everyone assumes she was all along. Highly recommend.
October 25, 2022
Która z postaci historycznych jest waszą ulubioną?
Ja mam ich kilka, a jedna z nich jest Sisi, którą polubiłam dzięki niezapomnianemu filmowi z przepiękną Romy Schneider.
Dlatego też nie mogłam przejść obojętnie obok tej książki @martina.winkelhofer
Nie jest to pełna biografia Elżbiety Bawarskiej, a jedynie jej ciężkie początki na cesarskim dworze.
Mogłoby się wydawać, że to przecież spełnienie marzeń każdej małej dziewczynki. Prince Charming na białym koniu i życie w pałacu z bajki. Niestety życie Sisi nie wyglądało jak bajka. Młoda mężatka, odcięta od rodziny, w zupełnie obcym otoczeniu a jej jedynym zadaniem jest urodzić potomka i pięknie wyglądać na wszystkich eventach. Resztę możecie dopowiedzieć sobie sami. A najlepiej przeczytajcie, bo to bardzo dobra historyczna książka z bardzo bogatą bibliografią.
Ja mam ich kilka, a jedna z nich jest Sisi, którą polubiłam dzięki niezapomnianemu filmowi z przepiękną Romy Schneider.
Dlatego też nie mogłam przejść obojętnie obok tej książki @martina.winkelhofer
Nie jest to pełna biografia Elżbiety Bawarskiej, a jedynie jej ciężkie początki na cesarskim dworze.
Mogłoby się wydawać, że to przecież spełnienie marzeń każdej małej dziewczynki. Prince Charming na białym koniu i życie w pałacu z bajki. Niestety życie Sisi nie wyglądało jak bajka. Młoda mężatka, odcięta od rodziny, w zupełnie obcym otoczeniu a jej jedynym zadaniem jest urodzić potomka i pięknie wyglądać na wszystkich eventach. Resztę możecie dopowiedzieć sobie sami. A najlepiej przeczytajcie, bo to bardzo dobra historyczna książka z bardzo bogatą bibliografią.
January 29, 2024
Elżbieta Bawarska, lepiej znana jako Sisi, jest z pewnością jedną z tych postaci historycznych, które wywołują dzisiaj największy entuzjazm. I w sumie, patrząc powierzchownie na jej życie, nie powinno to dziwić - młodziutka i piękna księżniczka wychodzi za mąż z miłości, i to nie za byle kogo, tylko za samego cesarza Franciszka Józefa, stając się żoną jednego z najbardziej wpływowych i najważniejszych ludzi swojej epoki. Historia jak z bajki. Życie Sisi nie było jednak tak kolorowe jak przedstawiają to filmy czy animacje dla dzieci, a o tym jak wyglądało naprawdę można się dowiedzieć choćby z tej biografii.
"Cesarzowa..." to biografia, która skupia się wyłącznie na dzieciństwie Sisi i na pierwszych ośmiu latach jej małżeństwa z Franciszkiem Józefem, nie mamy tu więc przekroju całego jej życia. Dzięki temu jednak Martina Winkelhofer mogła się bardziej skupić na początkach Sisi jako cesarzowej, jeszcze w okresie, gdy bawarska księżniczka była spłoszona, zahukana i kompletnie nieprzystosowana do życia jako cesarzowa. Historyczka poświęca więc dużo czasu na opisanie tego, jak wyglądały poszczególne etapy jej życia, począwszy od momentu narodzin, poprzez ślub i skończywszy na jej samotnych wyprawach na Maderę i Korfu. Nie brakuje tu jednak pochylenia się nad innymi ludźmi, którymi Sisi chcąc czy też nie, się otaczała (choćby służby), co czyni z książki trochę bardziej "wielowymiarową" (jeśli mogę tak to nazwać) biografię.
