What do you think?
Rate this book
Otras crónicas marcianas
Otras crónicas marcianas es un hallazgo editorial extraordinario y el resultado de una exhaustiva pesquisa por parte de Marcial Souto ―editor y traductor de la obra―, quien ha logrado reunir en esta antología excelentes relatos marcianos, algunos inéditos en castellano y otros publicados de forma dispersa, que quedaron fuera de la edición original de la obra cumbre de Ray Bradbury, Crónicas marcianas, en 1950. En estos relatos aparecen las primeras familias que han emigrado a Marte; exploradores solitarios que se rinden a sus visiones; colonizadores que empiezan a sentirse cada vez más peligrosamente extraterrestres; un joven marciano atraído por una muchacha terrestre a la que no comprende; entre otros. Esta edición cuenta con ilustraciones de David de las Heras, cuya capacidad técnica y enfoque surrealista resulta muy afín a los relatos del autor norteamericano.
136 pages, Paperback
Published October 5, 2022
10 people are currently reading
217 people want to read
About the author
Ray Bradbury
2,561 books25.3k followersRay Douglas Bradbury was an American author and screenwriter. One of the most celebrated 20th-century American writers, he worked in a variety of genres, including fantasy, science fiction, horror, mystery, and realistic fiction.
Bradbury is best known for his novel Fahrenheit 451 (1953) and his short-story collections The Martian Chronicles (1950), The Illustrated Man (1951), and The October Country (1955). Other notable works include the coming of age novel Dandelion Wine (1957), the dark fantasy Something Wicked This Way Comes (1962) and the fictionalized memoir Green Shadows, White Whale (1992). He also wrote and consulted on screenplays and television scripts, including Moby Dick and It Came from Outer Space. Many of his works were adapted into television and film productions as well as comic books. Bradbury also wrote poetry which has been published in several collections, such as They Have Not Seen the Stars (2001).
The New York Times called Bradbury "An author whose fanciful imagination, poetic prose, and mature understanding of human character have won him an international reputation" and "the writer most responsible for bringing modern science fiction into the literary mainstream".
Bradbury is best known for his novel Fahrenheit 451 (1953) and his short-story collections The Martian Chronicles (1950), The Illustrated Man (1951), and The October Country (1955). Other notable works include the coming of age novel Dandelion Wine (1957), the dark fantasy Something Wicked This Way Comes (1962) and the fictionalized memoir Green Shadows, White Whale (1992). He also wrote and consulted on screenplays and television scripts, including Moby Dick and It Came from Outer Space. Many of his works were adapted into television and film productions as well as comic books. Bradbury also wrote poetry which has been published in several collections, such as They Have Not Seen the Stars (2001).
The New York Times called Bradbury "An author whose fanciful imagination, poetic prose, and mature understanding of human character have won him an international reputation" and "the writer most responsible for bringing modern science fiction into the literary mainstream".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
August 7, 2024
“-Vinimos en nuestros cohetes a colonizar Marte y nunca nos preguntamos si nos querían aquí. ¿Cuántos terrestres hay en Marte, Charlie?
-Mil, como mucho.
-Eso nos convierte en una clara minoría, ¿verdad?”
Corría el año 1947 y un joven de 27 años llamado Ray Bradbury tenía en su cabeza una mezcla efervescente de ideas, que fue acumulando en cuentos, bocetos de novelas y muchas cosas más; pero aún no era no era conocido en el ambiente literario.
Había escrito varios cuentos que entrelazaban sus historias con el planeta Marte, y quiso el azar que se cruzara con uno de los más importantes escritores de radio y locutor, llamado Norman Corwin.
Deslumbrado y con admiración, Bradbury le dijo: "Si le gustan estos cuentos la mitad de lo que yo aprecio su trabajo, quisiera invitarle una copas."
No solamente le encantaron a Corwin, si no que, además de invitarlo él a cenar, le respondió y sugirió fuertemente, luego de escuchar el relato "Ylla" de boca del propio Bradbury, que compilara todos los cuentos en un solo libro. Posteriormente, Bradbury se contactaría con un editor, que se apellidaba como él pero que no era pariente suyo, quien sorprendido por la calidad de los relatos le afirmó que sin quererlo había escrito una novela. De este modo, tres años más tarde se publicaría "Crónicas marcianas", haciendo ingresar a Ray Bradbury por la puerta grande del mundo literario.
Ese ignoto muchacho de Waukegan, Illinois, que de niño se pasaba el día entero leyendo en bibliotecas públicas toneladas de libros lo había logrado y años más tarde, en 1953, alcanzaría la gloria con "Fahrenheit 451".
Pero en ese primer libro, varios cuentos quedaron afuera a último momento. Al parecer, Bradbury tuvo que elegir y los diez que conforman “Otras crónicas marcianas” fueron sacrificados.
Como siempre fue un escritor inquieto, Bradbury tuvo que balancear el contenido de las “Crónicas marcianas” originales, la publicó en 1950 y posteriormente un par de los relatos que se leen en este libro aparecieron en otro volumen suyo: “Remedio para melancólicos”.
Mas adelante, sobre la década del 70, se ocupó de mejorar y pulir estos relatos que vieron la luz nuevamente. La editorial Libros del Zorro Rojo se encargó de publicar una muy bonita edición ilustrada con los diez cuentos renacidos que poseen la misma atmósfera del libro original y que se encuentran encuadrados en la tres misiones de colonización del planeta Marte.
En el primer cuento, "La espera", los recién llegados al planeta, intuyen que Marte no los quiere.
En "Los solitarios", dos astronautas amigos se salen de control en la soledad del planeta rojo ante la posibilidad de haber encontrado a una mujer marciana.
Un hombre martiriza a su familia, obligándolos a padecer sufrimientos innecesarios en el cuento “La ventana color fresa”.
"El Mesías" involucra la visión que un sacerdote tiene de Cristo en medio de una iglesia erigida en suelo marciano y es tal vez, el cuento más logrado del libro.
