Hoe word ik een Romein

by Jerry Toner, Patrick de Rynck (translator)

‘Vóór dit boek er was konden jullie, barbaren, alleen maar bewonderend opkijken tegen ons, Romeinen, en onze prestaties. Maar zelfs barbaren kunnen hogerop komen.’

Hoe word je een succesvolle Romein? Deze gids geeft het antwoord. Marcus Sidonius Falx is een ervaringsdeskundige. Hoe word je een gentleman in Rome, met aanzienlijke eigendommen en een riant inkomen? Hoe kies je je vrouw, hoe ga je om met je familie en hoe blijf je gezond? Wat doe je voor je land en wat doet jouw land voor jou? Hoe krijg je de goden aan je zijde, hoe verwerf je innerlijke rust? Om kort te gaan, hoe leid je je leven ‘op z’n Romeins’?

Wie Hoe word ik een Romein? leest, krijgt er een persoonlijkheid bij: je wórdt een echte Romein! Maak uit de eerste hand kennis met het beste van het glorieuze Rome.

Genres: History, Nonfiction, Italy, Roman History, Ancient History

239 pages, Kindle Edition

Published March 6, 2018

About the author

Dr Jerry Toner is Fellow and Director of Studies in Classics at Churchill College, Cambridge.

Reviews

[Тимощук В'ячеслав · Rating 4 out of 5]

Ми рідко коли задумуємося наскільки ідеї, що керують нашим світом і рухають нами самими є давніми. Сучасній людині здається, що якщо нас оточують найновіші ноутбуки, телефони останньої моделі, що коли ми літаємо в космос, лікуємо більшість відомих хвороб і розбираємо на запчастини людський геном, то і в царині ідей ми користуємося усім найсучаснішим. Проте це, м'яко кажучи, не так. Базис усієї західної філософії, на основі якої нам пощастило бути вихованими, це філософія антична, грецька або римська, лише незначним чином модернізована нашими попередниками. Звісно я не кажу, що від заснування Римської Імперії і аж до наших днів нічого не змінилося, говорити так означало би тільки виставити себе повним дурнем. Я лише кажу, що концептуально ми використовуємо старі римські наративи, трохи обтесані для зручності. Якщо сумніваєтеся в моїх словах - почитайте книгу Джеррі Тонера "Звільни свого внутрішнього римлянина". Цей, справді дуже цікавий, спосіб розповіді, що його обрав автор, а саме оповідь від імені вигаданого персонажа розкриє всі таємниці "загадкової римської душі". Фактично ця книга - збірник порад від римського аристократа, що не просто вигадані автором, а засновані на велетенському пласті античних творів. Тут можна знайти просто філософські думки, як от:

"Будь-яка надмірність є руйнівною, але надмірність комфорту руйнує вас найдужче. Вона заважає роботі мозку. Вона затуманює істину мужності солодкою оманою марнославства."

Або поради щодо того, як правильно жити власне життя, аби прожити його достойно і так, як це робили справжні римляни:

"Ми маємо пам’ятати, що робити гроші — це питання моралі, а не лише фінансових операцій, і мусимо відповідно розцінювати власні рішення, пов’язані з управлінням своїми фінансами"

Більшість з цих порад є досить логічними і так чи інакше, це саме те, що намагалися в дитинстві прищепити нам батьки чи вчителі (якщо звісно вам пощастило з хорошими батьками чи вчителями). І фактично вони є противагою тій етиці гедонізму, що повсюдно панує в людських головах в наш час. Звісно усі ці поради віком в дві тисячі років не можна аплікувати бездумно, проте вони і сьогодні не втратили актуальності. Що особливо цікаво, у більшості з них проглядається певна спорідненість, маю на увазі, що коли цими рисами, що описані в книзі як "чесноти справжнього римлянина" наділити якусь людину, то це буде цілком адекватна нашому часу особистість, але як то кажуть "зі сталевим стрижнем в середині".
Звісно є в книзі і дуже оригінальні поради, одні з них геть застарілі і виглядають смішно, адже їх просто неможливо застосувати в сучасному світі. Зокрема, майже всі медичні поради і думки щодо здобуття слави та почестей, виглядають дуже кумедно. Особливої уваги заслуговують поради щодо поводження з жінками, якщо їх застосовувати в наш час, то в кращому випадку тебе вважатимуть недоумком, а в гіршому - наб'ють пику. Хоча звісно є і дуже цікаві пропозиції лікування деяких хвороб, проти яких безсила сучасна медицина:

"Ліками від меланхолії є гній теляти, прокип’ячений із вином."

Не впевнений чи варто саме ці ліки перевіряти на собі, напевно ні. Тому якщо хтось з вас, друзі, хоче вилікувати меланхолію, не треба кип'ятити гній з вином, а краще візьміть і прочитайте гарну книжку, це теж допомагає.

