Jump to ratings and reviews
Rate this book

Al llac

Rate this book
La Nora, una nena de dotze anys, viu l’experiència deliciosa d’anar els diumenges al llac, un indret molt bell i tranquil de colors canviants. Hi va amb una colla d’adults, menys el Quim, un nen de set anys. Tots tenen els seus anhels; ella els observa i no sempre els entén, però, a causa d’un conflicte entre els grans i de l’audàcia del Quim, l’últim matí al llac la Nora despertarà sobtadament de la infantesa.

«Recordar aquell estiu és com girar-se a mirar el paradís abans de traspassar una porta que l’allunyarà per sempre».


Una obra mestra, una gran joia literària.

160 pages, Hardcover

First published January 1, 2022

3 people are currently reading
71 people want to read

About the author

Maria Barbal

47 books31 followers
Maria Barbal is a Catalan writer. Even though she has lived in Barcelona from the 1960s onward, the literary world of her early work as an author concentrates on the Pallars county of her childhood and adolescence, a rural surrounding observed by a critical eye. Her first novel, Pedra de tartera [‘Stone from a boulder’], fully set in that space, was praised by the public and critics alike. Her first novel has been translated into English as Stone in a Landslide

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
18 (11%)
4 stars
38 (24%)
3 stars
58 (37%)
2 stars
34 (22%)
1 star
5 (3%)
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
Profile Image for SARA.
33 reviews5 followers
April 19, 2025
M'ha encantat!!!!! Curt, súper ben escrit, història breu, directa, molt ben explicada i entrefilada amb la descripció dels personatges! una delícia per llegir en una estoneta de calma
Profile Image for 〰️ Alba 〰️.
414 reviews8 followers
November 19, 2022
4,5 ⭐️ Aquesta novel·la curta m’ha mantingut en una tensió constant. Tot gira al voltant del que va passar un diumenge al llac, en una situació desagradable. Hi ha frases molt boniques que es troben entre les línies d’”Al llac”, com aquesta: “He comprovat que en els moments tristos tenim els ulls preparats per veure-hi una mica més enllà”

Al llarg del llibre es pot veure com ho van viure els diferents personatges. La Nora, la protagonista, recorda moments al llac de la seva infantesa amb nostàlgia. Segurament les formes de mirar i recordar el passat és una de les coses que m’ha fet pensar després d’aquesta lectura. Un fragment que m’ha fet pensar justament en com revivim el passat és el següent: “Ni sabria quantes vegades després d’aquell estiu ella s’havia demanat on quedava aquell temps i com guardar la llum de la seva bellesa. L’escriptura de Barbal és meravellosa, és una delícia que una escriptora catalana escrigui així de bé!
Profile Image for Una pila de llibres.
202 reviews4 followers
March 27, 2023
El meu primer llibre de la Maria Barbal. M'ha agradat l'estil, però la trama m'ha costat. Crec que si el llibre hagués tingut 50 pàgines més hi hauria acabat d'entrar
Profile Image for Luís Queijo.
322 reviews26 followers
November 12, 2022
Aquilo que caracterizava o livro anterior - a descrição de vidas e situações mundanas mas nas quais qualquer leitor se conseguiria rever, pura e simplesmente, desapareceu. Não sei se por pressões editoriais ou se por qualquer outro motivo (falta de inspiração), esta é uma moquenca história inconsequente onde tudo gira em torno de deslocações periódicas, em lazer, para um lago.
Ainda que queiram “vender” a coisa como um discorrer sobre os anseios de cada um (dos intervenientes), os personagens não estão bem explorados e as situações são pouco verosímeis. Vale-nos, pelo menos, que é pequeno e não toma muito tempo.
Se puderem, passem.
Profile Image for Verena.
17 reviews6 followers
May 3, 2025
Das Buch hat mir genau das gegeben was ich erhofft hatte: Einen leichten Sommer-Roman, der aber auch nicht zu platt ist. Ich mochte es sehr, dass ein Tag am See der zentrale Schauplatz war, von welchem sich dann die kleinen Lebensgeschichten der Charaktere (vor allem der Frauen) entfaltet haben. Ein easy read für den Sommerurlaub und eine Hommage an den See ☀️
Profile Image for Irene.
108 reviews1 follower
September 14, 2024
És el primer que llig de l'autora i potser m'he equivocat en la tria, ja que estic convençuda que segurament té obres millors.

Aquesta novel·leta (perquè es bastant curta) m'ha costat de llegir, massa per al que podria haver estat una sola vesprada.

És molt arriscat barrejar diversos narradors en la història i que el resultat siga entenedor i, sobretot, que aporte a la narració. En aquest sentit, crec que la novel·la és massa curta per a poder entrar en els personatges, comprendre'ls i que aquest estil narratiu tinga sentit. D'altra banda, tampoc no he desitjat que fora més llarga.

