ห้วงเวลาบุปผาผลิบาน 1

ห้วงเวลาบุปผาผลิบาน #1

by Zhi Zhi, 吱吱, จือจือ

Chapters 1-40

‘อวี้ถัง’ บุตรสาวคนโตของตระกูลพ่อค้า ลืมตาตื่นขึ้นมาในวันที่กิจการครอบครัวถูกไฟไหม้วอดวาย

วันนั้น...คือห้วงเวลาก่อนที่ตัวนางต้องแต่งงานเข้าสกุลหลี่เพื่อพยุงกิจการครอบครัว

แล้วกลายเป็นม่ายตั้งแต่ยังสาว และถึงคราวพบจุดจบแสนอาภัพ

เมื่อโชคชะตาไม่ใจร้าย ส่งให้นางย้อนกลับมาแก้ไขเรื่องราวก่อนจะสายเกินไป

นางจึงต้องทำทุกทาง แม้กระทั่งไปพัวพันกับคนสกุลเผยที่สถานะสูงศักดิ์เหนือผู้ใด

เพื่อกอบกู้ฐานะทางการเงิน เพื่อรักษาครอบครัวให้ยังอยู่พร้อมหน้า ทักษะทางการค้า ไหวพริบ เล่ห์กลจึงต้องมี

ทว่า ‘เผยเยี่ยน’ นายท่านสามแห่งสกุลเผย ผู้ที่ครั้งก่อนไม่เคยอยู่ในสายตากลับปรากฏตัวให้นางเห็นอยู่ร่ำไป

นอกจากชะตาครั้งใหม่ เห็นทีเรื่องหัวใจอาจเป็นฤดูกาลใหม่เช่นกัน

ฤดูใหม่นี้... หญิงสาวไร้เดียงสาดั่งบุปผากลีบบาง จะเปลี่ยนเป็นบุปผางามที่แข็งแกร่ง

Genres: China

423 pages, ebook

Published August 19, 2022

About the author

Associated Names:
* Zhi Zhi (English)
* 吱吱 (Chinese)
* จือจือ (Thai)

Reviews

[M · Rating 3 out of 5]

เรื่องราวของ อวี้ถัง สาวน้อยที่ชาติที่แล้วแต่งเข้าตระกูลหลี่แล้วจบไม่สวย กลับมาเกิดในช่วงเวลาที่ครอบครัวตนเองกำลังเผชิญเหตุการณ์หัวเลี้ยวหัวต่อแบบชาติที่แล้ว

กล่าวคือนางเอกกลับมาตอนที่ร้านค้าของตระกูลโดนไฟไหม้ ซึ่งความชิบหายวายวอดของชีวิตนางเอกมันเริ่มต้นจากตรงนี้ ซีรีย์แห่งความอัปมงคลเริ่มประดังประเดตั้งแต่แม่ป่วย พ่อไปหาหมอให้แม่จนเรือล่มพ่อตาย สุดท้ายแม่เสีย ตัวเองต้องแต่งงานเพื่อกอบกู้ครอบครัวลุงใหญ่ที่เหลือ แต่สุดท้ายบ้านลุงใหญ่ก็สิ้นเนื้อประดาตัว บ้านแตกสาแหรกขาด ท้ายที่สุดตัวเองตายอยู่ในวัด
....
ด้วยเหตุนี้เอง นางเอกจะต้องทำทุกวิถีทางไม่ให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น
อวี้ถังก็ใช้ความโตขึ้นของตัวเองและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชาติที่แล้วมาคลี่คลายปัญหาไปที่ละเปลาะ ซึ่งในเรื่องนางเอกไม่ได้ซูเลย ไม่เข้าใจในหลายๆ สิ่ง บ้านนางเอกไม่ใช่คนฉลาดหรือทะเยอทะยาน อ่านไปก็จะรู้สึกว่าเออ เป็นคนบ้านๆ ที่ต้องดิ้นรนเอาตัวรอด แถมบางอย่างที่นางเอกรู้มาในชาติที่แล้วก็ไม่เหมือนเดิมอี๊กกก นางเอกก็ต้องคลำทางไปด้วยจะต้องเข้าทางไหน จะต้องไปยังไง ทุกอย่างคือชีวิตต้องสู้
แต่ตรงนี้ต้องยอมรับว่านางเอกคือถึก อดทนและมุ่งมั่นมากๆ

