Kẻ Thù Không Đội Trời Chung Của Tôi Cuối Cùng Cũng Phá Sản - Tập 2

我死對頭終於破產了 (3 Volume Set) #2

by Jiang Zi Bei, Tương Tử Bối, Thu Phương Lê (dịch)

Đám bạn xấu hỏi Kỷ Nhiên định làm thế nào, cậu lạnh lùng cười. Thế mà cũng phải hỏi?! Đương nhiên là nhân cơ hội này tra tấn anh ta, sỉ nhục anh ta, chà đạp anh ta chứ còn gì nữa!

Cậu vung tay đập thẻ lên người Tần Mãn, ngang ngược tuyên bố muốn “tài trợ” anh. Không ngờ một người vốn là “con cưng của trời” như Tần Mãn lại dễ dàng đồng ý.

Ngày hôm sau, cậu ngơ ngác ngồi trên giường, cảm thấy mình lỗ nặng.

Kẻ thù không đội trời chung nay lại về chung một nhà, cùng nhau trải qua vô vàn câu chuyện. Một Tần Mãn lạnh lùng và thờ ơ với tất cả những lời ve vãn tán tỉnh của người ngoài, lại vô cùng dịu dàng, ân cần chăm sóc “em khóa dưới” tính tình nóng nảy, khó ưa. Một Kỷ Nhiên tuy cục súc, ngoài mặt chẳng ngại buông lời quát mắng người khác, nhưng trong lòng lại rung động hết lần này tới lần khác bởi những cử chỉ dịu dàng của Tần Mãn.

Thế nhưng, ẩn sâu trong lớp vỏ bọc gai góc, sẵn sàng xù lông lên của Kỷ Nhiên, lại là một trái tim rất dễ tổn thương, một tâm hồn giàu tình cảm mà chỉ có Tần Mãn mới có thể nhìn ra. Với Tần Mãn, “em khóa dưới” luôn nhe nanh múa vuốt muốn ăn thịt người, nhưng khi ngủ thì ngoan như mèo, không có bất kỳ thói quen xấu nào, giống hệt một bé nhím gai nằm phơi bụng lên trời, khiến anh không kìm được lòng mà cứ muốn ở bên cạnh mãi.

Liệu rằng mối quan hệ bao nuôi bắt nguồn từ phút bốc đồng của Kỷ Nhiên sẽ đi đến đâu? Một người được đánh giá là nhân tài chốn thương trường như Tần Mãn, liệu có thực sự phá sản?

Tác giả Tương Tử Bối đã mang đến một câu chuyện hấp dẫn, xây dựng hai nhân vật chính với tính cách đối lập, tạo nên những tình huống dở khóc dở cười. Từ kẻ thù không đội trời chung cho đến khi về chung một nhà, đến khi trái tim cùng chung nhịp đập, những điều bất ngờ nào sẽ chờ đón cặp đôi Kỷ Nhiên - Tần Mãn, hãy cùng đón đọc “Kẻ thù không đội trời chung của tôi cuối cùng cũng phá sản” nhé!

Genres: Comedy

400 pages, Paperback

First published February 14, 2020

About the author

Associated Names:
* Jiang Zi Bei (English)
* 酱子贝 / 醬子貝 (Chinese)
* เจี้ยงจื่อเป้ย (Thai)

Reviews

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

#จี้หราน นายเอกหล่อ รวย มาดแบดบอยผมเขียวสุดเท่สมกับเป็นนักแข่งรถมือหนึ่งนั้นบุคลิคใกล้เคียงกับนายเอกผมฟ้ายอดนักเกมเมอร์จากเรื่อง I can do it เช่นเดียวกับ #ฉินหม่าน พระเอกที่มาในมาดขรึม ลุคผู้ดี ประวัติการเรียนดีเด่นตั้งแต่เด็กที่สังคมต่างชื่นชมก็เป็นหมาป่าในคราบลูกแกะที่แท้จริงแล้วเป็นคนเจ้าแผนการ แอบชอบและจีบนายเอกเงียบๆ เพียงแต่เนื่องนี้จะเป็นแนวผู้ใหญ่มากกว่า ฟาดฟันกันทางธุรกิจและมีปมดรา ่าเรื่องครอบครัวและความรักที่ชัดเจนกว่า

พระนายคู่นี้เค้าตัวติดกันแทบจะตลอดเวลา ช่วงที่นายเอกเจอปัญหาที่เป็นจุดอ่อนของชีวิตในเรื่องข่าวโจมตีการตายหรือการเป็นเมียน้อยของแม่ที่เป็นอดีตดาราสาวสวย เล่มนี้ก็ยังเล่นปมเรื่องนี้ในช่วงที่นายเอกไปไหว้สุสานเพราะฝ่ายศัตรูซึ่งเป็นมาเฟียในคราบนักธุรกิจต้องการเอาคืนแทนลูกชายที่ถูกจำคุกที่ถูกพระเอกจัดการเอาคืนแทนนนายเอกแบบเงียบๆ มวยคู่นี้ยังไม่จบแค่นั้นเพราะอีกฝ่ายเล่นแรงด้วยการจ้างวานคนมาขับรถปาดและหาเรื่องชนจนพระเอกได้รับบาดเจ็บสาหัสเพราะปกป้องนายเอก งานนี้คนป่วยได้อ้อนน้องที่มานอนเฝ้าในห้องพักรวมได้อย่างเต็มที่จนน้องยอมใจอ่อนคบหาเป็นแฟน หลังจากนั้นคู่นี้มีเหตุให้ต้องไปร่วมงานของร.ร.เก่า ไปเที่ยวออนเซ็นกับทีมเพื่อนนายเอกจนได้เจออดีตเพื่อนร่วมทีมนายเอกที่กลายเป็นไอดอลนักขับรถแข่งระดับนานาชาติที่มาถ่ายทำรายการวาไรตี้มาตามจีบน้องจี้ การทะเลาะกับพ่อจี้เพราะไม่ยอมช่วยเรื่องโครงการอสังหาที่เกี่ยวข้องกับมรดกที่ดินของพระเอกจนทั้งคู่ต้องออกจากบริษัท การปฏิเสธเรื่องถูกส่งไปเมืองนอกหรือการถูกบังคับให้แต่งงานที่ทำให้คู่นี้มีเรื่องให้เห็นอกเห็นใจกันมากขึ้นเรื่อยๆ