En "La aventura", Sio, un marciano huidizo y solitario, oficia de voyeur enamorándose de una mujer terrícola.
Harry y su familia llegan a Marte justo cuando las bombas atómicas destruyen la Tierra y comienzan una durísima etapa de desarraigo y adaptación en el cuento "Piel morena y ojos dorados" y para colmo de males, siente que se está metamorfoseando en un marciano.
Beck y Craig buscan con anhelo una especie de lámpara de Aladino en "La botella azul" caminando un planeta Marte ya desolado y desértico.
El solitario viejo Barton es atormentado por llamadas telefónicas de su propio yo más joven en "Yo, Marte", un cuento fantástico y sobrenatural.
En "Fiesta", los terrícolas residentes en Marte contemplan su planeta por última vez.
Y los últimos tres hombres de la Tierra en Marte hacen lo que mejor saben hacer en el cuento "Ajuste de cuentas": destruirlo todo en una masacre marciana de fuego y balas.
Lo más notorio de estos diez relato es el hilo que los une subrepticiamente. En distintos momentos siempre tenemos la sensación de que Marte siempre detestó a los terrícolas y que ellos lo saben. Nótese el tenor de algunos los extractos tomados de algunos cuentos:
“-Conviene que evite el sol, señor.
-Sí -respondo mirando a Jones-. No deberíamos haber venido. Marte no nos quiere” (El que espera)
“No lo lamentes -dijo él-. Marte es un lugar lejano. Huele raro, tiene aspecto raro y produce sensaciones raras. Por las noches pienso lo mismo. Venimos de un pueblo bonito”. (La ventana color fresa)
“¿Alguna vez, en nuestros sueños más descabellados -dijo el pastor Smith- imaginamos que algún día tendríamos una iglesia Bautista, una Capilla de Santa María y una Sinagoga del Monte Sinaí aquí en Marte?” (El Mesías)
“Me siento como un grano de sal -dijo él-, en un arroyo de montaña, arrastrado por el agua. Este no es nuestro lugar. Somos gente de la Tierra. Esto es Marte. Creado para los marcianos.” (Piel morena y ojos dorados)
“-Marte es un planeta raro -dijo Walter mirando hacia fuera-. Nunca imaginé que terminaría viviendo aquí, a millones de kilómetros de casa”. (Fiesta)
Una vez le preguntaron a Bradbury cómo fue el proceso de escribir un libro sobre Marte, a lo que él respondió, "'Crónicas Marcianas' no es un libro sobre Marte sino acerca de las personas."
En ese punto reside toda la esencia de estos dos libros, pues desnudan cómo o en que podemos terminar transformándonos realmente los seres humanos y de qué forma, a través de la historia, el afán voraz de conquistarlo todo, hizo de este planeta, un mundo no tan seguro donde vivir.
¿Es improbable lo que plantea Ray Bradbury en "Crónicas Marcianas" y en los cuentos de este libro? Por supuesto que no.
Si tomamos el ejemplo ficcional del desastre que los terrícolas generan en Marte, a este ritmo vertiginoso, ¿podemos llegar a poner en verdadero riesgo nuestro planeta en la realidad? Por supuesto que sí. ¿Estamos a tiempo de revertir la situación? Todavía se puede, pero eso depende pura y exclusivamente de nosotros.
No desperdiciemos la única oportunidad que nos queda.
-Mil, como mucho.
-Eso nos convierte en una clara minoría, ¿verdad?”
Corría el año 1947 y un joven de 27 años llamado Ray Bradbury tenía en su cabeza una mezcla efervescente de ideas, que fue acumulando en cuentos, bocetos de novelas y muchas cosas más; pero aún no era no era conocido en el ambiente literario.
Había escrito varios cuentos que entrelazaban sus historias con el planeta Marte, y quiso el azar que se cruzara con uno de los más importantes escritores de radio y locutor, llamado Norman Corwin.
Deslumbrado y con admiración, Bradbury le dijo: "Si le gustan estos cuentos la mitad de lo que yo aprecio su trabajo, quisiera invitarle una copas."
No solamente le encantaron a Corwin, si no que, además de invitarlo él a cenar, le respondió y sugirió fuertemente, luego de escuchar el relato "Ylla" de boca del propio Bradbury, que compilara todos los cuentos en un solo libro. Posteriormente, Bradbury se contactaría con un editor, que se apellidaba como él pero que no era pariente suyo, quien sorprendido por la calidad de los relatos le afirmó que sin quererlo había escrito una novela. De este modo, tres años más tarde se publicaría "Crónicas marcianas", haciendo ingresar a Ray Bradbury por la puerta grande del mundo literario.
Ese ignoto muchacho de Waukegan, Illinois, que de niño se pasaba el día entero leyendo en bibliotecas públicas toneladas de libros lo había logrado y años más tarde, en 1953, alcanzaría la gloria con "Fahrenheit 451".
Pero en ese primer libro, varios cuentos quedaron afuera a último momento. Al parecer, Bradbury tuvo que elegir y los diez que conforman “Otras crónicas marcianas” fueron sacrificados.
Como siempre fue un escritor inquieto, Bradbury tuvo que balancear el contenido de las “Crónicas marcianas” originales, la publicó en 1950 y posteriormente un par de los relatos que se leen en este libro aparecieron en otro volumen suyo: “Remedio para melancólicos”.
Mas adelante, sobre la década del 70, se ocupó de mejorar y pulir estos relatos que vieron la luz nuevamente. La editorial Libros del Zorro Rojo se encargó de publicar una muy bonita edición ilustrada con los diez cuentos renacidos que poseen la misma atmósfera del libro original y que se encuentran encuadrados en la tres misiones de colonización del planeta Marte.
En el primer cuento, "La espera", los recién llegados al planeta, intuyen que Marte no los quiere.
En "Los solitarios", dos astronautas amigos se salen de control en la soledad del planeta rojo ante la posibilidad de haber encontrado a una mujer marciana.
Un hombre martiriza a su familia, obligándolos a padecer sufrimientos innecesarios en el cuento “La ventana color fresa”.
