Lejos: Historias de gente que se va

by Santiago Roncagliolo

Hombres y mujeres en tránsito, llegados a un país o una ciudad nueva, viajeros atrapados en un crucero teóricamente paradisiaco que se convierte en pesadilla, parejas que cuanto más hablan menos se comunican, padres primerizos de un bebé llorón, mujeres que celebran un cumpleaños en el que no hay mucho que celebrar... toda una galería de personajes llenos de verdad y con vidas a la deriva protagonizan estos doce relatos de un autor en lo mejor de su carrera literaria.

La incursión del autor en el relato breve, con la destreza y la imaginación que ha derrochado en sus novelas y crónicas periodísticas. Un volumen perfecto como resumen de su obra e iniciación para nuevos lectores de Roncagliolo.

Genres: Short Stories

248 pages, Paperback

Published November 10, 2022

About the author

Santiago Roncagliolo ha vivido en México, Perú y España. Su libro Abril rojo (Alfaguara, 2006) lo convirtió en el ganador más joven del Premio Alfaguara de Novela. y está en vías de traducción a más de diez idiomas. Su novela Pudor (Alfaguara, 2004) ha sido llevada al cine. Además, ha publicado El príncipe de los caimanes y los cuentos de Crecer es un oficio triste.

También ha escrito guiones de cine y televisión, traducciones literarias y libros para niños. En la actualidad, reside en Barcelona y colabora con el diario El País de España y varios medios latinoamericanos.

Reviews

[Haksito Flores · Rating 3 out of 5]

Mi primer libro peruano 🇵🇪.
Mi primera colección de relatos en español.

Y madre mía, este libro empezó fuerte. La primera mitad de esta colección es puro oro: “Donde Marcela”, “Asuntos eternos”, “Tierra de libertad” son tan vívidos, tan cotidianos, tan… humanos?

Pero desde “Hombre al agua” y más adelante los relatos son increíblemente mediocres y parecen a divagaciones sobre la vida: no tienen esa misma profundidad como relatos de la primera mitad, son amargos y muchas veces faltan… sentido, supongo.

Aún así, considero “Depredador” el mejor relato de todo este libro. De hecho, este relato ni siquiera cabe en la temática “Lejos…” — es básicamente horror de Stephen King. Pura psicología.

—————————

My first Peruvian book 🇵🇪.
My first collection of stories in Spanish.

And oh boy, this book started off strong. The first half of this collection is pure gold: “Donde Marcela”, “Asuntos eternos”, “Tierra de libertad” are so vivid, so everyday-life-ish, so... human?

But from "Hombre al agua" and later the stories are incredibly mediocre and seem like ramblings about life: they don't have the same depth as the stories of the first half, they are bitter and often lack... sense, I suppose.

Even so, I consider "Predator" the best story in this entire book. In fact, this story doesn't even fit the “Lejos…” theme — it's basically Stephen King horro story. Pure psychology.

[Ingrid C · Rating 3 out of 5]

Qué difícil y qué injusto comparar libros del mismo escritor. Después de leer ‘Abril Rojo’ tuve unas ganas enormes de leer todo lo que Santiago Roncagliolo había escrito en su vida. Era como si quisiera leer más de esa sensibilidad que utilizó para describir a los personajes de esa novela.

'Lejos', es un libro de cuentos, donde se puede leer la línea de autoficción en la mayoria de ellos. También creo que la voz del narrador fue mejorando a lo largo de las historias. Al principio, me molestaba mucho el uso de ciertas frases, como por ejemplo "echar de menos", ¿quién dice "echar de menos" en el Perú? Nadie. Tal vez hubiera querido que el narrador me cuente las historias de una forma más relajada, sin tanta estructura y con menos formalismos, pero eso es solo una bendita preferencia mía.

Otro aspecto del libro que me llamó la atención es cómo se comunica el concepto de belleza en algunos cuentos. Por ejemplo, en "El Hombre al Agua", se nota claramente cómo ser una mujer adulta es casi sinónimo de despedirse de la belleza, como si tuviera una fecha de vencimiento. No creo que tengamos que escribir cosas políticamente correctas, pero como mujer, la descripción de los personajes en ese cuento me hicieron mucha bulla.