Li donaré una altra oportunitat a l'autora amb un altre títol amb millors ressenyes. Aquest no el recomanaria.
Profile Image for Cristina.
481 reviews75 followers
March 31, 2023
No conocía a la autora y lo cogí de la biblioteca por ver que tal.
La historia se centra en los personajes y su entorno. Un círculo muy pequeño y cotidiano, donde apenas pasa nada relevante.
Narración lenta acorde con la trama.
No me ha llamado en exceso, pero sí lo suficiente para seguir hasta el final.
Profile Image for Ainoa Colomer.
59 reviews4 followers
January 18, 2023
NO L’HE ACABAT❗️

La veritat és que no totes les lectures em poden agradar i aquesta ha set una d’elles. Crec que m’ha jugat una mala passada tenir les expectatives massa altes vers una lectura. He llegit moltes ressenyes de l’autora i de la seva altre novel•la “Tàndem”.
Crec que no he connectat amb la lectura car és molt introspectiva i remet al passat i no estic en el moment idoni per llegir aquest tipus de llibres. Potser en un altre moment...

Des de no fa gaire, m’obligava a acabar les lectures, encara que em semblessin infumables pel simple fet de no deixar-les a mitges però hi ha moltes lectures i poc temps! A per un altre.
Profile Image for Literata.
190 reviews4 followers
August 4, 2023
Un seguit de personatges ben diferents, amb històries passades i presents que comparteixen la quotidianitat de passar un diumenge en un llac. Però a partir de com viuen aquest moment cada un d’aquests personatges anirem sabent una mica més de les seves vides però també de les seves frustracions.

Tot i que no es el bo i millor de la Barbal, el seu estil narratiu per explicar coses senzilles i per fer del paisatge pallarès un protagonista més, en aquest cas, el llac de Sant Antoni, torna a ser l’essència captivadora del relat.

Punt.: 2,5/5
Profile Image for AMSM.
5 reviews
August 20, 2023
Per a mi aquest llibre és una atmosfera. Em sembla molt cinematogràfic. Una delicatessen.
Profile Image for Néri.
63 reviews
July 27, 2024
Herrliche Sommertage in den katalanischen Pyrenäen: Nora ist zwölf Jahre alt und schwimmt für ihr Leben gern. Dieses Vergnügen bringt sie viele Sonntage bei warmem Wetter an den See. Mit dabei sind nicht ihre Eltern oder Freunde, sondern der fünfjährige Quim mit seinen Eltern Joaquim und Marieta sowie seiner Großmutter Milagros und Lídia mit ihrem Ehemann. Nora genießt die Stunden am See und beobachtet die Erwachsenen, die sie begleiten. Sie erkennt ihre Sehnsüchte und bekommt ein Gefühl für die Verbindungen untereinander. Auch wenn sie in ihrem jungen Alter vieles nicht einordnen kann, bedeuten die Sonntage am See das Erwachen aus ihrer Kindheit.

Ich hätte nicht erwartet, dass mich dieser kompakte und eher unscheinbare Roman so bereichern könnte. Natürlich habe ich die Geschichte gelesen, weil sie mich neugierig macht, auch, weil es mein erstes Buch einer katalanischen Schriftstellerin ist, dennoch konnten mich die nur 170 Seiten vollends beeindrucken. Zunächst scheint es fragwürdig, dass ein zwölfjähriges Mädchen ihre Sonntage ohne Eltern mit Erwachsenen verbringt, die nicht zu ihrer Kernfamilie gehören. Das war mein Eindruck, als ich begonnen habe zu lesen. Auch wenn Joaquim der Cousin ihrer Mutter ist, steht sie ihm nicht sehr nah. Es ist vor allem Lídia, in der Nora eine enge Bezugsperson sieht und mit der sie fast freundschaftlich verbunden ist, was aufgrund des Altersunterschieds ungewöhnlich scheint. Marieta, die Frau von Joaquim, wird von ihrem Mann eher herablassend behandelt und auch von ihrem fünfjährigen Sohn Quim, wird ihr vor allem Ablehnung zuteil. Milagros, die Mutter von Joaquim, wird von diesem ebenfalls stetig zurechtgewiesen und es macht den Eindruck, als wäre sie nur ihm zuliebe bei den Ausflügen am See anwesend.

Lídia reist zunächst allein mit den fünf anderen, ehe ihr Mann mit Hund sich zu der Gruppe gesellt. Sie wird als sehr begehrenswerte Frau beschrieben, deren natürliche Schönheit viele Menschen in ihren Bann zieht. Ihre Ehe scheint dem Alltag zum Opfer zu fallen, was sich an den vielen Unstimmigkeiten mit ihrem Mann zeigt. Joaquim hingegen hat ein Auge auf Lídia geworfen, er beobachtet sie heimlich, fühlt sich wohl in ihrer Nähe und verhält sich ihr gegenüber zärtlich. Nora nimmt viele Stimmungen der Anwesenden wahr, auch wenn sie diese nicht verstehen kann. Quim ist ein lebhaftes und forderndes Kind, das Nora gehörig auf die Nerven geht und nur von Lídia beruhigt werden kann. Und er ist es auch, der Nora in einem kurzen Augenblick unfreiwillig neue Blickwinkel beschert.

