H.P. Lovecraft Manga: Der Schatten über Innsmouth Teil 1 von 2: Der Horrorklassiker neu adaptiert

Gou Tanabe's Adaptations of H.P. Lovecraft's Masterpieces #1

by Gou Tanabe, Jens Ossa (Translator)

Was sind das für Wesen, die dem jungen Robert Olmstead in Innsmouth derart misstrauisch und abweisend begegnen? Fasziniert von den unheimlichen Geschichten um die heruntergekommene Hafenstadt und deren Bewohner versucht der Student dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. Doch schnell muss er feststellen, dass ihm weitere Nachforschungen zum Verhängnis werden können... abgesehen von dem Geheimnis, das sich ihm erst Jahre später offenbart und dem er nicht mehr entfliehen kann.

Genres: Manga, Horror, Comics, Bande Dessinée, Lovecraftian, Fiction

Kindle Edition

First published May 12, 2021

About the author

Gou Tanabe is a Japanese creator of Manga.

Also known as 田辺 剛.

(Some prefer the spelling Gō Tanabe, but Gou Tanabe is used on his published books so far.)

Reviews

[Mizuki]

*kicking and screaming* I want this comic now!

Take my word, Gou Tanabe is the messiah for all the Lovecraft fans out there. XD

More to come.

[daph pink ♡ · Rating 4 out of 5]

⭐️⭐️⭐️⭐️

A beautifully eerie start to Tanabe Gou’s adaptation. The art captures Innsmouth’s decay and dread perfectly, and the slow buildup of tension works even better here than in Lovecraft’s prose. Creepy, atmospheric, and a strong hook for what’s to come.

[jacmaz · Rating 4 out of 5]

dans mes souvenirs, la nouvelle de Lovecraft était moins grossièrement ficelée, mais c'est sans doute car j'étais jeune et naïf
les dessins cependant sont superbes

[Matty Dub · Rating 5 out of 5]

Autant effrayant qu’incroyable, attendre pour la suite sera de la torture!

[Ceraeden · Rating 5 out of 5]

(Critique des deux tomes, car ils forment véritablement un tout). Excellente surprise. Tout d'abord de trouver les récits de Lovecraft en manga. Ensuite, la couverture en simili cuir est sublime.
Le cauchemar d'Innsmouth constitue ma troisième plongée dans l'oeuvre Lovecraftienne. Celle-ci est une fois de plus très bonne.
L'ambiance est superbement retranscrite par Gou Tanabe, avec des planches très noircies, un trait très réaliste. Les choix stylistiques m'ont convaincu, de même que celui d'utiliser des citations du texte d'origine pour planter le décor.
Pour l'histoire en elle-même, on retrouve le désormais traditionnel narrateur qui témoigne de l'expérience vécue après un contact avec l'irréel, le sur-humain, avec cette folie qui s'empare peu à peu du personnage.
On pourrait peut-être trouver cela assez redondant, mais la découverte dans ce nouveau format me fait fermer les yeux sur ce défaut. 😊

[Jessy Morin · Rating 5 out of 5]

Ambiance lourde et immersive du début à la fin. La ville semble respirer, humide et menaçante, et ça te suit longtemps après la lecture. L’horreur est subtile, insidieuse, jamais forcée. Un récit qui s’installe dans la tête et refuse d’en sortir. Excellent.

[PageGoblin · Rating 4 out of 5]

3,5/5 🌟

[Clin · Rating 5 out of 5]

Top, vivement le tome 2 !

[Devero · Rating 5 out of 5]

Nella prima parte della trasposizione in fumetto de "The Shadow Over Innsmouth" Tanabe sensei ci porta dall'inizio del racconto alla fine dell'incontro tra l'io narrante e Zadok Allen, il 96enne che da bambino fu testimone di molti di quegli avvenimenti terribili.
Oni vignetta, ogni frase è praticamente la visione di questo autore di ogni parola che HPL inserì nel racconto originale. La capacità di immedesimazione nella storia, se non nell'io narrante, è altissima.

Rimango sempre stupito da quanto fedele alla visione lovecraftiana riesca ad essere questo autore. Qui forse più ancora che in Le montagne della follia da H. P. Lovecraft e in L'ombra venuta dal tempo.

5 stelle alla prima parte.

[Doyle · Rating 4 out of 5]

Excellente adaptation une nouvelle fois de Gou Tanabe, qui arrive à retranscrire la dualité montante du protagoniste, donne une vision géniale du Récif du Diable et arrive à faire monter le suspense dans cette oeuvre proche d'un polar paranormal.

Hâte de lire le second volume qui sort aujourd'hui !

[Claudia Riendeau · Rating 5 out of 5]

Une réécriture de la nouvelle de Lovecraft où l'on est introduit à la civilisation marine ayant pris possession d'Innsmouth. Bien racontée, bien illustrée, avec un mystère qui s'épaissit avec la rencontre de l'ivrogne du village qui raconte la montée en puissance des monstres. Une belle découverte pour ceux qui ne connaissent pas l'oeuvre originale ou pour ceux qui veulent la redécouvrir.

[Felix · Rating 3 out of 5]

(3.5/5⭐) The art is so detailed and gorgeous. Nothing to say about that. But it was really hard to get into for me. Its probably because this is a book adaptation but I feel like it suffers from telling too much instead of showing. And it kinda took me out of it. But I got a decent spook out of the end of this volume. So I'll be surely reading the next one to complete it.