Clou tej biografii to jak dla mnie próba zerwania z nazywanym tu przez Winkelhofer "mitem Sisi" czyli ogólnym przeświadczeniem, że Elżbieta była od początku idealną żoną, matką i cesarzową, ale została zaszczuta przez swoją teściową i ciotkę zarazem, arcyksiężną Zofię. Mit ten podtrzymują wszelkie filmy, bajki dla dzieci, powieści i inne dzieła kultury, które opierają się lub nawiązują do życia Sisi (przyznam że nie wiem jak jest z tymi dwoma nowymi serialami o Elżbiecie, bo one jeszcze przede mną). Historyczka zrywa z nim w moim mniemaniu skutecznie, podpierając się licznymi materiałami achiwalnymi (lub ich brakiem, co zawsze jest w tekście zaznaczone) i rysuje nam obraz kobiety, która nie tyle była postrzegana przez samą Zofię jako jej rywalka, co była po prostu młodziutką dziewczyną, nienauczoną życia pod tak ogromną presją wszystkich naokoło. Co ważne, Winkelhofer nie demonizuje też arcyksiężnej ani nie wybiela samej bohaterki biografii i podchodzi do wszystkiego z chłodną rezerwą, a nie stronniczością.
"Cesarzowa..." zachęciła mnie do sięgnięcia po inne biografie Sisi - choć zawsze interesowałam się jej postacią bardziej niż mniej, książka Winkelhofer jest dopiero pierwszą biografią Elżbiety, z którą udało mi się zapoznać.
"Cesarzowa..." to biografia, która skupia się wyłącznie na dzieciństwie Sisi i na pierwszych ośmiu latach jej małżeństwa z Franciszkiem Józefem, nie mamy tu więc przekroju całego jej życia. Dzięki temu jednak Martina Winkelhofer mogła się bardziej skupić na początkach Sisi jako cesarzowej, jeszcze w okresie, gdy bawarska księżniczka była spłoszona, zahukana i kompletnie nieprzystosowana do życia jako cesarzowa. Historyczka poświęca więc dużo czasu na opisanie tego, jak wyglądały poszczególne etapy jej życia, począwszy od momentu narodzin, poprzez ślub i skończywszy na jej samotnych wyprawach na Maderę i Korfu. Nie brakuje tu jednak pochylenia się nad innymi ludźmi, którymi Sisi chcąc czy też nie, się otaczała (choćby służby), co czyni z książki trochę bardziej "wielowymiarową" (jeśli mogę tak to nazwać) biografię.
Clou tej biografii to jak dla mnie próba zerwania z nazywanym tu przez Winkelhofer "mitem Sisi" czyli ogólnym przeświadczeniem, że Elżbieta była od początku idealną żoną, matką i cesarzową, ale została zaszczuta przez swoją teściową i ciotkę zarazem, arcyksiężną Zofię. Mit ten podtrzymują wszelkie filmy, bajki dla dzieci, powieści i inne dzieła kultury, które opierają się lub nawiązują do życia Sisi (przyznam że nie wiem jak jest z tymi dwoma nowymi serialami o Elżbiecie, bo one jeszcze przede mną). Historyczka zrywa z nim w moim mniemaniu skutecznie, podpierając się licznymi materiałami achiwalnymi (lub ich brakiem, co zawsze jest w tekście zaznaczone) i rysuje nam obraz kobiety, która nie tyle była postrzegana przez samą Zofię jako jej rywalka, co była po prostu młodziutką dziewczyną, nienauczoną życia pod tak ogromną presją wszystkich naokoło. Co ważne, Winkelhofer nie demonizuje też arcyksiężnej ani nie wybiela samej bohaterki biografii i podchodzi do wszystkiego z chłodną rezerwą, a nie stronniczością.
"Cesarzowa..." zachęciła mnie do sięgnięcia po inne biografie Sisi - choć zawsze interesowałam się jej postacią bardziej niż mniej, książka Winkelhofer jest dopiero pierwszą biografią Elżbiety, z którą udało mi się zapoznać.
October 24, 2022
Sisi to postać mojego dzieciństwa. Niemalże mistyczna, idealna i wyjątkowa. Jej historia inspirowała mnie od dawna i wiele już książek i seriali przerobiłam na jej temat. Więc i tej nie mogłam przepuścić. Myślałam, że będzie to trochę klasyczna biografia, z wątkami historycznymi. A dostałam niesamowitą opowieść o młodej dziewczynie, która przypadkiem stała się cesarzową.
