ฝ่าบาท ได้โปรดสำรวมหน่อย เล่ม 2

ฝ่าบาท ได้โปรดสำรวมหน่อย #2

by Jiu Xiao Qi, 酒小七, หิมะน้อย (Translator)

ในเย็นวันนั้นเถียนชีถูกจี้เจิงพาตัวเข้ามาในวังหลวง สีหน้าของจี้เจิงเคร่งเครียดและดูมิสู้ดีนักอยู่ตลอดเวลา เมื่อเดินมาถึงตำหนักเฉียนชิงเขาก็หยุดแล้วก้มหน้ามองสบตาเถียนชีพร้อมกับกระซิบ “จำเรื่องที่ข้ากำชับเจ้าไว้ให้ดีล่ะ”
เถียนชีพยักหน้าตอบรับอย่างจริงจัง จี้เจิงกำชับนางว่าห้ามให้ฮ่องเต้รู้ว่าเป็นสตรีเป็นอันขาด มิเช่นนั้นนางจะต้องตายทั้งเป็นอย่างแน่นอน อันที่จริงเรื่องนี้จี้เจิงไม่จำเป็นต้องบอก เถียนชีก็รู้ดีอยู่แล้ว นางเห็นแววตาที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าและรู้สึกผิดของจี้เจิงจึงพูดกับเขา “ไม่ว่าอย่างไรข้าก็ขอขอบคุณเจ้าจริง ๆ ...แล้วก็ขอโทษด้วย...”
จี้เจิงยิ้มอย่างขมขื่น “เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้วเจ้าไม่ต้องพูดเช่นนี้กับข้าแล้ว ดูแลตัวเองให้ดี หวังว่าจะมีสักวันหนึ่งที่ข้าจะสามารถพาเจ้าออกจากวังหลวงแห่งนี้ได้อย่างสง่าผ่าเผย”
“อื้ม” เถียนชีพูดพลางหันไปมองตำหนักเฉียนชิง คืนนี้ท้องนภามืดสนิทมีเพียงแสงริบหรี่จากดวงดาว ทำให้ตำหนักดูมืดมิดน่าเกรงขามยิ่งขึ้นไปอีก แสงไฟจากโคมไฟสีแดงส้มที่เรียงรายอยู่สองข้างทางด้านหน้าตำหนักส่องสว่างจนเห็นลายและสีสันอันงดงามของไม้ที่แกะสลักตามผนังและชายคาของตำหนักได้อย่างชัดเจน เมื่อมองจากที่ไกล ๆ แล้วแสงสว่างรำไรเหล่านั้นดูเหมือนกับไข่มุกราตรีเม็ดใหญ่ที่จมอยู่ใต้ ทะเลลึก
กลางไข่มุกราตรีนั้นมีคนผู้หนึ่งยืนอยู่ เขามีผมยาวสลวยสีดำสนิทสวมชุดคลุมมังกรสีทอง ยืนเด่นตระหง่านอยู่อย่างไม่เกรงกลัวสิ่งใด เนื่องจากพวกเขาอยู่ห่างกันเกินไปจึงไม่เห็นว่าสีหน้าในตอนนี้เป็นอย่างไร

Genres: China

446 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Associated Names:
* 酒小七 (Chinese)
* Jiu Xiao Qi (English)
* จิ๋วเสี่ยวชี (Thai)

Reviews

[M · Rating 3 out of 5]

อ่านผ่านๆ อ่ะนะ ผ่านมากๆ
อาจจะเป็นเพราะไม่ชอบการวิธีเล่าเรื่องที่มัน...เว่อร์และไร้สาระ
แต่เท่าที่สัมผัสได้ก็โอเคแหละ

