Cuentos de Virginia Woolf / The Short Stories of Virginia Woolf

by Virginia Woolf

Algunas de las piezas más exquisitas de la narrativa breve de Virginia Woolf. Virginia Woolf (1882 –1941) participó del insigne grupo de Bloomsbury y fundó con su marido una editorial en la que publicó, entre otros escritores importantes, a sus amigos T.S. Elliot y Katherine Mansfield. Además del celebérrimo ensayo  Una habitación propia  o de la novela  La señora Dalloway , Woolf es también la autora de una valiosa obra de cuentos de la que recogemos aquí una muestra representativa. La obra de la autora está unánimemente considerada como una de las cotas más altas de la prosa inglesa y a menudo sus cuentos constituían experimentos o probaturas y ejercicios que desarrolló en sus novelas y que más tarde la encumbrarían, junto con Joyce, Proust y Faulkner, al exclusivo panteón de los mejores escritores del siglo XX.

Genres: Fiction, Short Stories, Classics, Audiobook

144 pages, Paperback

Published October 25, 2022

About the author

(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.

During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Reviews

[Verónica]

- La casa encantada: 3'5⭐
- Lunes o martes: 3⭐
- El cuarteto de cuerda: 4⭐
- La viuda y el loro: 4⭐
- El vestido nuevo: 4⭐
- Juntos y separados: 3 ⭐
- El hombre que amaba al prójimo: 2'5 ⭐
- La señora en el espejo: 3⭐
- La duquesa y el joyero: 2⭐
- Lappin y Lapinova: 3'5⭐
- El legado: 2⭐
- El símbolo: 3'5⭐

“Se sentía como un maniquí puesto allí para que la gente le clavara sus alfileres”
“Ella era una mosca. Mientras que los demás eran libélulas, mariposas, hermosos insectos que danzaban, aleteaban, revoloteaban, y ella era la única que se arrastraba por el plato intentando salir de él”
(El vestido nuevo)

“Una tiene derecho a decir estupideces, a la edad de cuarenta años, en presencia del cielo, que tiene la virtud de convertir al más sabio en imbécil”
(Juntos y separados)

[Camino]

"El río melancólico nos lleva. Cuando la luna emerge por entre las lánguidas ramas del sauce, veo tu rostro, oigo tu voz y el canto de los pájaros al pasar junto al mimbreral. ¿Qué murmuras? Penas, penas. Alegrías, alegrías. Entrelazados como juncos a la la luz de la luna. Entrelazados, enredados inextricablemente, unidos en el dolor y ahogados en la pena..."

Virginia tan maravillosa como siempre 💐💐 Algunos tratan temas chulísimos, otros son simplemente historias fantásticas que también están bien. En mi opinión los mejores con diferencia son "El cuarteto de cuerda" (el de la cita) y "El vestido nuevo" <3

[Fanny ♡ (fanny_priceyre)]

Cuentos:
1. ​Una casa encantada (A Haunted House)
2. ​Una sociedad (A Society)
3. ​Lunes o martes (Monday or Tuesday)
4. ​Un relato no escrito (An Unwritten Novel)
5. ​El cuarteto de cuerda (The String Quartet)
6. ​Kew Gardens
7. ​La marca en la pared (The Mark on the Wall)
8. ​Objetos sólidos (Solid Objects)

Opinión
Comencé esta recopilación de cuentos de Virginia porque los tenía pendientes, y me llamó la atención porque quería conocerla desde esta escritura.

Ya entendí porque una de las recomendaciones que escuché para comenzar a leer a Virginia era comenzar por los cuentos. Estos en específico son cortos y nos dicen mucho del estilo de la autora que a veces puede llegar a ser confuso. Por medio de esta recopilación al español y que originalmente sé público de esta forma podemos conocer un poco del estilo y los temas cotidianos que trata.

Siempre tenemos personajes femeninos interesantes sobre todo mayores y eso me llama la atención. Por lo general las novelas hablan de (no sé si más últimamente) protagonistas jóvenes construyendo su camino en la vida y aquí Virginia nos habla de protagonistas que ya han vivido mucho y no dejan de ser igual de interesantes. Creo que mi favorito fue el cuento de "La casa encantada".
Asimismo sé me hicieron muy interesantes los temas a tratar sobre todo el como la cotidianidad puede llegar a ser interesante si usas algo de imaginación. Desde luego la represión femenina está muy presente y la necesidad de un espacio propio, además de su crítica hacía la sociedad. Tampoco puedo dejar de lado que el tema de la guerra y sus consecuencias como cambios en la época son parte de la escritura de Woolf y vale mucho la pena leerla. Si ya conoces su escritura estos temas son muy familiares.
Pero si quieres comenzar a leer a Virginia pero te intimida, comenzar por sus cuentos es una excelente opción. Creo que no la estamos leyendo suficiente en esta época, ella tiene opinión de todo e incluso de cosas que no nos detenemos a pensar estando enfrente de nosotros. En verdad denle la oportunidad.