Cesarzowa Sisi to książka, która pokazuje Elżbietę w kompletnie innym świetle. Podkreśla mocno, że mówienie o cesarzowej, o wybitnej kobiecie, o matce narodu, o piękności tamtych czasów, to tak naprawdę mówienie o przerażonej szesnastolatce, której bardzo ciężko było odnaleźć się na dworze, w nowej rzeczywistości. O dziewczynie, która została zabrana z rodzinnego domu, wtłoczona w określone ramy, obarczona olbrzymią odpowiedzialnością. Jej historia jest niesamowicie smutna, ale też bardzo motywująca. Podniosła się po bardzo trudnych wydarzeniach – pochowała córkę, znosiła przytyki i wymagania swojej teściowej, próbowała odciąć się od toksycznej rodziny. Stała się pewną siebie, silną kobietą, ale za jaką cenę? I to właśnie w tej książce podobało mi się najbardziej – pokazywanie jej jako dziecka, od którego wymagano dorosłego zachowania; podkreślania, że była tak młoda; że miała ogromne problemy psychiczne, z którymi była kompletnie sama.
Zdecydowanie jest to książka dla osób, które historię Elżbiety już znają. Mają świadomość pewnych faktów, bo przez to czyta się o wiele łatwiej. Dodatkowo zabierając się za ten reportaż, bo ciężko inaczej nazwać tę książkę, warto mieć świadomość, że nie jest to opowieść fabularyzowana. To coś w rodzaju ,,case study”. Ale zdecydowanie warte przeczytania!
Jeśli ostatnio oglądaliście nowość od Netflix to warto :D
Cesarzowa Sisi to książka, która pokazuje Elżbietę w kompletnie innym świetle. Podkreśla mocno, że mówienie o cesarzowej, o wybitnej kobiecie, o matce narodu, o piękności tamtych czasów, to tak naprawdę mówienie o przerażonej szesnastolatce, której bardzo ciężko było odnaleźć się na dworze, w nowej rzeczywistości. O dziewczynie, która została zabrana z rodzinnego domu, wtłoczona w określone ramy, obarczona olbrzymią odpowiedzialnością. Jej historia jest niesamowicie smutna, ale też bardzo motywująca. Podniosła się po bardzo trudnych wydarzeniach – pochowała córkę, znosiła przytyki i wymagania swojej teściowej, próbowała odciąć się od toksycznej rodziny. Stała się pewną siebie, silną kobietą, ale za jaką cenę? I to właśnie w tej książce podobało mi się najbardziej – pokazywanie jej jako dziecka, od którego wymagano dorosłego zachowania; podkreślania, że była tak młoda; że miała ogromne problemy psychiczne, z którymi była kompletnie sama.
Zdecydowanie jest to książka dla osób, które historię Elżbiety już znają. Mają świadomość pewnych faktów, bo przez to czyta się o wiele łatwiej. Dodatkowo zabierając się za ten reportaż, bo ciężko inaczej nazwać tę książkę, warto mieć świadomość, że nie jest to opowieść fabularyzowana. To coś w rodzaju ,,case study”. Ale zdecydowanie warte przeczytania!