"El Mesías" involucra la visión que un sacerdote tiene de Cristo en medio de una iglesia erigida en suelo marciano y es tal vez, el cuento más logrado del libro.
En "La aventura", Sio, un marciano huidizo y solitario, oficia de voyeur enamorándose de una mujer terrícola.
Harry y su familia llegan a Marte justo cuando las bombas atómicas destruyen la Tierra y comienzan una durísima etapa de desarraigo y adaptación en el cuento "Piel morena y ojos dorados" y para colmo de males, siente que se está metamorfoseando en un marciano.
Beck y Craig buscan con anhelo una especie de lámpara de Aladino en "La botella azul" caminando un planeta Marte ya desolado y desértico.
El solitario viejo Barton es atormentado por llamadas telefónicas de su propio yo más joven en "Yo, Marte", un cuento fantástico y sobrenatural.
En "Fiesta", los terrícolas residentes en Marte contemplan su planeta por última vez.
Y los últimos tres hombres de la Tierra en Marte hacen lo que mejor saben hacer en el cuento "Ajuste de cuentas": destruirlo todo en una masacre marciana de fuego y balas.
Lo más notorio de estos diez relato es el hilo que los une subrepticiamente. En distintos momentos siempre tenemos la sensación de que Marte siempre detestó a los terrícolas y que ellos lo saben. Nótese el tenor de algunos los extractos tomados de algunos cuentos:
“-Conviene que evite el sol, señor.
-Sí -respondo mirando a Jones-. No deberíamos haber venido. Marte no nos quiere” (El que espera)
“No lo lamentes -dijo él-. Marte es un lugar lejano. Huele raro, tiene aspecto raro y produce sensaciones raras. Por las noches pienso lo mismo. Venimos de un pueblo bonito”. (La ventana color fresa)
“¿Alguna vez, en nuestros sueños más descabellados -dijo el pastor Smith- imaginamos que algún día tendríamos una iglesia Bautista, una Capilla de Santa María y una Sinagoga del Monte Sinaí aquí en Marte?” (El Mesías)
“Me siento como un grano de sal -dijo él-, en un arroyo de montaña, arrastrado por el agua. Este no es nuestro lugar. Somos gente de la Tierra. Esto es Marte. Creado para los marcianos.” (Piel morena y ojos dorados)
“-Marte es un planeta raro -dijo Walter mirando hacia fuera-. Nunca imaginé que terminaría viviendo aquí, a millones de kilómetros de casa”. (Fiesta)
Una vez le preguntaron a Bradbury cómo fue el proceso de escribir un libro sobre Marte, a lo que él respondió, "'Crónicas Marcianas' no es un libro sobre Marte sino acerca de las personas."
En ese punto reside toda la esencia de estos dos libros, pues desnudan cómo o en que podemos terminar transformándonos realmente los seres humanos y de qué forma, a través de la historia, el afán voraz de conquistarlo todo, hizo de este planeta, un mundo no tan seguro donde vivir.
¿Es improbable lo que plantea Ray Bradbury en "Crónicas Marcianas" y en los cuentos de este libro? Por supuesto que no.
Si tomamos el ejemplo ficcional del desastre que los terrícolas generan en Marte, a este ritmo vertiginoso, ¿podemos llegar a poner en verdadero riesgo nuestro planeta en la realidad? Por supuesto que sí. ¿Estamos a tiempo de revertir la situación? Todavía se puede, pero eso depende pura y exclusivamente de nosotros.
No desperdiciemos la única oportunidad que nos queda.
December 26, 2022
Pronto la reseña.
January 28, 2023
73 años después de la publicación del libro original y con el autor ya fallecido, es un placer inmenso volver a caminar por Marte de la mano de Bradbury.
June 18, 2024
Creo que Ray Bradbury es uno de esos autores que, si bien no se ha leído, todos reconocen como el cronista de Marte. Su obra, compuesta principalmente por cuentos es tan prolífica que aborda muchos de los temas y estilos que predominan dentro de la ciencia ficción. Sin duda, si se menciona su nombre, el primer título que viene a la cabeza es Crónicas marcianas, una crónica en microfilminas de la conquista de Marte y el destino de los humanos. Un libro que siempre me ha volado la cabeza.
Hace un par de años, en el club de lectura La nave del olvido tuvimos el placer de leer sus Crónicas marcianas. Buscando información que ayudara a amenizar las sesiones de lectura me encontré con este título: Otras crónicas marcianas que para mí era novedoso y no tenía referenciado. Así que me di a la tarea de conseguirlo y leerlo a la menor brevedad, porque sin duda quería volver al Marte imaginado por este tipo tan genial que encontró en la escritura la forma de vivir para siempre.
En Otras crónicas marcianas Marcial Souto, junta algunos de los cuentos con esta temática que quedaron por fuera del libro “original” y que Bradbury siguió abordando a lo largo de su vida. Hay algunos que hasta ahora son inéditos en español y otros que se pueden encontrar en otros libros del autor.
Y como su título lo antecede, los cuentos reunidos en el libro están ambientados en Marte y la conquista del planeta mientras la Tierra vive una tensa y constante amenaza de una guerra nuclear. Mirando el planeta a lo lejos, nos encontramos con sentimientos como la nostalgia, la soledad, el olvido, la muerte, la aventura, el amor, la esperanza e incluso la venganza. Hay cuentos que llevan al desespero, otros a la nostalgia, e incluso algunos que dejan ese aliento de terror, un género que Bradbury nunca abandonó en su totalidad
Me resultó bastante curioso que en “Los solitarios” y “La aventura” aparezca el tema de la muerte, pero que en ambos vaya en sentido contrario. En “Los solitarios”, la muerte se presenta constantemente, casi que como destino del deseo de los protagonistas. Por el contrario, en “La aventura”, la muerte aparece como la opción del protagonista, casi que como un premio por sus ganas de saber. Sin duda, esto me resulta muy curioso.
