A Revolta da Senhora Montjean

by Arlette Farge, Maria Alice Doria (Tradutora)

Presa a uma rotina de trabalho no ateliê parisiense do marido alfaiate e aos cuidados dos filhos, após uma estadia de pouco mais de um mês na casa do pai, onde testemunha e experimenta os prazeres e luxos da alta burguesia emergente, a senhora Montjean se revolta: não quer mais trabalhar nem cuidar da prole e se lança numa vida vertiginosa. Com muito ruge nas bochechas, passa os dias entre passeios pelos parques e bulevares de Paris, almoços e jantares regados a muita bebida e jogos sexualizados com novos amigos – para desespero do marido, que vê a reputação da família se arruinar, assim como o seu patrimônio. É por meio do diário de um marido perplexo que acompanhamos em detalhes a reviravolta dessa mulher tomada por um irrefreável desejo de emancipação e de ascensão social, seduzida pela vida libertina da aristocracia da época.

Nas mãos de Arlette Farge, uma das historiadoras de maior prestígio da atualidade, a saga do casal se transforma em um caleidoscópio através do qual vemos de perto a sociedade urbana francesa de fins do século XVIII, suas relações e mentalidades, que são o prelúdio da Revolução Francesa.


"Por intermédio do que acontece, com grande quantidade de detalhes, se perfilam simultaneamente a intimidade de um casal e, também, a maneira como as classes sociais vivem o seu destino, seja rejeitando-o, procurando dele se afastar, seja aceitando-o por mil razões." – Arlette Farge

160 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Arlette Farge est historienne spécialiste du XVIIIe siècle. Elle a publié de nombreux ouvrages, parmi lesquels La Vie fragile. Violence, pouvoirs et solidarités à Paris au XVIIIe siècle, Le Goût de l'archive, et, avec Michel Foucault, Le Désordre des familles. Lettres de cachet des Archives de la Bastille au XVIIIe siècle.

Reviews

[Adriana Scarpin]

Farge é historiadora e encontrou um diário de um alfaiate do século XVIII o qual disseca contando a desesperadora jornada por liberdade de sua mulher, até eu que sou libertária fiquei com pena desse marido e dessa esposa porque ela entrou numa jornada furiosa de autodestruição e não havia como pará-la.
Arlette Farge lá no final do livro faz as diferenciações entre a Senhora Montejean e Madame Bovary porque sabia desde o início que os leitores a veriam como uma personagem do Flaubert no século XVIII pré revolução francesa e de fato não há como não fazer tal associação. A diferença é que a Senhora Montjean se enrola numa fantasia desenfreada por liberdade e Bovary numa fantasia de amor romântico vindo dos livros.
Também devorei esse livro porque é bastante interessante e nos situa da posição da mulher naqueles idos fora dos ambientes intelectuais dos quais ando estudando sobre mulheres filósofas.

Os livros do Clube F da Bazar do Tempo são muito bons, mas não compensa em absoluto assinar o clube porque os supostos benefícios dele não valem para todos os assinantes, eu por exemplo não tenho acesso às aulas e fui tratada com imenso paternalismo e condescendência pelas funcionárias da empresa cuja única função era me passar o link do sympla. Não importa quantas vezes eu dissesse que não havia recebido e que havia cumprido tudo para poder recebê-lo, era como falar com as paredes, continuaram a me tratar como se eu fosse uma idiota e jamais resolveram o problema. Não recomendo em absoluto a assinatura do Clube, compensa muito mais comprar na Amazon os livros que saem, pelo menos lá não tem ninguém para te tratar como idiota.

[Christine Fessard]

Cette vie minuscule que l auteur/acteur décrit avec forces détails permet d appréhender les sentiments et réactions affectives d un artisan parisien au XVIII eme siècle. D autant plus intéressant que Mme Farge étaye l anecdote de ses connaissances très profondes du siècle des Lumières, siècle dont je " raffole " personnellement.

[Florence Loh]

這本薄薄小冊其實可以濃縮爲一篇文章，作者通過日記對蒙讓生活的窺探，讓我聯想到豆瓣上一位豆友從垃圾站撿回來一堆遺物（書和筆記），拼湊出一位已故女學者的半生。如果作者記述真實，蒙讓也沒有誇大其辭，那蒙讓夫人是bitch無疑。距離法國大革命還有十幾年的時間，人們的生活原來是這個樣子的，我初中的氛圍跟書中頗像，如今也過了十餘年了，社會的壓力閥恐怕也即將爆開。

[Katia Galasini]

E um livro diferente, que trata-se do sofrimento da mulher que não aceita as regras rígidas da sociedade. Diferente

[Maria Imperatriz]

‘A revolta da Senhora Montjean’ surgiu após Arlete Farge, que é historiadora, encontrar nos Arquivos Nacionais de Paris um diário manuscrito por um artesão, o Sr. Montjean.

Nesse diário o Sr. Montjean relata alguns acontecimentos - talvez os principais - na história de sua família entre os anos de 1.734 e 1.735: a busca da Sra. Montjean por liberdade e ascensão social - e também o sofrimento causado e vivido por ela -, enquanto seu marido, artesão (e autor do diário), pretende ‘tão somente’ trabalhar e manter a classe social em que a família se encontra.

É interessante pensar no fascínio que os luxos e prazeres vividos pela alta burguesia causam na Sra. Montjean e o que ela, esposa de um alfaiate, tenta fazer para ficar próxima e ‘adquirir o direito’ a tais luxos.

Farge transcreve trechos do diário em alguns momentos do livro, mas o foco do seu texto, das suas explicações e traduções - acertadamente na minha opinião - é nos situar historicamente para que possamos entender o comportamento da sociedade na época dos acontecimentos narrados, além de demonstrar os anseios da Sra. Montjean e os receios de seu marido, Sr. Montjean.

É um livro interessante que recebi do Clube F, clube de leitura da editora Bazar do Tempo, que faz pensar o feminismo e a vida das mulheres em geral, numa época repleta de fatos relevantes para a história mundial. Recomendo a leitura!