Jeśli ostatnio oglądaliście nowość od Netflix to warto :D
February 9, 2025
Autorka w ciekawy sposób ukazuje złożoną przemianę bardzo młodej dziewczyny, która zostaje zamknięta w ramy całkowicie odmiennej rzeczywistości jaką jest bycie cesarzową Austrii. Zauważa Elżbietę jako człowieka, a nie tytuł. Co bardzo mi się podobało i na co bardzo liczyłam, to opisy drobnych sytuacji, detali z życia i rutyny, które uczłowieczają boską cesarzową, a przede wszystkim obalają niejasności „mitu sisi”. Autorka porusza jednak tylko pierwsze lata Elżbiety na dworze (tak jak sugeruje tytuł), co daje solidną podstawę do zrozumienia przyszłych kontrowersyjnych dzialań, z której ją wszyscy znamy. Opisuje traumę i presję, którą jeżeli już, to powinna doświadczyć dorosła kobieta, a nie nastolatka dopiero kształtująca się na młodą kobietę. W ciekawy sposób jest także przedstawiona relacja Elżbiety z mężem, który był rozdarty między najważniejszymi kobietami w swoim życiu- żoną i matką, które prowadziły żywy konflikt, ale także to właśnie Franciszek Józef niekonwencjonalnie wspierał, pozwalał jak i wpłynął na samodzielność i pewność siebie cesarzowej. Lektura jednak wymaga cierpliwości, jest w niej dużo sztywnych faktów i po prostu informacji, które owszem są niezbędne, więc, aby przebrnąć przez nie trzeba naprawdę być zafascynowanym historią Sisi. To była moja pierwsza w życiu biografia, dlatego forma była dla mnie trudna, ale całokształt książki bardzo mi się podobał.
December 27, 2025
La missione di Martina Winkelhöfer? Spogliare Elisabeth ( Sissi ) dalla patina zuccherosa dei film
e, allo stesso tempo, dal cliché della "vittima malinconica".
Il pregio principale del libro è l'uso di fonti d'archivio inedite o poco esplorate. Non si limita a riportare i soliti aneddoti, ma contestualizza ogni comportamento di Elisabeth all'interno del rigido protocollo della corte. L'autrice analizza la "vera" Sissi attraverso i documenti ufficiali, le lettere e i diari dei contemporanei, offrendo una visione tridimensionale.
A differenza di altre biografie che la dipingono come una donna in fuga perenne e passiva, questo libro mette in luce la consapevolezza politica di Elisabeth.
Analizza con precisione la modernità quasi "disarmante" dell’imperatricee: la sua ossessione per il fitness, le diete ferree e la cura dei capelli non sono viste solo come sintomi di un malessere psichico, ma come un tentativo estremo di mantenere il controllo su un'unica cosa: il proprio corpo ,in un mondo dove non aveva controllo su nient'altro.
In conclusione, personalmente assegno a questo libro 5 stelle su 5. È un’opera che mi ha letteralmente incollato alle pagine. La scrittura è così coinvolgente che non riuscivo a smettere di leggere. Lo consiglio vivamente a tutti perché è davvero bellissimo e capace di far scoprire una figura storica famosissima sotto una luce completamente nuova.
e, allo stesso tempo, dal cliché della "vittima malinconica".
Il pregio principale del libro è l'uso di fonti d'archivio inedite o poco esplorate. Non si limita a riportare i soliti aneddoti, ma contestualizza ogni comportamento di Elisabeth all'interno del rigido protocollo della corte. L'autrice analizza la "vera" Sissi attraverso i documenti ufficiali, le lettere e i diari dei contemporanei, offrendo una visione tridimensionale.
A differenza di altre biografie che la dipingono come una donna in fuga perenne e passiva, questo libro mette in luce la consapevolezza politica di Elisabeth.
Analizza con precisione la modernità quasi "disarmante" dell’imperatricee: la sua ossessione per il fitness, le diete ferree e la cura dei capelli non sono viste solo come sintomi di un malessere psichico, ma come un tentativo estremo di mantenere il controllo su un'unica cosa: il proprio corpo ,in un mondo dove non aveva controllo su nient'altro.
In conclusione, personalmente assegno a questo libro 5 stelle su 5. È un’opera che mi ha letteralmente incollato alle pagine. La scrittura è così coinvolgente che non riuscivo a smettere di leggere. Lo consiglio vivamente a tutti perché è davvero bellissimo e capace di far scoprire una figura storica famosissima sotto una luce completamente nuova.
January 14, 2023
Non è la Sissi dei film di anni fa interpretati da Romy Schneider. L’autrice, una storica austriaca, in questo libro scritto quest’anno si avvale di documenti inediti che apportano luce nuova su questa figura femminile.