[Elise Belleville · Rating 5 out of 5]

De toutes les adaptations de Lovecraft par Gou Tanabe, celle ci est ma préférée !

L'étrangeté et l'horreur sont merveilleusement exprimées dans le dessin, la narration prend son temps, puisqu'il s'agit de deux tomes : l'ambiance est posée, oppressante.

[Arthemiss · Rating 5 out of 5]

Certainement mon adaptation de Tanabe favorite. Nous nous perdons, avec le personnage dans ce village mystérieux, emplis d'habitants monstrueux. Le trait de l'illustrateur n'a jamais autant servis que dans ce tome. Il est bon de connaître un peu lovecraftien pour profiter au mieux de cet ouvrage.

[Rory · Rating 2 out of 5]

C’est ça votre maître de l’horreur? Surtout qu’en on sait ce qu’il était. Heureusement les dessins sont beaux

[Jean-francois · Rating 4 out of 5]

Adaptation géniale de l’oeuvre de Lovecraft. Les dessins sont parfait pour le style de l’oeuvre et l’époque de l’histoire.

[Rémi Cooper · Rating 5 out of 5]

La meilleure adaptation de Gou Tanabe
S/o le chauffeur de bus qui carry la première moitié du récit

[Paula El · Rating 4 out of 5]

Gorgeous artwork accompanying one of the first horror stories I've ever read.

[Frank Lang · Rating 5 out of 5]

Die Neugierde treibt den Studenten Robert Olmstead nach Innsmouth. Eine kleine heruntergekommene Hafenstadt, in der merkwürdig mutierte Menschen leben, zu denen niemand Kontakt haben möchte.

Die eBooks sind wieder in zwei Teile geteilt worden. Die hat der Carlsen Verlag nicht gemacht, um mehr an ihnen zu verdienen, sondern damit die Dateien nicht zu groß werden. Inhaltlich sind die Bände natürlich identisch. Immerhin kosten beide eComics deutlich weniger als die Printausgabe. In dem ersten eBook sind die ersten fünf Kapitel des Buchs enthalten, während Band 2 die Kapitel 6-11 enthält.

In diesem ersten Band begleitet der Leser den Studenten auf den Weg in die Stadt. Eine Reise, die sehr ungewöhnlich ist, denn keiner der Bewohner der Nachbarstadt kann Verständnis dafür aufbringen. In den hiesigen Museen und Bibliotheken lernt er ein wenig mehr über die Stadt kennen, was seine Neugier nur größer werden lässt.

Howard Phillips Lovecraft hat diese Geschichte 1931 als Kurzroman geschrieben und erst 1936 veröffentlicht. Dies erklärt die wenig fortschrittliche Gesellschaft. Wer Lovecraft kennt, wird diese Welt kennen. Der Schatten über Innsmouth ist ein recht typischer Lovecraft. Er liebte diese Art von Monster-Horror, die Gou Tanabe wieder sehr eindrucksvoll als Manga zu Papier gebracht hat. Es kommen zwar wieder die stereotypischen Tanabe-Gesichter zum Einsatz (es macht den Anschein, als hätte er nur ein paar Gesichter in seinem Zeichen-Repertoire), aber richtig störend wirkt es nicht. Mit Teils sehr großflächigen Zeichnungen gibt Tanabe den Geschichten von Lovecraft ein Gesicht. Ich finde es immer wieder sehr beeindruckend, wie der Autor es schafft, die Geschichte mit seinen Zeichnungen zum Leben zu erwecken.

In diesem ersten Band erfährt der Leser, wie es dazu kam, dass plötzlich die Menschen in der Stadt sich veränderten.

Fazit
Es ist mal wieder Gou Tanabe gelungen, eine Geschichte von Lovecraft gekonnt und sehr beeindruckend als Manga umzusetzen. Die Geschichte wird sehr spannend erzählt und den Leser treibt die Frage um, was wohl in der Stadt passiert sein mag. Die erste Antwort erhält der Leser in diesem ersten von zwei Bänden.

[Clodjee · Rating 3 out of 5]

Le cauchemar d’Innsmouth est sans aucun doute, avec Les Montagnes Hallucinées, l’un des récits les plus forts de Lovecraft et où il développe plus avant le “Mythe de Cthulhu”. L’adaptation est bien réussit et offre un récit fluide et captivant. Le style de Tanabe, à la fois sombre et détaillé, est toujours aussi superbe et illustre le récit de Lovecraft avec imagination. Et Ki-oon nous offre encore une fois une édition de qualité caractérisée par une couverture en simili-cuir de couleur (encore verte mais dans un ton plus clair que le précédent volume). Toutefois, les récits de Lovecraft sont un peu répétitifs et le style de Tanabe reste le même, ce qui fait que l’on a l’impression de toujours lire la même histoire… Le manga nous offre tout de même une très bonne et agréable lecture. Cette série d’adaptation a le très grand mérite de permettre à un nouveau lectorat de découvrir avec plus d’aisance l’oeuvre de Lovecraft ou d’offrir aux amateurs du maître de l’horreur fantastique d’en revisiter le récit avec une nouvelle perspective.

Lire mon commentaire complet sur http://clodjee-blog.com/2022/04/11/le...