[Lucía]

La verdad que me ha encantado el libro :) Me parece PRECIOSA la forma que tiene de escribir Virginia y que cada uno de los relatos de este libro sea tan peculiar y distinto a la vez. Transmiten un montón de enseñanzas y a pesar de la brevedad de estos, te enganchan rápidamente.
A pesar de ello, no he podido darle 5 estrellas ya que al tratarse de relatos cortos no he conectado de igual manera con cada uno de los personajes como considero que hubiera sucedido en alguno de los otros libros de la autora en los que durante todo un libro se centra en una serie determinada de personajes. Además, no todos los relatos me han gustado por igual.
Sin duda recomienda mucho este libro y considero que podría ser la opción perfecta para comenzar a leer algo de esta reina.

[mar]

muy lindo, no soy muy fan de los cuento en general pero si soy fan de las mujeres desquiciadas. mi cuento favorito el de la mujer y el loro.

[Inma S]

Excelentes cuentos, de una calidad suprema. Me han gustado especialmente Lappin y Lapinova, La duquesa y el joyero o La viuda y el loro.
Lo recomiendo muchísimo.

[Jon Otegi]

ipuin batzuk dira super politak ze hitzegiten dute lore eta landare eta barraskiloei buruz zeintzuek ikusten duten jendea pasatzen ta haien bizitzaz hausnartzen den, ta beste batzuk dira super interesanteak adibidez el legado edo la sociedad, ta beste batzuk ba bueno pasan sin pena ni gloria, baina hori asko pasatzen dira con gloria y muy pocas con pena

[César Ojeda]

"La vida impone sus leyes; la vida corta el camino; la vida está detrás del helecho; la vida es el tirano: ¡pero no el bruto dominante! Por cuanto os aseguro que acudo voluntariamente, acudo impulsada por qué sé yo qué necesidad, por entre vinagreras y helechos, mesa manchada y botellas mojadas. Acudo sin poderme resistir, para alojarme en algún lugar de la firme carne, dela robusta espina dorsal, de cualquier lugar en el que pueda penetrar, en el que pueda encontrar firme base, de la persona, del alma..."

Lo que pueda decir sobre el desbordante talento de Woolf en sus cuentos sería poco, tiene una prosa magnífica.

[alma_arrugada]

A lo mejor el problema es que soy demasiado inculta, pero no he entendido casi nada; y los pocos cuentos que entendía no me han parecido nada del otro mundo (excepto "La señora en el espejo: un reflejo"; ese sí me ha gustado).

[Ruth Carrillo]

Es una verdaderas delicia leer a Virginia 😍

[Laura Lonbong]

Mención especial al cuento de "La viuda y el Loro" 🦜💜👵🏻🤌🏻

[Areli Vázquez]

Me encantaron los cuentos relacionados con una de mis novelas favoritas, Mrs. Dalloway.

[Maricarmen Vian Quiroga]

Con una prosa brillante, como siempre, Virginia Woolf hace una crítica a la burguesía, la alta sociedad y sus costumbres . Fiestas, compras, ropas...son elementos que la autora maneja con ironía y sentido de humor. Un libro de cuentos muy recomendable.

[Maria]

Ya había leído con anterioridad a Woolf y me encantó su reflexión en una habitación propia y, también, me ha encantado adentrarme en su mundo mediante esta recopilación de cuentos.
Con su prosa y su imaginación te das cuenta de porque ha tenido la repercusión que tuvo y porque la sigue teniendo a día de hoy.

[♥ D a n n a ♥]

3/5

Algunos cuentos me gustaron más que otros, pero a pesar de ello, incluso los cuentos que no me gustaron los disfruté. Virginia tiene una manera tan hermosa de narrar, es una artista de la palabra, pocos autores son los que logran engancharme con cualquier cosa que escriban, porque la historia trasciende y ya la obra en sí pasa a ser el modo de escritura.
Creo que esto es lo que personalmente yo defino como un buen escritor. El que es bueno a pesar de que la historia te guste o no.
Pero como dije algunos me gustaron, el del loro fue mi favorito, parecía la historia posible para un capítulo de dibujito animado.

[Jose Miguel]

Virginia Woolf es reconocida mundialmente por sus novelas y ensayos —imposible no pensar en “Un cuarto propio” cada vez que por alguna razón se nos aparece su nombre—, pero su corpus literario también incluye un extenso diario de vida, una abultada correspondencia y, además, varios cuentos.