Non è una biografia completa. L’autrice si concentra sugli anni dalla nascita fino all’età matura con una scrittura molto scorrevole. Delinea una figura di donna eccezionalmente moderna per l'epoca, che usa il rango e la posizione in seno alla monarchia per rivendicare un'inedita autonomia, sia in senso politico, come imperatrice, che personale e familiare, come moglie e madre.
Non è una biografia completa. L’autrice si concentra sugli anni dalla nascita fino all’età matura con una scrittura molto scorrevole. Delinea una figura di donna eccezionalmente moderna per l'epoca, che usa il rango e la posizione in seno alla monarchia per rivendicare un'inedita autonomia, sia in senso politico, come imperatrice, che personale e familiare, come moglie e madre.
January 2, 2023
W tej biografii ujmuje mnie rzetelność, dbałość o faktyczne przedstawienie tamtej rzeczywistości i pokazanie szerszego kontekstu społecznego. Śledzenie początków historii Sisi z perspektywy trochę psychologicznej, trochę socjologicznej i trochę historycznej było naprawdę fascynujące. Do tego sama książka jest dobrze napisana i ciekawie skomponowana.
Moja dziecięca miłość do Sisi mogła się przerodzić w szczere zainteresowanie historią jednej z najsłynniejszych cesarzowych
Moja dziecięca miłość do Sisi mogła się przerodzić w szczere zainteresowanie historią jednej z najsłynniejszych cesarzowych
April 6, 2025
Kurcze, myślałam, że po przeczytaniu tej książki będę miała coś więcej do powiedzenia.
Podobało mi się - to jest naprawdę solida biografia - ale nic szczególnego. Zajmuje się pierwszymi latami Sisi w jako cesarzowej (tak jak mówi tytuł duh), ale też daje większy background jej rodziny i rozbija dobre kilka mitów na jej temat. Czytało się to przyjemnie, szczególnie ze względy na tłumaczenie. Mam teraz ochotę poczytać książki o innych monarchiniach z tego okresu.
Podobało mi się - to jest naprawdę solida biografia - ale nic szczególnego. Zajmuje się pierwszymi latami Sisi w jako cesarzowej (tak jak mówi tytuł duh), ale też daje większy background jej rodziny i rozbija dobre kilka mitów na jej temat. Czytało się to przyjemnie, szczególnie ze względy na tłumaczenie. Mam teraz ochotę poczytać książki o innych monarchiniach z tego okresu.
August 29, 2022
4.5 stars
I've been watching the Sissi movies all my life - every year around Christmas with my mom - and I've never really thought about the actual person behind the movie character. That being said I was shocked to read through the book and finding out how romanticized the movie actually is.
The book itself I felt was well structured and researched and full of very interesting insights.
I've been watching the Sissi movies all my life - every year around Christmas with my mom - and I've never really thought about the actual person behind the movie character. That being said I was shocked to read through the book and finding out how romanticized the movie actually is.
The book itself I felt was well structured and researched and full of very interesting insights.
December 25, 2022
Wow, to jest pierwsza historyczna książka, która mnie tak wciągnęła i czytałam z zaciekawieniem każdy rozdział. Bardzo dokładna, zawierająca wiele szczegółów, które nie przyszły by zwykłemu czytelnikowi do opisania. Dzięki tej książce, postać Sisi jeszcze bardziej mnie intryguje. W wielu momentach ją rozumiałam. A miłość Franciszka Józefa do niej była piękna 😻
April 20, 2025
Sisi, Cesarzowa Elżbieta, matka następcy tronu... nastolatka, dziewczyna, na dodatek niesamowicie wrażliwa, z bogatym światem wewnętrznym, kochająca ponad wszystko wolność.