เอาจริงๆ เลย ขนาดอ่านข้ามๆ ยังพอรู้เรื่อง 55555
ไอ้จดหมายที่เพื่อนนางเอกส่งโต้ตอบกะนางเอกนี่... พาร์ทนั้นไม่ได้อ่านเลย
แต่ก็ดูเหมือนไม่มีผลกระทบอะไรด้วยกับเนื้อเรื่อง
เนี่ยยยยยยย น้ำเยอะะะ
ใจให้แค่ 2.5 แต่บางช่วงอ่านแล้วก็ขำอยู่นะ เพิ่มให้หน่อย
จริงๆ ถ้าไม่ติดที่การเล่าเรื่องน่าจะสนุกเลยอ่ะ
งงเหมือนกัน ปกติเราอ่านของนข.คนนี้ก็ผ่านอยู่นะ รอบนี้เหนื่อยนิดนึง

[Patrawan Dear]

#ฝ่าบาท ได้โปรดสำรวมหน่อย (เล่ม 1+2)

เป็นเรื่องของฮ่องเต้ผู้คลั่งรักขันทีเป็นอย่างมาก โชคยังดีที่เมืองนี้คงจะอุดมสมบูรณ์ ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว ถึงฮ่องเต้อยากจะเป็นช่างตัดเสื้อ ก็ไม่เป็นไร และก็โชคดีที่ขันทีนี้คือนางเอก เป็นคนดี บ้านเมืองจึงยังคงดี อยู่รอดปลอดภัยไปได้แบบ happy ending

นอกจากโชว์ความคลั่งรักแบบสุดสปอยล์แล้ว เนื้อเรื่องยังมีปมนิดหน่อยเกี่ยวกับชาติกำเนิดของนางเอก ซึ่งไม่ได้ซับซ้อน แต่ก็เข้ากับเรื่องเป็นอย่างดี

ตัวละครล้วนมีความแปลก ตรรกกะเบี้ยว ๆ แต่ผู้เขียนก็เก่งที่สามารถแปรเอาความเบี้ยวเป็นความขำ ซึ่งพอตั้งธงว่าจะอ่านเอาฮา ก็ได้ฮาจริง ๆ

โดยรวมแล้วจึงอ่านได้แบบเบาสบาย แต่ต้องไม่คิดเยอะค่ะ :)

[Lady_ich · Rating 3 out of 5]

รีวิวรวมเล่ม 1-2
นางเอกปลอมเป็นขันทีเพื่อแก้แค้นให้ครอบครัว พระเอกเป็นฮ่องเต้ ก่อนชอบนางเอกก็ดูสุขุมนุ่มลึกดี พอฮีทำใจได้ว่าชอบขันทีเท่านั้นแหละ กลายร่างเป็นฮ่องเต้ผู้หมกมุ่นในกามทันที โทนเรื่องเป็นรอมคอม อ่านเอาตลกคือเพลินมาก หลุดขำตลอด แต่อย่าถามหาความสมเหตุสมผลใดๆ ชอบซีนที่มีลูกพระเอกตลกกก ช็อตฟีลพ่อไม่หยุด 555

[4e3a · Rating 5 out of 5]

รีวิวเล่ม 2 ขอให้4.5ดาว

ขอหัก0.5 ที่พิมพ์ตัวอักษรผิดเยอะมาก และมีบางประโยคก็ตกคำไปบ่อยๆ บางประโยคก็จบประโยคแบบขาดตอนอ่านแล้วงงเลยน่าจะพิมพ์ตกคำท้ายประโยคเลยหายไป
เล่มนี้นอกจากความคลั่งรักของฮ่องเต้แล้ว ปมเรื่องก็ค่อยๆคลี่คลายและยังมีความดราม่าเบาๆส่งท้าย ถือว่าเป็นนิยายที่ครบรสเรื่องนึง มีทั้งฮา มีทั้งหื่น🤭 มีความน่ารักของตัวละคร อ่านไปยิ้มไป ขำไป โดยเฉพาะหรูอี้ ป่วนมากกกก น่ารักสุดๆ คอยชิงหักสวาทแย่งเถียนซีกับพ่อตัวเองตลอด มีการเข้าใจว่าตัวเองได้แต่งงานกับเถืยนซีอี๊ก โถถถถ เลิกนอนกลางวันให้ได้ก๊อนนนนเจ้าอ้วน