Disfruté mucho más los cuentos en los que el autor construye mundos de fantasía, como "El Depredador" y "El Pasajero". Sin duda, son los cuentos que más me atraparon, especialmente porque, dentro de lo fantástico, tocan temas como vínculos familiares complicados y la muerte.

Me parece importante mencionar que elegí este libro justo antes de volver a dejar a mi país, como ya lo he hecho muchas veces. Creo que elegí este libro por su título y porque sigo en la búsqueda de cómo es ser inmigrante o, mejor dicho, de identificar qué cosas siento como inmigrante. Elegí
"Lejos" pensando que a través de esas historias encontraría las respuestas. Creo que erroneamente puse expectativas innecesarias en un libro que no me hacía ninguna promesa más que un subtítulo sugestivo "Historias de gente que se va".

[Marylin Malasquez Gonzales · Rating 3 out of 5]

3.5★
Le daría cuatro, pero creo que es un consenso que en la segunda mitad los cuentos van perdiendo calidad.

Pero me ha encantado. Me cuesta concentrarme y elegir algo que me guste desde el inicio; si no me atrae en algo, solo lo dejo. Pero cuando terminé -muy rápido- el primer cuento, me sentí extraña, pero de forma agradable.

El resto es historia.

¿Por qué deberían leerlo?

-se lee rápido, es ágil, entretenido
-el narrador es un delicioso ojo en los detalles más significativos de los personajes, lograr eso, saber en donde "enfocar" para decir más con menos, es difícil.
-si son migrantes y quieren historias contemporáneas muy realistas con las que identificarse o sentirse representados
-si son peruanos en el extranjero y sienten que nadie entiende las contradicciones en las que vivimos
-si quieren dejar de intentarlo
-si piensan en irse, o quedarse
-y porsupuesto, aunque es el primer libro que leo de Roncagliolo, lo recomiendo para empezar. Empezar con un cuentario es algo que siempre recomiendo
-es de los pocos libros que he visto en los últimos años de literatura peruana que trata de representar a la comunidad peruana en el mundo

*mi única objeción es que quizá, un poquito, a veces, los personajes hombres se presentan un poco repetitivos o al menos en ese mismo espectro de tipos pendejos, derrotados, decadentes, erráticos y algo violentos en su relación con las mujeres. ojito.

[Tom Seigel · Rating 3 out of 5]

Si hay un tipo de personaje que domina la mayoría del los cuentos de esta colección, sería un chico no adolescente pero tampoco adulto y sus travesuras peligrosas de noche, su egocentrismo, su abuso de alcohol y drogas y sus búsquedas de relaciones íntimas pero no profundas. Sí que hay momentos de humor y aventura, pero desde mi punto de vista, no hay momentos de epifanía verdadera o de desarrollo personal importante. Algunos cuentos me hicieron pensar en Pulp Fiction y otra, la de las vacaciones marítimas, parece mucho al programa White Lotus de HBO. Así que pongo el libro en una categoría de muy buen entretenimiento de avión pero no de alta literatura. El escritor, a mi parecer, además no tiene ni interés ni capacidad para dibujar a mujeres completas y complejas. Aun se puede decir que existe una leve misoginia en los retratos nos ha dado de las chicas perseguidas por sus protagonistas y de las mujeres más viejas que se ven como desecadas y casi asquerosas. Las últimas historias del libro incluyen elementos fantásticos pero sin impacto ni revelación. No sirven. Éstas quedan como ejercicios interesantes para un taller de escritores pero no listos todavía para el editorial. (Por favor, que me perdonen cualquier error de gramática. No soy hispanoparlante de nacimiento.)

[Aimar · Rating 2 out of 5]

En realidad son 2,5 estrellas, sin embargo, hay varias cosas que he encontrado irritantes. Hay inclusión forzada sí. Si me quieres contar la historia de un personaje homosexual, adelante, no temas con ello, pero de ahí a que un personaje heterosexual diga que es gay para que luego resulte no serlo... pues que quieres que te diga. Tampoco es necesario mencionar en todas las historias la palabra gay, ni hay porqué mencionar y destacar que el 50% de los personajes son peruanos sí eso no tiene relación con las tramas. Sin embargo, hay varias historias que destacan, entre ellas son dignas de mencionar "Depredador", "Donde Marcela" y "Llorar es lo normal". Creo que esas tres historias son las que más pueden llegar a incitar a la reflexión. No ha sido una lectura pesada, pero después de dejarla por unos días, me costaba retomarla.