อ่านไปเรื่อยๆแล้วก็จะไม่แปลกใจว่าทำไมพระเอกชอบนายเอกมากและมีความเปย์และอยากปกป้องน้องมากๆ เพราะคนพี่เค้าแอบเฝ้าติดตามดูคนน้องที่ชอบมาวอแวมาแกล้งในสมัยเรียนมัธยมเเป็นประจำได้เห็นว่าน้องจี้ต่างหากที่เป็นฝ่ายถูกแก๊งเพื่อนพี่ชายรุมรังแกโดยครูและผู้บริหารไม่ช่วยเหลือ พ่อจี้ไม่เข้าข้าง แม่จี้ก็อ่อนแอเกินกว่าจะปกป้องลูกจนนานวันเข้าก็ทำให้เด็กที่ถูกบุลลี่ค่อยๆเปลี่ยนเป็นนักเลงประจำชั้นปีในสายตาคนอื่น ตรงข้ามกับสิ่งที่พระเอกเห็นว่าน้องจี้มักจะแอบหนีไปร้องไห้หรือหลบไปพักใจเงียบๆคนเดียวหรือคอยช่วยเหลือสัตว์ที่เจ็บป่วย น้องจี้ในสายตาคนพี่คือคนน่ารัก กล้าพูดกล้าทำ ปากร้ายใจดี ยิ่งหลังจากคบกันแล้วก็ยิ่งหวงและคลั่งรักสุดๆ คู่นี้คบกันแล้วกล้าเปิดเผยกับเพื่อนสนิมแต่ยังมีปัญหาอีกหลายประเด็น เช่น การโกหกเรื่องล้มละลายของพระเอกและการเริ่มก่อตั้งบริษัทใหม่ , ปมครอบครัวเรื่องการตายของแม่นายเอกที่ยังไม่ชัดเจน, ความมองตัวเองของน้องจี้ว่าไม่คู่ควรจึงยังไม่ยอมให้พระเอกเปิดเผยเรื่องนี้ต่อครอบครัวหรือสังคมทั้งที่คนพี่อยากเปิดตัวลูกสะใภ้ให้พ่อแม่รู้จักสุดๆ

ท้ายเล่มมีดราม่าของคู่เพื่อนนายเอกที่ถูกคู่ขาที่ตัวเองรักหลอกใช้ ตามมาด้วยการรู้ความจริงเองซะก่อนที่คนพี่จะได้สารภาพเรื่องล้มละลาย ดราม่าสั้นแต่ซึ้งแล้วก็กลับมาฮาต่อเพราะคารมและความหน้าหนาของคนพี่ที่พร้อมจะลุยจีบเมียเป็นแฟนอีกครั้งอย่างเป็นทางการ มาถึงเล่มสองแล้วเราชอบมากกว่าเรื่องแข่งเกมหน่อยนึง แต่ไม่คุ้นเคยการแปลอยู่บ้าง เช่น ใช้คำว่าแรดเงียบ

[Annie Ann · Rating 5 out of 5]

เล่มสองนี่ยิ่งหวาน หวานมากกกกก จี้หรานปากร้ายใจรัก นิยายไม่มีอะไรเลย เป็นเรื่องของวัยรุ่นที่แอบชอบอีกคนตั้งแต่เรียนมัธยม เจอกันอีกทีตอนทำงาน พลอตเรื่องไม่ซับซ้อน รัก ๆ แบบฉบับสุขนิยม แต่ให้ 5 ดาว เพราะชอบคาแรคเตอร์ฉินหม่าน มาก ๆ และก็ถูกใจคาแรคเตอร์จี้หรานมาก ๆ เช่นกัน คือ เป็นการจับคู่ที่ลงตัว ตัวประกอบอื่นทั้งฝั่งนายเอก พระเอก ก็เป็นคนน่ารัก ชอบเรื่องนี้มาก อ่านไปยิ้มไปตลอด โอ๊ยยยย

[Panchaya · Rating 4 out of 5]

อ่านเพลินเลย เนื้อเรื่องสบายๆ

[Ning · Rating 3 out of 5]

อ่านได้เรื่อย ๆ ค่ะ พล็อตไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่
จะมีความเนือย ๆ ไม่มีความน่าตื่นเต้น

แต่ตัวละครน่ารัก เวลาคุยกัน ก็จะตลกๆหน่อย
ทำให้อ่านได้เพลินดีค่ะ

[tatertot · Rating 4 out of 5]

đọc cuốn.

rate: 3.75/5