Die große Stärke des Romans ist seine Leichtigkeit und die subtile Erzählweise der Autorin, die gedanklich laue Sommerabende im Kopf entstehen lässt und ein zurückhaltendes Drama schafft, das anders verläuft, als womöglich erwartet. Denn die Erzählung lebt von seiner Atmosphäre und stellt die Handlung selbst damit an den Rand des Geschehens. Bis zum Schluss bleibt der Roman in seiner Handlungsweise unaufdringlich, deutet an und liefert gegen Ende ein Ereignis, das nebensächlich erscheint und die Nora dennoch nachhaltig verändert. Maria Barbal hat eine bildhafte Sprache, die Leser*innen sich das sommerliche Setting am See genauer vorstellen lässt. Sie konstruiert Figuren, die lebhaft dargestellt werden und deren Charaktere sie gekonnt zu beschreiben vermag. An einem Sonntagnachmittag konnte mich das 176-Seiten-Buch durch seine leichte Sprache und unterhaltsame Geschichte vollends mitnehmen.

Sommerleichte Geschichte, die von einem Moment erzählt, der Kindheit vom Erwachsenwerden trennt und von seiner berauschten Atmosphäre zehrt.
Profile Image for sven_weidners_world.
151 reviews2 followers
September 16, 2024
🐚 Um was geht’s?

Die zwölfjährige Nora verbringt im Sommer jeden Sonntag mit Freunden, Bekannten und weitläufig Verwandten am See. Dass es sich bei den anderen - mit Ausnahme des fünfjährigen Quim - nur um Erwachsene handelt, stört sie nicht. Im Gegenteil. An der Schwelle zum Erwachsenwerden fühlt sie sich bei ihnen gut aufgehoben. Eines Sonntags liegt etwas Besonderes in der Luft. Und es kommt, wie es kommen muss. Ein Ereignis ändert Noras Leben für immer…

🐚 Meine Meinung:

Sprachlich hat mich die Autorin sofort gefangen genommen. Dabei war das Buch oft nicht einfach zu lesen. Und auch wenn ich mich immer dafür ausspreche, ein Buch gemächlich und etappenweise zu genießen, hier hätte ich besser daran getan, die 176 Seiten am Stück zu lesen. Ich tat mir schwer, nach einem Tag Pause wieder reinzukommen. 🤷🏻‍♂️

Die Autorin stellt die Protagonisten langsam vor. Erst nach und nach erfährt man mehr über die einzelnen Charaktere. Selbst die Geschichte wird bedächtig, aber mit einer gewissen Spannung, aufgebaut. Ich hatte als Leser das Gefühl, da liegt was in der Luft, da kommt etwas auf mich zu. Selbst wenn ich nicht wusste, was. Diese Vorgehensweise hat mir richtig gut gefallen. Dazu kommen noch wunderschöne Naturbeschreibungen, die Elemente des Nature Writing aufgreifen. Genau mein Ding. Aber mit all den Elementen, die ich mag, wurde hier keine homogene Geschichte geschaffen. Es ist schwer zu erklären. Vielleicht anhand eines Cocktails. Ihr mögt jede einzelne Zutat. Aber als Cocktail gemischt, schmeckt er nur so lala. Ihr wisst was ich meine. So war es für mich bei dem Buch. Ich mochte alle Elemente, aber das Zusammenspiel hat mir nicht richtig gefallen. Und auch das ‚Ereignis’ war für mich nicht wirklich spektakulär. Von mir gibt es deshalb nur ⭐️⭐️⭐️.

Ich werde aber nach weiteren Büchern der Autorin Ausschau halten, denn sprachlich hat sie mich ohne Zweifel überzeugt. 👌🏻