Po przeczytaniu tej książki czuję niesamowitą więź z Sisi. Chociaż dzieli nas status społeczny, 200 lat przemian i rewolucji, widzę w niej młodą dziewczynę, taką jak ja
Po przeczytaniu tej książki czuję niesamowitą więź z Sisi. Chociaż dzieli nas status społeczny, 200 lat przemian i rewolucji, widzę w niej młodą dziewczynę, taką jak ja
February 12, 2023
Duża ilość odnośników do informacji w tekście przynajmniej dla mnie zabiera przyjemność z czytania i pierwsza połowa odznacza się zbyt dużą szczegółowością do, niektórych elementów moim zdaniem nie najistotniejszych
August 25, 2025
Autorka odwaliła kawał dobrej roboty. Jest merytorycznie, ale nie nudno i czyta się jak powieść. Podobało mi się szczególnie jak objaśniała dlaczego wspolczesny sposób myślenia o pewnych sytuacjach nie przystaje do tego co czuć i jak zachować mogła się Sisi.
January 7, 2023
3,5
Momentami nieco niekonsekwentna, ale mimo wszystko rzetelna, jeśli chodzi o źródła, i rozbudowana biografia Elżbiety Bawarskiej. Bardzo polecam !
Momentami nieco niekonsekwentna, ale mimo wszystko rzetelna, jeśli chodzi o źródła, i rozbudowana biografia Elżbiety Bawarskiej. Bardzo polecam !
August 12, 2023
Por fin un libro nuevo sobre Elisabeth que no es un robo de las biografías de Corti y Hamann.
December 22, 2023
Najlepsza napisana biolografia którą czytałam. Bardzo przyjemnie napisana.
April 21, 2024
Bardzo dobra biografia. Szkoda, że urwana w pewnym momencie.
October 21, 2025
polecam z całego serca, moja historyczna fascynacja została zaspokojona
November 23, 2025
Ta książka byłaby 3 razy krótsza gdyby typiara nie odchodziła od tematu i nie pisała ciągle tego samego
June 26, 2022
Eine große Empfehlung und die beste Sisi-Biographie, die ich bisher gelesen habe, da sie einen Schwerpunkt setzt und dementsprechend in die Tiefe geht. Im Fokus steht Elisabeths privates Leben vom Mädchen in Bayern bis zur jungen Kaiserin am Wiener Hof. Aus dem Blickwinkel des 19. Jahrhunderts wird ihre Lebensgestaltung mit jener ihrer Altersgenossinnen aus diversen gesellschaftlichen Schichten verglichen.
January 13, 2023
chce więcej.
nie nudziłam się, a tyle ile dowiedziałam sie ciekawostek..
cudowna lektura, która daje do myślenia i zmienia też postrzeganie "mitu Sissi"
nie nudziłam się, a tyle ile dowiedziałam sie ciekawostek..
cudowna lektura, która daje do myślenia i zmienia też postrzeganie "mitu Sissi"
June 4, 2025
Któż z nas nie słyszał o cesarzowej Sisi? Czy to z filmów, czy to z bajki, którą moje pokolenie oglądało z zapamiętaniem w dzieciństwie. Kultura masowa jest wręcz karmiona mitem niezrozumiałej, zbuntowanej i nieszczęśliwej cesarzowej, która wcale nią nie miała być. Jednak czy to prawda? Martina Winkelhofer na samym początku odrzuca wszelkie mity o Elżbiecie. Przekopuje się przez mnóstwo rzetelnych źródeł, drobiazgowo analizując każdy szczegół. W książce poznajemy najpierw historię rodziców Elżbiety, ich charaktery i pochodzenie, co tłumaczy i pokazuje kulturę, sposoby wychowania dzieci, norm i oczekiwań społecznych w XIX wieku. Dzięki temu zostaje nam przedstawiony zrozumiały dla nas obraz najpierw dziecka, nastolatki, aż wreszcie młodej cesarzowej. Obraz prawdziwy, wyrozumiały i zdecydowanie daleki od mitu. Książka porwała mnie momentalnie i nie mogłam się oderwać, wspaniała podróż przez młode lata jednej z najsławniejszych kobiet świata. Zdecydowanie polecam każdemu, czas wreszcie pozbyć się fałszywych założeń o Elżbiecie!
Displaying 1 - 30 of 31 reviews