Sin duda, Bradbury es uno de esos autores que cualquiera que quiera aprender a escribir cuentos debería de leer frecuentemente. Su prosa es muy bella, sabe transmitir emociones y resolver sus tramas de forma impecable. Obvio no todos sus cuentos son perfectos, pero sí es una muestra bastante significativa de lo que significa ser un gran cuentista. Esto me lleva a mencionar el hecho de que en Otras crónicas marcianas no todos los relatos están al mismo nivel y que entiendo el motivo por el cual Bradbury los haya querido descartar de su obra. Hay algunos en los que el tema de Marte es bastante tangencial y bien podría ser un cuento ambientado en la Tierra o cualquier otro planeta. En otros, la contundencia de los sentimientos deja claro ante quien nos encontramos: Ante el amo y señor de Marte.
Esta edición viene acompañada de unas ilustraciones increíbles hechas por David de las Heras que ha sabido captar muy bien la esencia de cada uno de los cuentos y que son una auténtica obra de arte para mirar con todo el detalle del mundo.
Una última cosa. Si bien, como ya lo dije, Bradbury es un excelente narrador, no creo que Otras crónicas marcianas sea el mejor libro para comenzar con él. Este es un libro que siento que está más llamado a saciar el deseo de descubrir más cosas sobre Marte, que a presentar a Bradbury en todo su esplendor. Eso, sin duda, no le quita lo genial que ha sido volver a deleitarse con este tipo que entendió pronto que escribir era la forma que había de vivir para siempre.
Hace un par de años, en el club de lectura La nave del olvido tuvimos el placer de leer sus Crónicas marcianas. Buscando información que ayudara a amenizar las sesiones de lectura me encontré con este título: Otras crónicas marcianas que para mí era novedoso y no tenía referenciado. Así que me di a la tarea de conseguirlo y leerlo a la menor brevedad, porque sin duda quería volver al Marte imaginado por este tipo tan genial que encontró en la escritura la forma de vivir para siempre.
En Otras crónicas marcianas Marcial Souto, junta algunos de los cuentos con esta temática que quedaron por fuera del libro “original” y que Bradbury siguió abordando a lo largo de su vida. Hay algunos que hasta ahora son inéditos en español y otros que se pueden encontrar en otros libros del autor.
Y como su título lo antecede, los cuentos reunidos en el libro están ambientados en Marte y la conquista del planeta mientras la Tierra vive una tensa y constante amenaza de una guerra nuclear. Mirando el planeta a lo lejos, nos encontramos con sentimientos como la nostalgia, la soledad, el olvido, la muerte, la aventura, el amor, la esperanza e incluso la venganza. Hay cuentos que llevan al desespero, otros a la nostalgia, e incluso algunos que dejan ese aliento de terror, un género que Bradbury nunca abandonó en su totalidad
Me resultó bastante curioso que en “Los solitarios” y “La aventura” aparezca el tema de la muerte, pero que en ambos vaya en sentido contrario. En “Los solitarios”, la muerte se presenta constantemente, casi que como destino del deseo de los protagonistas. Por el contrario, en “La aventura”, la muerte aparece como la opción del protagonista, casi que como un premio por sus ganas de saber. Sin duda, esto me resulta muy curioso.
Sin duda, Bradbury es uno de esos autores que cualquiera que quiera aprender a escribir cuentos debería de leer frecuentemente. Su prosa es muy bella, sabe transmitir emociones y resolver sus tramas de forma impecable. Obvio no todos sus cuentos son perfectos, pero sí es una muestra bastante significativa de lo que significa ser un gran cuentista. Esto me lleva a mencionar el hecho de que en Otras crónicas marcianas no todos los relatos están al mismo nivel y que entiendo el motivo por el cual Bradbury los haya querido descartar de su obra. Hay algunos en los que el tema de Marte es bastante tangencial y bien podría ser un cuento ambientado en la Tierra o cualquier otro planeta. En otros, la contundencia de los sentimientos deja claro ante quien nos encontramos: Ante el amo y señor de Marte.
Esta edición viene acompañada de unas ilustraciones increíbles hechas por David de las Heras que ha sabido captar muy bien la esencia de cada uno de los cuentos y que son una auténtica obra de arte para mirar con todo el detalle del mundo.
Una última cosa. Si bien, como ya lo dije, Bradbury es un excelente narrador, no creo que Otras crónicas marcianas sea el mejor libro para comenzar con él. Este es un libro que siento que está más llamado a saciar el deseo de descubrir más cosas sobre Marte, que a presentar a Bradbury en todo su esplendor. Eso, sin duda, no le quita lo genial que ha sido volver a deleitarse con este tipo que entendió pronto que escribir era la forma que había de vivir para siempre.
August 26, 2023
Como todo lo de Bradbury que he podido leer, me a gustado mucho. Bradbury como siempre es excelente al escribir sobre diversos temas como la aventura, el amor y la esperanza, pero también con temas como el terror y suspenso e incluso la venganza. Y en estan libro están muy bien manejados en cada uno de sus cuentos.
May 6, 2023
Bradbury puede escribir sobre cualquier cosa que me va a gustar porque, tanto en la Tierra como en Marte, refleja la vulnerabilidad del ser humano con esa belleza poética tan deliciosa.
May 2, 2023
Siempre me resulta difícil valorar una antología de relatos, sobre todo cuando unos me gustan mucho, otros, nada, y otros me dan igual. Con Crónicas marcianas lo tuve claro: me encantó, así que, antes de empezar a leer este, ya sabía que sería difícil igualarlo. Por algo, los cuentos de Otras crónicas marcianas son los que no pasaron la criba para el otro. Y se nota.
A ver, hay algunos que están muy bien, uno de ellos me ha encantado («La aventura»), y la escritura de Bradbury es una maravilla. Pero, en líneas generales, me han dejado igual.
Los relatos siguen la misma línea que Crónicas marcianas, claro: la vida en Marte tras la colonización humana. Familias que no se adaptan y quieren volver a la Tierra, otros que empiezan a sentirse marcianos, marcianos encandilados con las mujeres de la Tierra... ¿Mis favoritos? Los que tratan temas cotidianos de la vida en el planeta rojo. Y si algo consigue el autor es no solo escribir superbién, sino que te sientas identificado con los personajes, con sus miedos e inseguridades, aunque sean personas en Marte que, poco a poco, olvidan su parte humana y en principio parezcan muy alejados de ti.