- Ich habe das Buch als Rezensionsexemplar erhalten. Meine Meinung ist davon unabhängig. -
422 reviews4 followers
September 18, 2024
Sucht ihr nach einem Roman, der kurz ist, aber trotzdem einnimmt? Dann gerne zu „Am See“ von Maria Barbal greifen. Kurz, schön, gut, auch wenn nicht so viel passiert.
Es geht auf den nicht mal 200 Seiten um Nora, ein Mädchen, dass auf ihre sonntäglichen Ausflüge dem Erwachsen werden zum Greifen nahe ist. Sonntags macht sie sich mit dem Cousin ihrer Mutter, dessen Frau und Sohn sowie der Großmutter auf zu einem Seen in den katalanischen Pyrenäen. Mit von der Partie ein weiteres befreundetes Paar, Lídia und ihr Mann. Lídia ist eine Schlüsselfigur, denn die bildhübsche Frau ist nicht nur Nora nahe sondern weckt auch Begehren. Einerseits werden hier Beziehungen und Geflechte aus fast entwachsenen Kinderaugen toll beschrieben und andererseits auch naiv wahrgenommen. Interessant gewählte Perspektive.
Große Klasse sind die äußeren Umstände, der See, die Natur, wenn man die Augen schließt liegt man daneben am See. Die katalanische Autorin beschreibt es wunderbar, aber nicht ausschweifend. Ohnehin gut übersetzt von Heike Nottebaum aus dem Katalanischen, soweit ich das beurteilen mag.
Handlung ist wenig vorhanden, aber diese Stimmung dieser Sonntage wird großartig transportiert. Zum Ende hin wird ein Ereignis beigemengt, dass einen Abschluss und eine Veränderung herbeiführen. Ist aber ohnehin nicht das entscheidende bei diesem schmalen Band. Also, nicht auf die „Pointe“ warten, sondern den See genießen.
Profile Image for Montserrat Muntada.
161 reviews7 followers
March 29, 2023
El llibre és un record dels diumenges d'infantesa al llac. Hi van tota una colla i els esperen amb il·lusió. Però a mida que vas coneixent els personatges hi vas veient més endins, algunes de les seves febleses, algun joc no tant net com anar al llac...
Quan ja de jove els protagonistes tornen al llac sense la tutela dels grans, una aventura insospitada i que hauria pogut esdevenir tràgica, els fa definitivament adults.
Amb la seva manera d'escriure senzilla i planera, Maria Barbal ens fa d'una obra d'aventures, un esbós psicològic com li és habitual.
Profile Image for Danielle.
56 reviews1 follower
March 24, 2025
Una historia, una anécdota, una narración sobre la vida y sobre los momentos que nos forman. En el lago es una historia sobre los recuerdos y sobre las añoranzas, que narra con simpatía los dejos de la juventud y la impronta que puede tener un espacio en nuestra personalidad.
Un libro sencillo que se centra en los eventos de una familia en su tradición de ir al lago, pero que tras su cotidianidad esconde una muestra de lo que es la transformación y como los hechos pueden cambiar totalmente nuestra percepción de la vida y llevarnos a otro camino en el mundo.
Profile Image for Laura.
32 reviews1 follower
October 27, 2022
Una història sense pretensions èpiques. L'important és el com ho fa! La visió d'una noia de 12 anys, ens acompanya mentre ens detalla; els personatges i les contradiccions humanes. Tanmateix són situacions quotidianes en un entorn proper com el pantà del Pallars. Una lectura fàcil que ens fa sentir enveja de la seva capacitat de descriure totes les sensacions que una persona pot sentir gaudint de la natura i de la relació amb els demés.
Profile Image for Elías.
11 reviews4 followers
November 2, 2022
una historia molt insubstancial. sento que no m'ha dit res i no m'ha transmet res, que no ha passat res. molts personatges i tots ells desdibuixats, sense profunditat alguna. una lectura lleugera i ràpida, però una mica avorrida, en veritat. i he trobat particularment desagradable la gordofòbia de l'autora, la manera en que insistia i insistia en el pes de la marieta i lo grassa que era. innecessari.
Profile Image for Miquel Cufí Pericot.
126 reviews5 followers
April 12, 2023
La idea que tot succeeixi en un mateix llac m'ha atret bastant. Però reconec que al final se m'ha fet una mica feixuga i m'hi ha faltat xixa, a nivell d'acció i d'apofundiment en els personatges. Si més no original.
Profile Image for Oriol Lladó.
169 reviews12 followers
November 2, 2023
'Al llac', de Maria Barbal (Columna): amb una prosa de virtuosa senzilles q… vet aquí una novel·lassa. El darrer llibre que he llegit aquest 2022 és també, sens dubte, un dels millors que he tingut entre les mans.
Profile Image for Josep Maria Zapater Mestre.
149 reviews3 followers
December 20, 2023
Una història senzilla però a la vegada captivadora i agradable de llegir. Quina gran capacitat que té l’autora per encaixar la història coral dels personatges i fer-lo de manera clara, coherent i encisadora! Per llegir en una estona.
70 reviews
May 12, 2024
Llibre lleuger de llegir, una novel·la curta i fresca per passar una estona de desconnexió
1,368 reviews6 followers
March 23, 2025
Ein 12jähriges Mädchen verbringt ihre Sommer-Sonntagsnachmittage mit der Freundin ihrer Mutter und deren Verwandte an einem See.
Displaying 1 - 25 of 25 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.