Fantasy Farm ฟาร์มมหัศจรรย์พรรค์นี้ก็มีด้วย? เล่ม 2

Fantasy Farm ฟาร์มมหัศจรรย์พรรค์นี้ก็มีด้วย? #2

by Xi Zi Xu, 西子绪, ซีจื่อซวี่

'หลังรู้ตัวตนที่แท้จริงและภูมิหลังอันน่าหดหู่ของเพื่อนรักอย่าง 'อิ่นสวิน'
'ลู่ชิงจิ่ว' ก็ยังคงปฏิบัติต่อเพื่อนตัวน้อยอย่างเป็นปกติ
และตั้งปณิธานไว้ในใจว่าเขาจะต้องดูแลเพื่อนคนนี้
รวมถึงปีศาจจิ้งจอกในบ้านอย่าง 'ไป๋เยวี่ยหู' ให้อยู่ดีกินดีที่สุด
พวกเขาทั้งสามใช้ชีวิตอย่างสงบสุข
จนกระทั่งวันหนึ่งลู่ชิงจิ่วได้พบกับตำรวจที่ย้ายมาใหม่อย่าง 'ผังจื่อฉี'
ที่เข้ามาเตือนเขาด้วยท่าทางไม่เป็นมิตรเกี่ยวกับการปล่อยให้สัตว์ร้ายอยู่ใกล้ตัว
ลู่ชิงจิ่วคงจะเลิกสนใจอีกฝ่าย และต่างคนต่างอยู่ไปแล้ว
ถ้าไม่ใช่เพราะเขาดันเห็นผู้หญิงผมยาวถือร่มสีน้ำตาลกำลังตามติดผังจื่อฉีอยู่
เมื่อผังจื่อฉีเพิ่มความเร็ว เธอก็เร่งตาม หากผังจื่อฉีเดินช้าๆ เธอก็จะลอยไปช้าๆ
แถมหลังจากนั้นไม่นานเงาของผู้หญิงคนนั้นยังปรากฏบนหลังของลู่ชิงจิ่ว
คล้ายกับเป็นโรคติดต่ออย่างไรอย่างนั้นอีก...

352 pages, Paperback

Published September 1, 2022

About the author

Associated Names:
* Xi Zi Xu (English)
* 西子绪 (Simplified Chinese)
* 西子緒 (Traditional Chinese)
* ซีจื่อซวี่ (Thai)

Reviews

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

ต้องยอมรับว่าเรื่อง My 5 elements are short of you ของนักเขียนคนนี้จากอีกสนพ.นึงทำคะแนนได้ดีกว่าทั้งปก การแปลและความเข้มข้นของพล็อตเรื่อง มาถึงเล่มสองของเล่มนี้ก็ยังคงเป็นแนวแฟนตาซีฟีลกู๊ด มีความระทึกขวัญเป็นส่วนน้อย มีฉากเรียกน้ำย่อยจากสารพันเมนูอาหารของนายเอก #ลู่ชิงจิ่ว เกือบจะทุกตอน เริ่มต้นเล่มด้วยการเฉลยว่า #อิ่นสวิน เพื่่อนสนิทวัยเด็กของนายเอกเป็นใคร เป็นอมนุษย์เพราะเหตุใดและเป็นประเภทไหน หลังจากนั้นจะเป็นพล็อตย่อยๆที่ทำให้บ้านเดิมของคุณยายของนายเอกที่อยู่ในชนบทห่างไกลซึ่งเคยเงียบเหงาค่อยๆมีสมาชิกเพิ่มขึ้นทีละตนๆซึ่งส่วนใหญ่ จากที่เคยมี #ไป๋เยวี่ยหู พระเอกปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง , สองพี่น้องหมูเทพพูดได้ที่เก่งคณิตศาสตร์, ผีสาวในบ่อน้ำต้นตำรับยาปลูกผมที่กลายเป็นรายได้หลักของครอบครัว, จิ้งจอกน้อยลูกของเพื่อนพระเอก, ฝูงไก่ทรงพลัง และน้องทากรถปิคอัพที่ชอบกินเจลลี่