พระเอกก็คงเป็นเผยเยี่ยนแน่ๆ แต่เล่มนี้พี่เค้าดูมีปัญหานะ ไม่รู้มีปมอะไร แต่ท่าทางไม่ค่อยน่าคบเท่าไหร่สำหรับนางเอก สำหรับคนอ่านแบบเราพี่เค้าคือตัวละครที่ไม่ขัดเจน เดาทางไม่ถูก ไม่รู้คิดอะไรอยู่

พลอตของเรื่องก็พอมีแต่ส่วนใหญ่ปูกปมให้ตามมากกว่า แต่เยอะนะ 5555 เยอะจนมึนอ่ะ ตัวละครยังไม่ได้รู้สึกชัดเจนจนน่าสนใจแบบกรีดร้อง

โดยรวมเล่มนี้ยังเหมือนปูทางเล่าเรื่องพื้นๆ แค่เล่มแรกต้วละครก็บานเบอะ บางครั้งยังเอาชื่อจริงขื่อรองพูดผสมกัน 😅 แต่ก็ผ่านมาได้ จังหวะหรืออรรถรสต่างๆ ก็นับว่าปกติสำหรับเล่มแรกของงานจือจือ ต้องรอลุ้นว่าเล่มต่อไปจะดีขึ้นจะแซ่บขึ้นมั้ย หรือจะคงที่

[J · Rating 4 out of 5]

อ่านบนธัญวลัยอีก เรื่องแปลบนนี้ก็ตามสภาพนะ เขียนผิด ๆ ถูก ๆ ใช้ภาษาไทยเหมือนคนไม่ได้เป็นคนไทยเขียนในบางครั้ง

แต่เราก็ยังอ่าน 555 ต้องยอมรับเรื่องที่เลือกมาแปลค่อนข้างดีเมื่อเทียบกับสนพอื่น ๆ มีแค่ฝีมือนักแปล (ที่ไม่มีการ proofread นะเราว่า) และการค่อย ๆ ออกให้อ่านวันละตอน ทรมานคนอ่านเล่น ๆ

เรื่องนี้เราว่าสนุกอยู่นะ โดยรวมคือพระเอกปากร้ายมาก นางเอกออกมาแรก ๆ ก็ตลกเชียว แต่เรื่องมันก็เข้มข้นขึ้นเรื่อย ๆ ถ้านับความเป็นจือจือแล้ว เราว่าไม่ค่อยช้าไม่ค่อยเนิบแล้วแหละ

พ่อแม่นางเอกก็น่ารักเชียว พี่ชายก็น่ารัก พี่สะใภ้ก็แจ่ม สรุปว่าครอบครัวนางเอกดีมาก เสียดายไปเรื่อย ๆ ก็มีเรื่องทางบ้านนางเอกน้อยลงเรื่อย ๆ ก็เข้าใจ นางเอกย้ายที่อยู่ ก็ไม่มีปฏิสัมพันธ์กับทางบ้าน แต่เรารู้สึกใจหายมากเลย

[Dancha Sugar · Rating 5 out of 5]

เรื่องนี้ตัวละครไม่เยอะเท่าจิ่วฉงจื่อ มาในธีมการค้า & ครอบครัวที่มีกิจการให้ต้องดูแลค่ะ
จะไม่ได้มีตัวเอกเป็นขุนนาง แม่ทัพนายทหาร หรือบรรดาคนในวังเชื้อพระวงศ์แบบที่เจอได้บ่อย ๆ ในเรื่องอื่น ๆ

บ้านนางเอก ❤️ เป็นครอบครัวค้าขายเครื่องลงรักแดง สมาชิกครอบครัวแค่ 6 คนเองค่ะ ทั้งบ้านมีคนใช้แค่ 3 คน ช่างใจดีกับคนอ่านเหลือเกินค่ะ 🤣🤣
บ้านพระเอก ❤️ ก็เป็นครอบครัวใหญ่ในเมืองเดียวกับนางเอง มีกิจการเยอะแยะมากมาย เป็นที่นับหน้าถือตาของคนในเมือง แต่ภายในมีปัญหาซ่อนอยู่ตามสไตล์จือจือค่ะ (จะมีเฉลยช่วงท้ายเรื่อง)