[daoluvftcat · Rating 4 out of 5]

ความรู้สึกหลังอ่านคือฝ่าบาทน่ารักมาก ลูกฝ่าบาทก็กวนประสาทเก่ง ชอบพ่อลูกคู่นี้เวลาอยู่ด้วยกัน ส่วนนางเอกก็ฉลาด แต่ก็ไม่ได้เก่งเวอร์จนเกินไป ดีตรงที่ไทเฮาร้ายแค่พอประมาณ ไม่ได้ร้ายมากจนน่ารำคาญ สำหรับฉากnc ฉากก่อนหน้าที่จะเปิดใจกันจริงๆ บรรยายฉากจูบฉากอื่นๆดีมาตลอด จนเราคิดว่าฉากncคงแรงแน่นนอน แต่พอถึงจริงๆอารมณ์เหมือนตัดภาพไปที่โคมไฟอะ จนต้องอ่านอีกรอบว่าเขาได้กันแล้วจริงๆใช่ป่ะ แต่ก็ไม่ได้ทำให้เสียอรรถรสใดๆ

[Chin · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก อ่านจนวางไม่ลง กว่าจะรู้ตัวนางเอกเป็นผู้หญิง ตัวร้ายดันรู้ก่อน สุดท้ายก็มาช่วยนางเอกให้เป็นภรรยาที่ถูกต้องจนได้สำเร็จ เรื่องนี้เป็นซี่รีส์แล้วแต่ดัดแปลงไปเยอะ ซี่รีส์ก็สนุก เรื่อง หมอหญิงสุดคิว

[Polyj · Rating 4 out of 5]

ฮ่องเต้ จี้เหิง vs เถียนชี ขันทีกำมะลอ
นางเอกก็จะมีลักษณะแบบ สาวน้อยแสนซนที่ปลอมตัวเป็นขันที แล้วอยู่มาหลายปี ก็ไม่โดนจับได้ด้วยนะ แถมยังเป็นที่ถูกใจของบรรดาหนุ่ม ๆ ทั้งเด็กทั้งไม่เด็ก
อย่างลูกชายของฮ่องเต้ เจ้าเด็กน้อยนั่นก็ติดนางเอกแจเลย
น้องชายพระเอก นั่นก็ชอบนางเอกทั้งๆ ที่คิดว่านางเป็นขันที
แม้แต่เต่ายักษ์ในวังหลวง ก็ยังชอบนางเอก!!
ยิ่งพระเอก ฮ่องเต้ ยิ่งไปกันใหญ่ พอได้นางเอกมารับใช้ใกล้ชิด ก็กลายเป็นว่าทำให้เขาหลงรัก ถึงขั้นทิ้งศักดิ์ศรียอมรับกับตัวเองและคนอื่นว่าเป็นพวกตัดแขนเสื้อ แถมยิ่งช่วงหลังๆ อิตาฮ่องเต้ก็ยิ่งหื่นขึ้นเรื่อยๆ มีถึงเนื้อถึงตัว ให้นางเอกซึ่งเป็นขันทีช่วยเขาปลดเปลี้ยงอารมณ์หื่น กว่าจะรู้ความจริงว่านางเอกเป็นผู้หญิงก็นานอยู่นะ
ส่วนนางเอกก็มีความคิดจะออกจากวังหลวงไปใช้ชีวิตข้างนอกตลอด เพราะไม่คิดว่าฮ่องเต้จะมาจริงจังอะไรกับขันที แล้วก็ไม่อาจให้เขารู้ความจริงว่าตัวเองเป็นหญิง ไม่งั้นอาจจะต้องโทษหนักได้ ก็พยายามปกปิดสุดชีวิต

