Gente pobre e A anfitriã

by Fyodor Dostoevsky, Oleg Almeida (Translator), Fiodor Dostoïevski

As obras apresentadas neste volume, traduzidas diretamente do russo por Oleg Almeida, são bem diferentes entre a primeira delas, o romance Gente pobre propriamente dito, conta sobre a amizade um tanto estranha, mas nem por isso menos comovente, de um modesto funcionário público, já entrado nos anos, com uma moça novinha, quase adolescente, mantendo eles uma correspondência intensa para trocar, dia após dia, notícias ora tristes, ora animadoras, de sua vida despretensiosa; o tema da segunda, "A anfitriã", parcialmente inspirada pela novela “gótica” A terrível vingança de Nikolai Gógol, é um amor impossível, tão romântico quanto dramático, capaz de levar quem chega a vivenciá-lo muito além daquela banal realidade urbana em que se origina. Leitura indispensável para os aficionados por Fiódor Dostoiévski.

Kindle Edition

Published June 24, 2021

About the author

Фёдор Михайлович Достоевский (Russian)

Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.

Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .

Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.

(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)

Reviews

[Pedro Janz · Rating 2 out of 5]

Gente Pobre foi uma grande decepção, sinto que é uma leitura que envelheceu muito, as questões sociais que chocaram tanto já são muito mais exploradas hoje. E não deu pra aguentar a linguagem e os diminutivos de 3 em 3 palavras.
A Anfitriã foi bom, uma história estranha, com muito folclore e ortodoxismo, mas bem ambientada. Achei que a passagem do sonho epiléptico é o primeiro momento em que a "voz" do Dostoiévski realmente aparece. Mas o fim foi meio abrupto e não marcou muito.
Dito isso, duas leituras bem formadoras na noção da obra dele.