Sin duda, lo mejor de este libro son las MARAVILLOSAS ilustraciones de David de las Heras. Es que son una pasada de bonitas y de originales y creativas, y encajan a la perfección con cada relato. Creo que es el libro más bonito que he tenido nunca.
Reseña completa en mi blog.
A ver, hay algunos que están muy bien, uno de ellos me ha encantado («La aventura»), y la escritura de Bradbury es una maravilla. Pero, en líneas generales, me han dejado igual.
«Nada detendría el miedo. Lo tenía en la garganta y en el corazón. Le goteaba por el brazo y la sien y la temblorosa palma de la mano».
Los relatos siguen la misma línea que Crónicas marcianas, claro: la vida en Marte tras la colonización humana. Familias que no se adaptan y quieren volver a la Tierra, otros que empiezan a sentirse marcianos, marcianos encandilados con las mujeres de la Tierra... ¿Mis favoritos? Los que tratan temas cotidianos de la vida en el planeta rojo. Y si algo consigue el autor es no solo escribir superbién, sino que te sientas identificado con los personajes, con sus miedos e inseguridades, aunque sean personas en Marte que, poco a poco, olvidan su parte humana y en principio parezcan muy alejados de ti.
Sin duda, lo mejor de este libro son las MARAVILLOSAS ilustraciones de David de las Heras. Es que son una pasada de bonitas y de originales y creativas, y encajan a la perfección con cada relato. Creo que es el libro más bonito que he tenido nunca.
Reseña completa en mi blog.
August 16, 2024
"Mientras me leo "Otras crónicas marcianas" recopilación de cuentos de Ray Bradbury solo puedo soñar con los delicados y hermosos paisajes del universo que me imagino, la mujer de marte de los solitarios, de delicadas pisadas y rostro igual al de margaret y anna, diez mil años en la misma posición intactamente muerta."
February 5, 2023
Hijole! Que cuentazo El Mesías, feliz de haber encontrado este tesoro en la FIL GDL
October 29, 2024
"¿Cómo explicar lo que soy si no lo sé? No puedo. Solo espero."
Otras crónicas marcianas es una colección de relatos que quedaron fuera de las "Crónicas marcianas" original de Ray Bradbury, y hábilmente ilustrado por David de las Heras en la edición de Libros del zorro rojo, con un estilo surrealista acorde a las historias.
"- Un día la bomba atómica acabará con la Tierra. Entonces aquí estaremos a salvo.
- ¡A salvo y locos!"
Vamos a los cuentos, de los cuales no voy a dar muchos detalles porque creo que lo mejor es la sorpresa que todos tienen.:
El que espera: 4/5
Un grupo de astronautas llega a Marte pero allí hay "algo" esperando desde hace tiempo. Mucho suspenso y una buena carga de adrenalina.
Los solitarios: 3.5/5
Dos astronautas solitarios en Marte descubren que podría haber una mujer marciana en el planeta y todo se descontrola rápidamente.
La ventana de color fresa: 3/5
Bob toma una decisión que impacta fuertemente a su familia y sin dar lugar a un cambio o poder hacer marcha atrás. Me resultó desesperante.
El Mesías: 5/5
El mejor de los cuentos de la antología, impactante y a la vez, con una actitud humana que no me sorprende para nada.
La aventura: 3.5/5
Sio e sun marciano que se obsesiona con una mujer terrestre pero es muy tímido.
Piel morena y ojos dorados: 4.5/5
Unas bombas atómicas caen en New York y afectan aún más en el sentimiento de desarraigo de Harry, además de que siente que hay algo muy extraño en el planeta y que lo está cambiando.
La botella azul: 3.5/5
La búsqueda de la lámpara de Aladín en Marte, con un giro particular.
Yo, Marte: 3.5/5
Barton es asediado por llamadas realizadas por sí mismo... pero siendo más joven.
Fiesta: 3.5/5
Los habitantes originarios de la Tierra residiendo ahora en Marte, se despiden de su planeta original, recordando lugares recorridos mientras vivían allí.
Ajuste de cuentas: 3.5/5
Unos hombres escapan de la Tierra antes de que sea destruida, y en Marte harán lo que mejor saben hacer: masacrar.
Una antología que me encantó, por un autor que siempre me maravilla. Si leíste Crónicas marcianas, no te podés perder leer más sobre este mundo.
Otras crónicas marcianas es una colección de relatos que quedaron fuera de las "Crónicas marcianas" original de Ray Bradbury, y hábilmente ilustrado por David de las Heras en la edición de Libros del zorro rojo, con un estilo surrealista acorde a las historias.
"- Un día la bomba atómica acabará con la Tierra. Entonces aquí estaremos a salvo.
- ¡A salvo y locos!"
Vamos a los cuentos, de los cuales no voy a dar muchos detalles porque creo que lo mejor es la sorpresa que todos tienen.:
El que espera: 4/5
Un grupo de astronautas llega a Marte pero allí hay "algo" esperando desde hace tiempo. Mucho suspenso y una buena carga de adrenalina.
Los solitarios: 3.5/5
Dos astronautas solitarios en Marte descubren que podría haber una mujer marciana en el planeta y todo se descontrola rápidamente.
La ventana de color fresa: 3/5
Bob toma una decisión que impacta fuertemente a su familia y sin dar lugar a un cambio o poder hacer marcha atrás. Me resultó desesperante.
El Mesías: 5/5
El mejor de los cuentos de la antología, impactante y a la vez, con una actitud humana que no me sorprende para nada.
La aventura: 3.5/5
Sio e sun marciano que se obsesiona con una mujer terrestre pero es muy tímido.