[Paula · Rating 3 out of 5]

⭐3.5
En realidad me gustaría darle una calificación más alta, solamente por el último relato, que me parece que es una joya infravalorada. El Pasajero se me hace de lo mejor que tiene el libro, y como es con ese relato que cierra me deja con un sabor de boca increíble, que le daría cerca de 4.5 estrellas.
Sin embargo, tengo que tomar en cuenta que El Pasajero es sólo una pequeña fracción del libro, por lo tanto, para mí, se le baja la calificación. Me gusta que Roncagliolo se da la libertad de experimentar con todo tipo de personajes, voces y estilos, pero con tanta diversidad de relatos es natural que también varíen en calidad.
Creo que es un libro que vale la pena, y aunque no todos los relatos son para todos, hay algo para cada uno de los lectores.

[José Panta C. · Rating 3 out of 5]

Historias actuales de jovenes latinos que viven en el extranjero y que lejos de la realidad de su país, intentan vivir una vida idealizada y vacía perpetuando un espíritu juvenil y fiestero antes que aceptar la adultez con todos sus problemas y responsabilidades.
La excelente narrativa de S. Roncagliolo mantiene el interés de la lectura, dado que las historias son de esteriotipo, con algo de humor negro y algunos finales impensados.

[Sarita Mayer · Rating 2 out of 5]

Me gusta que Roncagliolo se da la libertad de experimentar con todo tipo de personajes, leí la cuarta espada y el libro me capturó. Lejos, sin embargo, no me impactó. Sentí que cada historia es el mismo personaje.

Esperaba encontrar más.

[Schwarzer_Elch · Rating 2 out of 5]

Roncagliolo es uno de mis escritores peruanos favoritos, pero esta selección de cuentos me aburrió un poco y me decepcionó. Las historias me resultaron repetitivas y, además, en prácticamente todas ellas los personajes femeninos son cosificados.

[La biblioteca frenchie · Rating 4 out of 5]

He disfrutado mucho de este libro, cada relato muy divertido, algunos me han sacado una carcajada y otros me han hecho reflexionar . Muy bien escrito, ágil y ameno.

[Korey Ramírez · Rating 3 out of 5]

Uninteresting. El personaje era igual en cada “historia”. Written for men who never matured beyond 18-20yrs, at most.

[Javier Martinez Staines · Rating 3 out of 5]

Buenos relatos, pero Lejos está lejos de ser de los mejores libros de Santiago.

[Mafer Cruzado · Rating 3 out of 5]

En algunas historias sentí que faltaba reforzar algo de en el desarrollo de los personajes para que terminen de impactarte, pero muchas de ellas reflejaban cierta crudeza del mundo real.

[Chinosoria · Rating 3 out of 5]

Buen escritor. Una colección de cuentos despareja en términos de temas, estilo y calidad de escritura.

[Angel · Rating 4 out of 5]

Divertido!

[MONICA ROCHA · Rating 4 out of 5]

varias historias. re entretenido

[Elena · Rating 4 out of 5]

Un librito de relatos muy fácil de leer y entretenido... Después de los libros que venía leyendo anteriormente necesitaba algo fácil de digerir. Me han gustado como siempre algunas historias más que otras sobretodo las que tenian enfoque (des)amoroso, así como algunos personajes muy carismáticos a los que querrías tener cerca para siempre tener anécdotas que contar.

[Fernanda Aguilar · Rating 3 out of 5]

Este libro me entretuvo. Solo eso. Las historias cortas me cuestan trabajo. Hay algunas bien liftadas como la historia del barco otras que simplemente no dejan huella. Le gálata, en mi punto de vista, profundidad.

[Córdova O'neil · Rating 2 out of 5]

No hay mucho que decir, tenia mucha expectativa y logró cumplirla hasta que tuvo sus percances de originalidad en algunos cuentos.
"El Pasajero" es el cuento que se lleva casi todo el libro.