เปิดมา 1-2 เล่มแรกก็น่าติดตามแล้วค่ะ
นางเอกย้อนชาติ ชาติที่แล้วชีวิตครอบครัวพังพินาศมาก ตอนเด็กก็ถูกเลี้ยงแบบไข่ในหิน ไม่ค่อยรู้ปัญหาในบ้าน
ร้านค้าประจำตระกูลเจอไฟไหม้วอดวายพ่อแม่ก็มาตายจากการเดินทางอีก
สุดท้ายแต่งงาน สามีก็ตายอี๊กกก ต้องอยู่เป็นสะใภ้พรหมจรรย์ สุดท้ายก็โดนฆ่าตาย โอ้โห ชีวิต 🥺

ตื่นมาอีกที ก็ได้ย้อนชาติมาแล้ว มาจุดที่ร้านค้าบ้านนางโดนไฟไหม้ พ่อแม่ยังไม่ตาย นางก็ตั้งใจจะแก้ไขจุดเปลี่ยนในชีวิต ไม่ว่าจะเรื่องพ่อแม่ เรื่องการแต่งงาน ฯลฯ
ในที่สุด นางก็ช่วยให้พ่อแม่ไม่ต้องตายจากการเดินทางได้สำเร็จ
แล้วยังได้เจอเพื่อนพ่อที่ชอบมาขอความช่วยเหลือ หลอกขายภาพวาดให้พ่อนาง ซึ่งชาติที่แล้วก็ขายนะ
นางจึงสู้สุดใจมาก กับเรื่องภาพวาดนี้ จะยอมได้ไงมาหลอกพ่อชั้น!!!
แต่…พอยิ่งสืบเรื่องภาพ ก็ยิ่งได้รู้ความลับที่ซ่อนอยู่
ซึ่งภาพนี้เอง เป็นที่มาของหายนะในชีวิตนางในชาติที่แล้ว นำมาซึ่งความตายของใครหลาย ๆ คน…

เนื้อหาในช่วง 3 เล่ม แรกจะประมาณนี้ค่ะ 🤣
ความเข้มข้นจะค่อย ๆ มากขึ้น โยงใยไประดับเขตการเดินเรือ ความสัมพันธ์ระหว่างตระกูล ไปติดตามความมันส์กันต่อในเรื่องนะคะ

นางเอก🥰 : ยังคง concept ฉลาด คิดอะไรรอบคอบ แต่จะกล้าเสี่ยง กล้าพูดกล้าทำ แต่ไม่ใช่แนวพูดมากน่ารำคาญอะไรอย่างนั้นนะคะ คือชาตินี้นางเอกสามารถเป็นที่พึ่งพาของคนในครอบครัวได้ จนพระเอกรู้สึกว่าไม่เรียบร้อย
พอแต่งกับพระเอกแล้วคือเอาอกเอาใจพระเอกมว้ากกกก
พระเอก🥰 : ฉลาดเช่นกัน เป็นจอมวางแผน แต่จะมีความคิดเล็กคิดน้อย โมโหง่าย แต่รักษาคำพูดมาก
เรื่องนี้พระเอกมาโผล่ตั้งแต่เล่มแรก ๆ เลยค่ะ ค่าตัวถูกมาก 🤣🤣

ถึงพระเอก-นางเอกจะรักกันมาก แต่ฉากเข้าหอ คือตัดโคมสุดนะคะ 🤣🤣 ไม่ได้เสี้ยวของจิ่วฉงจื่อเลย อย่ามาหวัง nc ในเรื่องนี้ค่ะ 🤣🤣🤣

9 เล่มจบแบบชิลล์ ๆ เลยค่ะ เรื่องนี้ตัวละครไม่ค่อยเยอะ ไม่ต้องพึ่งการวาดผังครอบครัวแต่อย่างใด จือจือช่างเมตตาคนอ่านจริง ๆ 🤣

ปล. การแปลก็ยังมาตรฐานเดิม พิมพ์ผิด พิมพ์สลับมาเรื่อย ๆ แต่อ่านรู้เรื่องอยู่ค่ะ 😅😅
เช่น -ไม้แคะหู พิมพ์เป็นไม้เคาะหู 🤣 ตอนแรกงง เอ๊ะ ทำไมต้องเคาะหู 🤣🤣🤣
-โอนอ่อนผ่อนปรน เป็นอ่อนโอนผ่อนปรนงี้ค่ะ 😅
-ไม่ใช่คำว่า -ซื่อ ต่อท้ายในการเรียกฮูหยินบ้านต่าง ๆ แต่ใช้คำว่า คนสกุลนั้น คนสกุลนี้แทนค่ะ 😅