Piel morena y ojos dorados: 4.5/5
Unas bombas atómicas caen en New York y afectan aún más en el sentimiento de desarraigo de Harry, además de que siente que hay algo muy extraño en el planeta y que lo está cambiando.
La botella azul: 3.5/5
La búsqueda de la lámpara de Aladín en Marte, con un giro particular.
Yo, Marte: 3.5/5
Barton es asediado por llamadas realizadas por sí mismo... pero siendo más joven.
Fiesta: 3.5/5
Los habitantes originarios de la Tierra residiendo ahora en Marte, se despiden de su planeta original, recordando lugares recorridos mientras vivían allí.
Ajuste de cuentas: 3.5/5
Unos hombres escapan de la Tierra antes de que sea destruida, y en Marte harán lo que mejor saben hacer: masacrar.
Una antología que me encantó, por un autor que siempre me maravilla. Si leíste Crónicas marcianas, no te podés perder leer más sobre este mundo.
January 4, 2023
Entre los veinticinco y veintisiete años ,Ray Bradbury compuso una larga treintena de relatos sobre la colonización de Marte. Estos "cuentos marcianos" se publicaron en revistas pero para que tuvieran éxito se le pidió que tuvieran un hilo para convertirlos en novela. Así nació la archiconocida "Crónicas marcianas" de 1950. Pero fuera de la novela quedaron unos veinte relatos. Diez de ellos(algunos inéditos en castellano) son los que nos vamos a encontrar en esta preciosa edición y que ha recogido para darnos una alegría Marcial Souto.
Como en todo libro de relatos hay algunos que me han encantado,"Piel morena y ojos dorados", es mi favorito y otros que me han encantado menos ,como "La botella azul". Lo que si os digo es que he disfrutado muchísimo leyéndolos. Todos. Tanto que tengo que leer "Crónicas marcianas" porque si estos relatos son los que no pasaron la criba me imagino que los otros serán espectaculares.
En estos relatos aparecen las familias que han colonizado Marte, unos no se adaptan y todo su afán es volver a la Tierra y otros se adaptan tanto que se sienten peligrosamente marcianos e incluso parece que su aspecto físico cambia.
También encontramos colonos con visiones extrañas ante las que caen rendidos aún sabiendo que no es la realidad pero les da igual porque así tienen una ilusión.
O cuentos en los que los nativos se sienten atraídos por mujeres terrestres a pesar de no entender su comportamiento.
Me gusta como escribe Bradbury,con ese estilo sencillo a la par que surrealista que te hace sentir que estás allí con ellos viviendo esas vidas tan complejas y sintiendo todo el dolor, el miedo,el terror y la aventura diaria pero también sintiendo la esperanza del regreso ,la ternura y la nostalgia.
Y me encantan los ilustraciones espectaculares de David de las Heras,texto e imagen se complementan a la perfección haciendo de este libro una auténtica joya, como todo lo que sale de esta editorial.
Lo recomiendo muchísimo si habéis leído Crónicas Marcianas y más si como yo no las habéis leído. Una maravilla.
Como en todo libro de relatos hay algunos que me han encantado,"Piel morena y ojos dorados", es mi favorito y otros que me han encantado menos ,como "La botella azul". Lo que si os digo es que he disfrutado muchísimo leyéndolos. Todos. Tanto que tengo que leer "Crónicas marcianas" porque si estos relatos son los que no pasaron la criba me imagino que los otros serán espectaculares.
En estos relatos aparecen las familias que han colonizado Marte, unos no se adaptan y todo su afán es volver a la Tierra y otros se adaptan tanto que se sienten peligrosamente marcianos e incluso parece que su aspecto físico cambia.
También encontramos colonos con visiones extrañas ante las que caen rendidos aún sabiendo que no es la realidad pero les da igual porque así tienen una ilusión.
O cuentos en los que los nativos se sienten atraídos por mujeres terrestres a pesar de no entender su comportamiento.
Me gusta como escribe Bradbury,con ese estilo sencillo a la par que surrealista que te hace sentir que estás allí con ellos viviendo esas vidas tan complejas y sintiendo todo el dolor, el miedo,el terror y la aventura diaria pero también sintiendo la esperanza del regreso ,la ternura y la nostalgia.
Y me encantan los ilustraciones espectaculares de David de las Heras,texto e imagen se complementan a la perfección haciendo de este libro una auténtica joya, como todo lo que sale de esta editorial.
Lo recomiendo muchísimo si habéis leído Crónicas Marcianas y más si como yo no las habéis leído. Una maravilla.
April 24, 2023
Otras Crónicas Marcianas, seleccionadas por Marcial Souto y traducidas por David de las Heras, es una hermosa recopilación de historias sobre el planeta rojo creadas por el icónico autor de ciencia ficción, Ray Bradbury. En esta colección, se encuentran las historias que Bradbury decidió no incluir en su obra original, "Crónicas Marcianas".
La lectura de estas historias me permitió sumergirme una vez más en el mundo creado por Bradbury, donde el planeta rojo ofrece una posible salvación para la humanidad, aunque su exploración puede resultar en la destrucción de todo lo que habita allí. La obra es una magnífica continuación de las "Crónicas Marcianas", y las historias seleccionadas ofrecen una nueva perspectiva sobre el mundo de los marcianos.
Me encantó la forma en que Bradbury presentó más información sobre los marcianos, su mundo y las antiguas criaturas que lo habitaron. Pero lo que más me gustó fue la exploración de la nostalgia y la añoranza por lo que fue y la conexión con otros seres humanos.
De todas las historias, mis favoritas fueron "El que espera", "El Mesías", "La Aventura" y "Yo, Marte", esta última especialmente cercana a la aparición de la Inteligencia Artificial.
En resumen, Otras Crónicas Marcianas es una obra imprescindible para los amantes de la ciencia ficción y de la obra original de Bradbury. La colección ofrece una visión más profunda del mundo de los marcianos y su relación con la humanidad, y las historias son conmovedoras, fascinantes e inolvidables.
Veredicto: Una hermosa recopilación de historias que profundiza en el mundo de los marcianos y sus relaciones con la humanidad.