ความรู้สึกหลังได้อ่าน ตั้งแต่ต้นจนจบ ก็คือ เรื่องเบาๆ ไม่ค่อยมีสาระ เน้นขำๆ ฮาๆ แนว โรแมนติกคอมเมดี้
เหมาะสำหรับไว้อ่านตอนที่อยากจะพักสมอง
ความชอบของเราต่อเรื่องนี้ก็กลางๆ ค่ะ

[Danita · Rating 2 out of 5]

เป็นนิยายที่ใช้เวลาอ่านนานมาก โดยเฉพาะเล่มนี้ เนื้อเรื่องเหมือนจะดีขึ้นเมื่อปมชีวิตนอ. ถูกเปิดเผย แต่พอ. กับท่านอ๋องก็ยังเป็นตัวละครงี่เง่าที่โผล่มาแต่ละทีก็ชวนหงุดหงิด พอ.ก็คลั่งรักจนดูโง่ๆ ยังไงไม่รู้ อิอ๋องน้องชายนี่ก็ดันทุรังตามตื้อและคิดไปเองแบบน่ารำคาญมาก อ่านไปบทสองบทต้องพักวางตลอดเลย 2 ดาวที่ให้นี่ขององค์ชายน้อยล้วนๆ เลย เล่มนี้เหมือนจะออกมามีบทน้อย แต่ออกมาแต่ละทีก็ชวนให้อมยิ้มตลอด

เป็นเรื่องที่อ่านแล้วค่อนข้างผิดหวังสำหรับเรา ทั้งๆ ที่ส่วนตัวชอบมากกับฮ่องเฮาผู้ไร้คุณธรรม, สะดุดรักยายถังข้าวก็สนุก โปรดยิ้มตอบข้านี่ก็สนุกและน่ารัก พอมาเรื่องนี้คืออะไร ทำไมบิดเบี้ยวขนาดนี้

[Wanyiwa · Rating 3 out of 5]

รีวิวรวม 2 เล่มแบบไม่สปอยล์นะคะ

นางเอกปลอมตัวเข้าไปเป็นขันทีตั้งแต่อายุ 11 ปี ด้วยความฉลาดเฉลียวทำให้นางอยู่รอดปลอดภัยแบบไม่โดนจับได้มาตลอด แถมยังมีอาชีพการงานรุ่งเรืองขึ้นเรื่อย ๆ อีกด้วย จนนางอายุ 18 ปี ก็เหมือนดวงจะเริ่มตก ชีวิตต้องแขวนอยู่บนเส้นด้ายแทบตลอดเวลา โดยเฉพาะการอยู่ดี ๆ ก็กลายเป็นได้รับใช้ใกล้ชิดองค์ฮ่องเต้ ที่ยิ่งเวลาผ่านไป นางก็เริ่มรู้สึกว่าพระองค์ดูมีท่าทางประหลาดจนคล้ายคนมีอาการโรคประสาทชอบกล

อ่านให้เป็นแนวโรแมนติกคอเมดี้ก็จะพอช่วยให้ไม่เครียดกับตรรกะหลายอย่างที่ดูไม่ค่อยสมจริงสมจังในเรื่องได้บ้างค่ะ เนื้อเรื่องมีความฮา พระเอกมีความคลั่งรักแม้ตอนแรกจะคิดว่าตัวเองเป็นพวกชอบตัดแขนเสื้อ ส่วนนางเอกก็ฉลาดเฉลียวไหวพริบดี แถมยังเสน่ห์ล้นเหลือจนใครเห็นก็รักก็เอ็นดู แต่ตัวละครจะสุดโต่งไปหมดอาจจะเพื่อเน้นฮาและเพิ่มความฟิน พล็อตก็จะเน้นที่ความรักของคู่พระนาง รวมถึงการไขปริศนาอดีตของนางเอก มากกว่าเรื่องการเมืองหรือการบริหารบ้านเมืองของฮ่องเต้ แนวเรื่องก็เลยจะออกแนวเบา ๆ เน้นอารมณ์ขันและความคลั่งรักของพระเอกค่ะ