สมาชิกใหม่ในเล่มนี้เริ่มจากสนมเทพสายฝนจากสุสานโบราณที่ตามติดคุณตำรวจใหม่จนเกิดอุบุติเหตุเกือบทำให้เจ้าตัวเสียชีวิต , น้องวัวตัวผู้ตาเดียวที่ผลิตนมได้สารพัดกลิ่นตามประเภทของอาหารที่ได้กินและกลุ่มนกพิษที่จำใจต้องยอมเป็นผึ้งตัวน้อยคอยผลิตน้ำผึ้งสารพัดกลิ่นดอกไม้แล้วแต่เจ้านายต้องการ เล่มนี้ค่อนข้างเน้นไปที่ปากท้องของพระเอกที่นายเอกคอยใส่ใจดูแลและคิดสูตรอาหารหหรือขนมใหม่ๆออกมาตลอด ฝ่ายพระเอกนอกจากยืนหนึ่งเรื่องทำสวนผักแล้วยังคอยจับสัตว์เทพชั้นดีมาให้นายเอกปรุงหรือเลี้ยงอยู่เรื่อยๆ ยังมีตัวละครใหม่เพิ่มขึ้น เช่น หลวงจีนหน้าเด็กเจ้าของหุ่นไล่กาที่เคยเป็นเพื่อนคุณยายของนายเอกและบอกใบ้ว่าหีบปริศนาอาจจะเกี่ยวข้องกับของขวัญวันเกิดของนายเอก , จิ่วเฟิ่งนกยักษ์แปดหัวที่ศรีษะหลักคือสาวสวยผมแดงจากเกาะกลางทะเลห่างไกลที่จับตัวนายเอกไปให้ช่วยปรุงรสงูยักษ์เพราะข่าวเม้าในวงการว่าพระเอกไม่ยอมย้ายไปไหนเพราะติดใจรสมือของน้องลู่ เหตุการณ์ช่วงนี้จะเริ่มเน้นให้้เห็นว่าพระเอกหวงนายเอกมากจนคนรอบข้างนอกจากนายเอกเริ่มมองเห็น ตั้งแต่แบ่งปันอาหารให้ โวยวายที่นายเอกถอดเสื้อ ยกหางอันอ่อนนุ่มให้นายเอกนอนกอดในช่วงฤดูหนาว พอหางปลอมหลุดก็ทำหูน่ารักๆออกมาใหม่เพื่อเอาใจและจะได้นอนเตียงด้วยกันกับนายเอก อิ่นสวินน่าจะรู้ว่าตัวจริงพระเอกเป็นใคร ทุกตนรู้ว่าเผ่าพันธุ์ของพระเอกชอบอะไรจะกินสิ่งนั้น พระเอกเองก็อยากกินนายเอกจะแย่แล้วแต่กลัวว่ากินลงท้องแล้วจะไม่ได้เจอกันอีกเลยทำแค่ตอดๆชิมๆไปเรื่อยๆ ท้ายเล่มนี้จะเป็นเรื่องราวบ้านพผีสิงและไอดอลหนุ่มที่ถูกตามกกลับมาที่นี่และรู้สึกว่าตนเองกำลังจะตายเลยมาขอความช่วยเหลือจากนายเอกที่เคยตักเตือนเขาไว้ครั้งนึง

ดูทรงแล้วนายเอกน่าจะพอรู้ว่าพระเอกเป็นใครเช่นเดียวกับคนอ่าน อาขจะเฉลยในเล่มต่อไป? งานแปลเค้ามีแปลกๆอยู่บางแห่งแต่โดยรวมแล้วก็ยังโอเค เป็นเรื่องที่อิงบรรยากาศชนบทและตำนานอมนุษย์ที่น่าจะคล้ายๆหิมพานต์แบบจีน

[orangejasmine · Rating 3 out of 5]

i like it

เรื่องนี้เป็นแนวแฟนตาซีผสมsuspense นิดๆ โรแมนติกหน่อยๆ เรื่องราวช่วงแรกๆ จะออกแนว slice of life & feel good มากๆ เช่น วันนี้จะปลูกผักอะไร เช้านี้กินอะไร เที่ยงนี้กินอะไร เย็นนี้กินอะไรแล้วก็เข้านอนแล้วก็ตื่นมาวนแบบนี้ไปเรื่อยๆ จากนั้นก็ตักสลับด้วยการแก้ปัญหาคดีจากสัตว์วิเศษที่โผล่มาแจมเป็นพักๆ ตัวไหนไม่อันตรายก็พากลับไปเลี้ยงที่บ้าน ในขณะเดียวกันระหว่างทางจะค่อยๆ ทิ้งคำใบ้เล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับปมหลักของเรื่องเอาไว้เรื่อยๆ ฉะนั้นจังหวะการเดินเรื่องมันจะมีทั้งช่วงที่อ่านสนุก และบางช่วงที่เนือยๆ ค่ะ ช่วงท้ายเล่ม3กับท้ายเล่ม4เป็นช่วงที่อ่านสนุกเพราะเริ่มเข้าสู่พล็อตหลักของเรื่อง โดยเฉพาะท้ายเล่มสี่ส่วนตัวชอบมาก ผูกเรื่องผูกราวมาใช้ได้เลย

ความเพลิดเพลินที่ได้จากเรื่องนี้อีกอย่างคือจังหวะคอมเมดี้ที่แทรกเข้ามาได้แบบพอดี ตัวละครหลักที่มีคาแรกเตอร์ชัดเจน ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครก็แสนจะดี ฉากโรแมนติกระหว่างสองตัวเอกก็น่ารักมาก และปมสุดท้ายที่ในที่สุดก็เฉลยเรื่องราวระหว่างทางที่เราสงสัยมาตลอดได้ค่อนข้างโอเคเลยทีเดียว มีค้างคานิดนิดหน่อยหน่อยแต่ก็ไม่ได้ติดใจอะไรมาก เซอร์ไพรส์สุดๆ คือตอนพิเศษของเทพฤดูหนาวเลยค่ะ เรียกว่าเป็นเฉลยเรื่องราวทั้งหมดเลยจริงๆ

สำนวนการแปลค่อนข้างดีค่ะ มีใช้คำแปลกๆ นิดหน่อย แต่อ่านง่ายค่ะ มันจะมีที่อ่านแล้วไม่เก็ตบ้าง แต่คิดว่าน่าจะมาจากต้นฉบับแหละ

[Alice · Rating 3 out of 5]

สนุกกว่าเล่ม 1 มากๆ อ่านได้เรื่อยๆแล้วอยากรู้ต่อไปอีก