Cuidado con: Nada en particular.
Formato: Tapa blanda.
Cita favorita: "En los grandes desiertos uno puede sentirse solo, aislado y abandonado, pero en la oscuridad del universo, uno no está solo. La vida se encuentra en todas partes, y siempre hay alguien más ahí fuera".
La lectura de estas historias me permitió sumergirme una vez más en el mundo creado por Bradbury, donde el planeta rojo ofrece una posible salvación para la humanidad, aunque su exploración puede resultar en la destrucción de todo lo que habita allí. La obra es una magnífica continuación de las "Crónicas Marcianas", y las historias seleccionadas ofrecen una nueva perspectiva sobre el mundo de los marcianos.
Me encantó la forma en que Bradbury presentó más información sobre los marcianos, su mundo y las antiguas criaturas que lo habitaron. Pero lo que más me gustó fue la exploración de la nostalgia y la añoranza por lo que fue y la conexión con otros seres humanos.
De todas las historias, mis favoritas fueron "El que espera", "El Mesías", "La Aventura" y "Yo, Marte", esta última especialmente cercana a la aparición de la Inteligencia Artificial.
En resumen, Otras Crónicas Marcianas es una obra imprescindible para los amantes de la ciencia ficción y de la obra original de Bradbury. La colección ofrece una visión más profunda del mundo de los marcianos y su relación con la humanidad, y las historias son conmovedoras, fascinantes e inolvidables.
Veredicto: Una hermosa recopilación de historias que profundiza en el mundo de los marcianos y sus relaciones con la humanidad.
Cuidado con: Nada en particular.
Formato: Tapa blanda.
Cita favorita: "En los grandes desiertos uno puede sentirse solo, aislado y abandonado, pero en la oscuridad del universo, uno no está solo. La vida se encuentra en todas partes, y siempre hay alguien más ahí fuera".
July 25, 2025
Marcial Souto es el responsable de recopilar, traducir, editar este libro con cuentos escritos por Roy Bradbury.
Algunos de estos cuentos ni siquiera habían sido publicaos en español y es muy bueno por fin leerlos (fueron relatos que Bradbury dejo fuera en su libro de 1950, algunos porque podían traer problemas con los pensamientos de la sociedad de la época y otros porque ni siquiera habían sido escritos).
Esta edición cuenta con ilustraciones muy lindas de David de las Heras.
Los relatos se organizaron de forma cronológica al igual que se hizo la obra original (“Crónicas Marcianas”), es decir que arrancamos con el hombre llegando a Marte y vamos experimentando la conquista del planeta rojo.
Estos cuentos quedan muy bien intercalados con los cuentos de la obra original.
No hay mucho que pueda decir sobre el libro en si, porque todo lo que dije con Crónicas se aplica a este libro.
Lo único que puedo mencionar es que estos cuentos son mucho más oscuros, más pesimistas y que me dejaron un sentimiento de angustia al terminar de leerlo.
Hay un par de cuentos que nos dejan extremadamente mal parados como sociedad.
Y tal vez, otro detalle no menor es que en estos cuentos están más presentes los marcianos.
No creo que sea un libro imprescindible de leer (ese es Crónicas), pero si les gusto la obra original sin dudas van a disfrutar este.
Se nota que las personas que estuvieron detrás de su publicación idolatraban a Bradbury, y eso se agradece.
Pd: Los prólogos son geniales, no dejen de leerlos.
Algunos de estos cuentos ni siquiera habían sido publicaos en español y es muy bueno por fin leerlos (fueron relatos que Bradbury dejo fuera en su libro de 1950, algunos porque podían traer problemas con los pensamientos de la sociedad de la época y otros porque ni siquiera habían sido escritos).
Esta edición cuenta con ilustraciones muy lindas de David de las Heras.
Los relatos se organizaron de forma cronológica al igual que se hizo la obra original (“Crónicas Marcianas”), es decir que arrancamos con el hombre llegando a Marte y vamos experimentando la conquista del planeta rojo.
Estos cuentos quedan muy bien intercalados con los cuentos de la obra original.
No hay mucho que pueda decir sobre el libro en si, porque todo lo que dije con Crónicas se aplica a este libro.
Lo único que puedo mencionar es que estos cuentos son mucho más oscuros, más pesimistas y que me dejaron un sentimiento de angustia al terminar de leerlo.
Hay un par de cuentos que nos dejan extremadamente mal parados como sociedad.
Y tal vez, otro detalle no menor es que en estos cuentos están más presentes los marcianos.
No creo que sea un libro imprescindible de leer (ese es Crónicas), pero si les gusto la obra original sin dudas van a disfrutar este.
Se nota que las personas que estuvieron detrás de su publicación idolatraban a Bradbury, y eso se agradece.
Pd: Los prólogos son geniales, no dejen de leerlos.
August 17, 2024
So many things to say about this book. But not on the phone, so some bullets to flesh out later:
- it's a Bradbury book that doesn't exist in English
- pieced out by a Spanish translator, out of Martian stories written concurrently with those published under The Martian Chronicles, but which didn't make the cut of the novel, out of inconsistency with its conducting line.
-there are a few VERY GOOD stories
-one forgets just how BLEAK Bradbury could get
-Bradbury's Mars is a thing of wonder
A very good, obscure read.
- it's a Bradbury book that doesn't exist in English
- pieced out by a Spanish translator, out of Martian stories written concurrently with those published under The Martian Chronicles, but which didn't make the cut of the novel, out of inconsistency with its conducting line.
-there are a few VERY GOOD stories
-one forgets just how BLEAK Bradbury could get
-Bradbury's Mars is a thing of wonder
A very good, obscure read.
November 15, 2024
Una edición preciosa. Las ilustraciones me han cautivado enseguida. Aunque a veces la ilustración te da una pista sobre el final del relato antes de tiempo, como un spoiler.
