ยามดอกวสันต์ผลิบาน 2

ยามดอกวสันต์ผลิบาน #2

by Zhi Zhi, 吱吱, จือจือ

Chapters 41-80

ในยามที่ โจวเสาจิ่น เด็กสาวจากตระกูลโจวผู้แสนอ่อนหวานและว่านอนสอนง่ายถูกชายคนรักที่นางไว้ใจหักหลังคร่าชีวิต นางได้แต่ภาวนาร้องขอโอกาสที่จะได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

หากนางสามารถย้อนเวลากลับไปได้ นางจะหนีไปให้ห่างไกลจากบุรุษจอมเสแสร้งอย่างเขา นางจะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกย่ำยีอย่างน่าอดสู จะไม่ทำให้ตระกูลต้องอับอายขายขี้หน้า ไม่มีวันทำให้พี่สาวผู้แสนอ่อนโยนหัวใจแตกสลาย ขอแค่โอกาสอีกเพียงสักครั้ง...

ดูเหมือนสวรรค์จะสดับฟังคำอธิษฐานก่อนสิ้นใจของนาง ท่ามกลางค่ำคืนอันแสนสงบปราศจากเค้าลางของพายุ โจวเสาจิ่นสะดุ้งตื่นขึ้นจากฝันร้ายและพบว่าตนได้ย้อนเวลากลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้งราวปาฏิหาริย์ในร่างเดิมวัยสิบสองปี!

ด้วยประสบการณ์อันขื่นขมที่นางได้เผชิญมาในชาติก่อน หญิงสาวตั้งปณิธานว่าจะต้องหาทางแก้ไขชะตาชีวิตของตนเองและของตระกูลในชาตินี้ให้ได้ ไม่มีอีกแล้วเด็กสาวที่ขี้ขลาดและอ่อนแอ แม้แต่ดอกไม้ก็ยังไม่กล้าเด็ดคนนั้น ได้เวลาที่นางต้องยืนหยัดลุกขึ้นสู้เพื่อตัวเองแล้ว

Genres: China

484 pages, ebook

Published August 19, 2022

About the author

Associated Names:
* Zhi Zhi (English)
* 吱吱 (Chinese)
* จือจือ (Thai)

Reviews

[Biaza44 · Rating 4 out of 5]

หลังจากมึนงงในเล่ม 1 พอมาเล่ม 2 เข้าใจมากขึ้น มีการเปิดเผยความคิดนางเอกมากขึ้น เปิดประเด็นที่นางเอกต้องการสืบหามากขึ้นว่าทำไมเมื่อชาติที่แล้วถึงเป็นไปได้ถึงขนาดนั้น

เล่มนี้ทำให้ได้รู้ว่านางเอกไม่ได้โกรธแค้นคนที่พานางเอกไปโดนข่มขืน หรือคนที่ข่มขืนเธอ แต่แค่ไม่ได้อยากจะสนิทสนม เลี่ยงได้จะเลี่ยงที่จะพูดคุย รึพัฒนาความสัมพันธ์ แต่นางเอกคิดไปว่าใครเป็นคนบงการทั้งหมดทั้งมวล ผลักนางเอกให้เข้าไปถึงจุดนั้นในชาติที่แล้ว มีอะไรเป็นเหตุ เพราะอะไรชายคนที่นางเอกชอบถึงได้หักหลัง ผลักดันให้นางเอกไปอยู่ในจุดที่ต่ำสุด อะไรคือสาเหตุ

มีการเปิดปมเสาะหาปัญหาของตระกูลแม่นางเอก ที่อาจจะเป็นจุดเริ่มต้นของความหายนะของนางเอกในชีวิตที่แล้ว

นางเอกพัฒนาตัวเอง ออกมาจาก comfort zone กล้าทำ กล้าแสดงออก กล้าออกความคิดเห็น กล้าปฏิเสธ กล้าวางแผน ไม่ได้เหมือนชีวิตที่แล้วที่แบบใช้ชีวิตเพียงโฟกัสที่ตัวเอง ไม่ค่อยได้คุยกับผู้ใหญ่