La colección “Austral Cuentos” ofrece una panorámica breve —apenas 130 páginas— pero muy variada de los cuentos que escribió Woolf: los cuentos “El vestido nuevo”, “Juntos y separados” y “El hombre que amaba al prójimo” bien podrían considerarse como historias del que llamaré “Metaverso de la señora Dalloway” pues sus protagonistas conocen a la emblemática socialité que hiciera célebre la autora en su cuarta novela y tienen un estilo que se asemeja mucho a ésta. De los otros cuentos, varios —“La casa encantada”, “El símbolo” y “El legado” por citar algunos— son claramente un ejercicio de flujo de conciencia, estilo narrativo que tan famosa hiciera a Woolf y que en lo personal me resulta a veces poco tolerable. Para finalizar, hay dos cuentos que destacan por sobre los demás —“La viuda y el loro: una historia real” y “Lapin y Lapinova”— por su estructura clásica y lineal y porque en ellos Woolf vuelca sin restricciones su gran sentido del humor y que recuerda mucho a su primera novela “Fin de viaje” precisamente porque podemos ver a Virginia utilizando los elementos más clásicos de la narrativa moderna y disfrutarla en ese formato en el cual —pese a que ella misma se resistía a utilizarlo— brilla con luz propia.

Se trata esta de una colección que revisa todos los estilos narrativos de Woolf en el formato de la narrativa breve. Imperdible si les gusta la autora y una buena manera de aproximarse a ella si no la han leído todavía.

[Florencia]

« - Si me permite que coja su mano, señora...
- Hasta mi corazón le confiaría, señor. Además, hemos dejado nuestros cuerpos en la sala del banquete. Eso que está sobre el césped son las sombras de nuestras almas.
- Entonces, estos son los abrazos de nuestras almas. »

[ana lee]

cuentos perfectos para leer antes de dormir, todos muy curiosos y originales.

mis favoritos han sido: el vestido nuevo, el hombre que amaba al prójimo y la viuda y el loro: una historia real.

aunque casi todos me han gustado bastante! buenas mini lecturas

[CarlaCR]

A ver está bien, tampoco me ha cambiado la vida pero tiene su puntillo.

[rosarioesete]

(Abandonado en 2023 en el 65/%)

Lo intenté leer en físico y en audiolibro. Me estaba pareciendo SOPORÍFERO.

[chuchinski chucho]

escribe bonito no sé explicar pero es definitivamente just a girl

[Niriel08]

Es un 3 1/2 en realidad. Con Virginia me pasa que me cuesta mucho conectar con sus cuentos, pero este estuvo bastante bien.


Además, la edición es muy bonita.

[Mery ✨]

Hay algunos que me han gustado mucho y otros sin más. Su forma de escribir cuentos no me termina de convencer. Aun así, ha sido una lectura amena

[Manuel Sánchez]

Una colección de cuentos variada en los que destaca la complicidad con el lector y la calidad literaria de Virginia Woolf, una obra imprescindible de para adentrarse en el mundo de los mejores escritores del pasado siglo. Una maravilla.

[Joan Herrero]

«[…] ese curioso grupo de extraños que en Londres siempre se congrega para gozar con la felicidad o la desdicha de otros.»

[Gravity]

Termine este libro antes de dormir y después de haberlo comenzado hace un año aproximadamente y la principal sensación que no puedo sacarme de la cabeza es que no estoy comprendiendo al máximo lo que Virginia Woolf quería expresar en todos estos cuentos. Cuando leí los primeros capítulos, en octubre del 2024, pensé que entendía todo bastante bien pero con estos últimos me encuentro dudando sobre si estoy viendo el panorama completo. Supongo que debería investigar un poco más de la vida de la autora y su forma de escribir para volver a leer este libro y poder apreciarlo en su totalidad.
Dejando de lado ese molesto sentimiento puedo decir que como primer acercamiento a cualquier obra de Woolf quedé bastante satisfecha, sin duda ella contaba con un talento magnífico para poder envolverte en su narración y llevarte a una parte de su mente. Mientras leia pensaba eso, que el talento que tuvo se puede ver incluso en los cuentos más cortos. Me sentí especialmente cautivada por "La señora en el espejo: un reflejo" me sorprendió saber que alguien muchos años atrás tuviera pensamientos tan cercanos a los míos. Y "La casa encantada" me atrapó en la primera lectura que hice de este libro. Una forma maravillosa de narrar.
Definitivamente voy a releerlo en algún momento más preparada para ver más allá de las palabras y lograr apreciar el libro en su totalidad y como debe ser.