Muchos de los relatos invitan a la reflexión sobre la experiencia de emigración: algunos terrícolas añoran hasta los pequeños detalles de la Tierra, como el porche de su casa; otros cambian de aspecto y de nombre, empiezan a hablar la lengua marciana y desaparecen volviéndose indistinguibles de los locales. Creo que sería muy interesante utilizar estos relatos para un club de lectura sobre la migración.
Muchos de los relatos invitan a la reflexión sobre la experiencia de emigración: algunos terrícolas añoran hasta los pequeños detalles de la Tierra, como el porche de su casa; otros cambian de aspecto y de nombre, empiezan a hablar la lengua marciana y desaparecen volviéndose indistinguibles de los locales. Creo que sería muy interesante utilizar estos relatos para un club de lectura sobre la migración.
February 9, 2025
A ver...es Bradbury. Lo que significa que siempre va a tener un lugar en mi corazón no importa lo que escriba ya que amo todo lo que hizo. Más allá de esto, es un excelente relator y creador de cuentos. No puedo creer como puede comenzar una historia sin contexto alguno y aún así logra sumergirte en estas de tal manera que esperas más y más. Además, lo especial de esta compilación son las hermosas ilustraciones que le acompañaron. Realmente una increíble edición de este libro en todos los aspectos.
Mi cuento favorito fue "La botella azul". Seguida por "El que espera" y "Yo, Marte.
Mi cuento favorito fue "La botella azul". Seguida por "El que espera" y "Yo, Marte.
February 17, 2023
Bradbury es el maestro del relato, sabe generar tensión, sabe resolver de manera fabulosa, su prosa es poesía. pero es verdad lo que se apuntaba en otra reseña: este libro está integrado por esos relatos descartados que no entraron en el maravilloso Crónicas marcianas, y se nota. Hay algunos excelentes, como el que abre el libro. Poesía pura. Pero los demás, se disfrutan pero no asombran. Eso sí, hermosamente ilustrado.
May 7, 2025
Hermosa revisión Bradburiana del planeta rojo. En mi memoria es incluso más nostálgica y pesimista que el original; aunque encuentro en esos sentimientos la potencia de la vida potente y posible que aún podemos tener en la tierra si aprendemos del estilo de vida de los marcianos que ocasional pero contundentemente aparecen en esta obra.
Los dibujos son buenísimos también.
Me alegra haber encontrado esta obra y poder seguir conversando con Ray.
Los dibujos son buenísimos también.
Me alegra haber encontrado esta obra y poder seguir conversando con Ray.
November 20, 2024
Las ilustraciones son fantásticas.
Buena selección de relatos y una traducción sublime, aunque a veces peca de literalidad.
La recopilación de relatos que no acabaron en la Opera Magna es bastante buena, destaco mucho Piel Morena y Ojos Dorados, no sé como Bradbury no lo incorporó como el final "canónico" si algo así pudiera entrar en las crónicas de marte.
Buena selección de relatos y una traducción sublime, aunque a veces peca de literalidad.
La recopilación de relatos que no acabaron en la Opera Magna es bastante buena, destaco mucho Piel Morena y Ojos Dorados, no sé como Bradbury no lo incorporó como el final "canónico" si algo así pudiera entrar en las crónicas de marte.
February 12, 2023
4.5 ⭐️ Me ha encantado pero me parece injusto darle 5 y ponerlo a la altura de otros libros del siempre genial Bradbury. Más allá de las calificaciones, me parece una colección formidable que renueva mi debilidad por la fantasía bradburiana. 🧡
April 30, 2023
Maravillosos relatos de Bradbury, traducidos de formar impecable, ilustrados con maestría. Muy disfrutarle con sus vívidas imágenes poéticas y su crítica de la carrera armamentística, la condena a la violencia, y la necedad humana.
May 1, 2023
Siempre es un gustazo leer a Bradbury pero en este libro de relatos descartados me da que fueron descartados por algo, y es que, aunque no están nada mal, algunos de ellos se parecen demasiado entre sí, o esa impresión me han dado.
August 13, 2023
Un libro sencillamente perfecto.
Tanta belleza, tanta soledad. Bradbury siempre me destruye y me conmueve, lo adoro. Y, aunque disfruto todo lo que escribió, Marte es Marte. Nada supera esos relatos.
Tanta belleza, tanta soledad. Bradbury siempre me destruye y me conmueve, lo adoro. Y, aunque disfruto todo lo que escribió, Marte es Marte. Nada supera esos relatos.
January 12, 2024
Me compré esta edición en una feria del libro, y sé que cuando me quede sin libros en mi biblioteca, me compraré la edición completa con todas las crónicas.
Recomendadísimo a todos los lectores que al igual que yo, hayan fantaseado desde bien pequeños en historias en otros planetas.
Recomendadísimo a todos los lectores que al igual que yo, hayan fantaseado desde bien pequeños en historias en otros planetas.
April 2, 2024
-El que espera 4/5
-Los solitarios 3/5
-La ventana de color fresa 3/5
-El mesías 3/5
-La aventura 2/5
-Piel morena y ojos dorados 4/5
-La botella azul 3/5
-Yo, Marte 5/5*
-Fiesta 3/5
-Ajuste de cuentas 3/5
-Los solitarios 3/5
-La ventana de color fresa 3/5
-El mesías 3/5
-La aventura 2/5
-Piel morena y ojos dorados 4/5
-La botella azul 3/5
-Yo, Marte 5/5*
-Fiesta 3/5
-Ajuste de cuentas 3/5
January 26, 2023
Es Bradbury, no puedo pone le pegas, quizás el único pero es que son pocos relatos, por lo que se hace corto.
February 6, 2023
Maravilloso como todo lo que escribió Ray. ☄️🔥
February 26, 2024
Ray, maravilloso.
March 19, 2024
Recomendación: leer primero La fiesta, y releerlo una vez terminado el libro (o por orden de edición). Siempre es una delicia leer a Bradbury y su cínica representación del género humano.
June 14, 2024
Excelente regreso a la crónicas marcianas en estos relatos que quedaron por fuera de la obra original. Una edición muy cuidada e ilustraciones de lujo y originales.
Displaying 1 - 30 of 35 reviews