เป็นเรื่องแรกเลยที่อ่านเจอที่พี่สาวคนละแม่ของนางเอก ดีเลิศมาก รักน้องสาวมาก พยายามปกป้อง พยายามทุกอย่างเพื่อน้องสาว ถือว่าเป็นพี่สาวที่โคตรจะน่ารักจริงๆ

[M · Rating 4 out of 5]

อ้าว แป๊บๆ จบแล้ว อ่านได้เพลินดี
เล่มนี้จะไม่ค่อยงงชื่อละ คุ้นๆ หูหลายชื่อเริ่มอยู่ตัว แต่ยังต้องพกผังตระกูลไว้ให้พร้อมตลอด

โดยรวมยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นมาก เป็นการเดินเรื่องแนวจือจือ ไปช้าๆ แต่ไปนะ

นางเอกพยายามสืบหาเบื้องลึกเบื้องหลังของครอบครัวตัวเอง ได้รู้เรื่องบางอย่างที่เมื่อย้อนมองชีวิตที่แล้วก็จะทำให้สงสัยว่า ชาติก่อนตัวเองเป็นหมากในเกมการเมือง(ในตระกูลเฉิง)ของใครรึเปล่า นางสาวไปสาวมา สาวไปทางบ้านแม่ตัวเอง ก็ไปได้ยินความหลังของแม่มา เชื่อมโยงกับตระกูลเฉิงไกลๆ แบบงงๆ ป้าข้างบ้านแบบเราก็ชะเง้อชะแง้ตามนางเอกไปด้วย สนุกจริงๆ งานเผือกเนี่ย

จากเล่มที่แล้วคิดว่าพระเอกคือน้าเฉิง (คุณชายสี่ ลูกคนเล็กของบ้านหลัก) เล่มนี้น้าเฉิงก็ออกมาฉากเดียว จนทางนี้สงสัยแล้วว่าสรุปยังไงแวร๊ แต่มีการพูดถึงน้าตลอดนะ แค่ตัวน้าไม่โผล่มาเฉยๆ 🫥

อ่านเล่มนี้จริงๆ ก็จะสงสารเฉิงเจีย เพื่อนเล่นของนางเอก ชาติที่แล้วนางทำให้นางเอกซวย แต่พอมาชาตินี้ดูแล้วก็เป็นเด็กงอแงน่าสงสารคนนึงเหมือนกัน มีนางเอกเป็นเพื่อนอยู่คนเดียว แถมแรกๆ นางเอกไม่แยแสนางเลยด้วย 5555 หลังๆ เลยวอแวนางเอกหนักมาก ถือว่านางเอกจัดการได้ดี

อ่ะ ไปต่อๆ

[4e3a · Rating 3 out of 5]

รีวิวเล่ม2 ให้3.5ดาว

สนุกขึ้นกว่าเล่มแรก แต่น้าฉือค่าตัวแพงมากออกมาน้อยฉากแถมยังเจอนอ.แค่ฉากเดียวเอง ตัวละครเยอะมากความสัมพันธ์โยงใยซับซ้อน แถมชื่อยังคล้ายกันอีก หัวจะปวดมากกกกก อิเฉิงลู่นี่ทุเรศนะ ส่วนยัยเฉิงเจียชาตินี้จะเลวไหมนะ
สำนวนการแปลไม่ค่อยสมูทเลย อ่านแล้วค่อนข้างสะดุดเยอะเลย อย่างเมียน้อยส่วนใหญ่เค้าเรียกว่าอนุ หรือไม่ก็อี๋เหนียง แต่เรื่องนีเรียกว่าภรรยาน้อย ชื่อของชื่อดอกไม้ที่ทับศัพท์จีน ก็ใช้คำแปลกๆ เวลาจีนก็ด้วย แถมพิมพ์ผิดเอยมีคำสะกดผิดเอยค่อนข้างเยอะมากๆเลย

[J · Rating 5 out of 5]

เรากดอ่านในธัญวลัย แยกเล่มไม่ถูก แต่กรุณาอ่าน เนิบ ๆ ตามสไตล์จือจือก็จริง แต่ถือว่าเข้มข้นแล้วนะ เราอ่านไป 3 รอบ