[David Morillo Barrera]

Día 1: 29/01/2024: 49 Páginas.

1. La Casa Encantada: 3.5 de 5
2. Lunes o Martes: 3.5 de 5
3. El Cuarteto de Cuerdas: 3 de 5
4. La Viuda y el Loro: Una Historia Real: 5 de 5
5. El Vestido Nuevo: 3.5 de 5
.
Día 2: 30/01/2024: 46 páginas

6. Juntos y Separados: 4 de 5
7. El Hombre que Amaba al Prójimo: 5 de 5
8. La Señora En El Espejo: Un Reflejo: 4.5 de 5
9. La Duquesa y El Joyero: 4.5 de 5
.
Día 3: 31/01/2024: 35 páginas

10. Lappin y Lapinova: 4 de 5
11. El Legado: 5 de 5
12. El Símbolo: 4 de 5
.
Esta fue mi introducción a Virginia Wolf y estoy encantado de haberla leído. Siento que es una gran introducción a ella pero al principio puede confundir debido al uso de flujo de conciencia en una narración, del cual yo desconocía por completo. Eso es el shock inicial. Pero puedo decir que estas historias tienen una originalidad tan buena que te entretienen y atrapan desde el inicio. Y creo que lo mejor de todo esto es lo variadas que son, debido a la dificultad que presentan algunas para leerse y la facilidad con la que se pueden leer otras. de todas maneras creo que al tener dos libros de Virginia Woolf (este y Las Olas) es bueno que haya iniciado con este para conocer el proceso de escritura y manera de narración de esta gran autora.

[María]

2.5*

Siempre me ha encantado Virginia Woolf, pero cada vez que he probado a leer sus cuentos me ha costado conectar con ellos. La primera vez leí A Haunted House y The String Quartet y sin más, la verdad, aunque me cueste decirlo. En esta ocasión he decidido probarlos en formato audiolibro, lo cual resultó ser un gran error. Cada vez que me ponía a escuchar el libro mis pensamientos empezaban a deambular en cuestión de segundos. No es difícil teniendo en cuenta que Virginia Woolf escribe stream of conciousness. Además, la narradora no me ha gustado nada, tenía una forma extraña y exagerada de acentuar las pausas y de pronunciar los nombres en inglés.

Aun así, sí ha habido historias que me han gustado bastante, como Lapin y Lapinova, y otras que he seguido atentamente por curiosidad de cómo acabarían, como La Vieja y el Loro y El legado.

Casi que 2.5 estrellas se me queda bajo, pero siento que es lo que más se adecúa a mi experiencia leyendo este libro.

[Space Oddity]

El vestido nuevo fue mi cuento favorito. Me encanta cómo está narrado, sentí la desesperación del personaje y me aceleré junto a ella a medida que iba metiéndose en la vorágine de sus pensamientos intrusivos y contradictorios. Se sintió muy fluido y real.

Marqué algunas frases que me llamaron la atención y con las cuales me indentifiqué:

"Era muy propio de ellos..., siempre obligados a mirar las cosas de soslayo".

"Mrs. Holman se había ido, convencida de que Mabel era la cosa más seca, desabrida y antipática que había conocido en su vida".

"Esa clase de idioteces se le ocurría de vez en cuando, pero eso carecía de importancia con tal de que no las dijera en voz alta".

"Dejaría, poco a poco, de luchar. ¡Era lamentable! ¡Era intolerable! ¡Era algo que la hacía sentirse avergonzada!"

"De repente se convirtiría en un nuevo ser. Se transformaría por completo. Y, a partir de entonces, tendría las cosas absolutamente claras. Todo sería, día tras día, siempre, como si estuviera tumbada al sol." [...]

[Melany González]

Primero: la edición es hermosa, he visto otras ediciones de cuentos de otros autores y wow.
Segundo: nunca había leído a Virginia Woolf, y la verdad con esta compilación de sus cuentos, he quedado muy intrigada de leer otras obras de esta autora.
Tercero: en un inicio la prosa y la forma de escribir de Woolf me costó un poco, pero a medida que lo lees te acostumbras y le encuentras el gusto.
Cuarto: hay cuentos que son buenos, pero hay otros que son simplemente perfectos. 'El vestido nuevo' es uno de mis preferidos, me sentí muy identificada con Mabel y su sentimiento de gran inferioridad. Pero luego leí 'El Legado', y no podía parar de leerlo, me atrapó completamente, no quería soltarlo y cuando llegó al final, wow.
Si nunca han leído a esta autora, se las recomiendo muchísimo. No puedo esperar a leer más de ella.