[Максим Гах · Rating 4 out of 5]

Непогана книжка про різні аспекти повсякденного життя у Стародавньому Римі.

[Francis · Rating 2 out of 5]

Interessant. Romeinen. Die hoogstaande beschaving. Een Romein zou ik wel worden worden. Of toch maar niet?!

Dit boek staat vol "tips" over hoe je een "goede Romein" kan worden. Helaas heeft die goede Romein niet al te veel respect voor vrouwen of voor mensen met minder status en geld dan hem.

Bovendien staan er uiterst bizarre recepten in waar wij niets aan hebben. Een voorbehoedsmiddel voor vrouwen bevat: zaden van de bittere wikke, melk van een merrie, neusslijm van een koe en oorsmeer van een koe. Dit alles moet je in een hertenleren zakje doen en dragen als amulet bij een afnemende maan!

Soms kom je een leuk spreekwoord tegen, zoals: "op een kalme zee kan iedereen stuurman zijn". Ook het commentaar achteraf van de auteur is verhelderend en nuanceert dat dit de gedachten zijn van de "elite".

Toch vond ik dit boek niet zo beklijvend en moest ik de aandacht er bij houden om dan toch, na 3/4 van dit boek gelezen te hebben, finaal op te geven.

[Sandrine Pal · Rating 3 out of 5]

Well, if I wanted to be endlessly patronized to by a man, I would... idk, just walk out into the world? But this is extra special, because Marcus Sidonius Falx will talk down to you regardless of your gender, solely on the basis that you are NOT A ROMAN. What a treat! Everyone gets to feel that they could never possibly measure up!

The main merit of this book is that it collates a lot of fun little factoids about the ancient world that would otherwise take you years of reading to glean. It's like a CliffsNotes of weird snippets of everyday life that have escaped from the entire canon of (mostly imperial era) Latin writings. If you're a nerd, you will nod knowingly; if you're less of a nerd, you might gag, chuckle, shake your head, and otherwise marvel at how those guys managed to conquer and hold onto most of the western world for several centuries.

[Petr · Rating 4 out of 5]

Очень интересно. Но в конце не очень про снадобья и богов.

Каков бы ни был уровень твоих устремлений, я расскажу, какие
существуют
возможности
упрочить
собственное
и
семейное
благосостояние и таким образом повысить свой социальный статус.
Начнем с самых основ. Прежде всего, следует понимать, какие занятия
приличны благородному человеку, а какие недопустимо вульгарны. Первое
из неприемлемых занятий – мытарь, сборщик налогов. Эти люди не только
вынуждены иметь дело с простолюдинами, но и кормиться от них.
Следующий вульгарный источник средств – работа по найму за деньги,
особенно если она ограничивается только физическим трудом. Плата,
которую получают такие люди, – это фактически символ их рабства.
Плебеями следует считать и тех, кто связан с торговлей в розницу. Они
покупают
у
оптовиков,
а
потом
с
прибылью
продают
товары
непосредственно людям с улицы. Они не смогли бы заработать, если бы не
обманывали, назначая цену своему товару, а лгать – последнее дело.
Далее идут те, кто занят квалифицированным трудом. В мастерской
ремесленника нет ничего благородного. Самые низкие профессии у тех,
кто работает, чтобы доставить другим физическое или чувственное
удовольствие: рыбаки и рыботорговцы, мясники, повара и торговцы
птицей. Сюда же добавим парфюмеров, танцовщиков и прочих
популярных особ

Только мелкая торговля вульгарна. Если заниматься
ею масштабно, ввозя крупные партии товаров со всего света и затем
продавая их оптом, не опускаясь до мошеннических уловок розницы, то
такая торговля не удостоится осуждения.

Но из всех занятий, доступных человеку, ничто не может
сравниться с сельскохозяйственным трудом. Нет работы выгоднее,
приятнее и уместнее для свободного человека.

Что касается трат, избегай скаредности, не отказывай в помощи
родным, друзьям или бывшим рабам. Совершенно не обязательно
ограничивать себя лишь самым простым и необходимым. Но и не трать
слишком много на прихоти или на излишества, выходящие за рамки того,
что пристало человеку твоего положения. Драгоценности нужны только
царям, книги – только ученым.

«кто верит всему, что ему скажут, не преуспеет, особенно в
бизнесе»
________________
Я живу мирно, общаясь только с книгами. Это благороднейшее
из всех занятий. Счастлив человек, который может удалиться от дел и жить
в фамильном поместье, который не ссужает денег, не сражается в армии и
держится в стороне от суматохи форумов. Вместо всего этого он
возделывает виноградники, смотрит, как пасутся стада, или, лежа на
мягкой траве под вековым дубом, слушает птичий щебет в кронах.
____________
Однажды мне понадобилось найти мужа для четырнадцатилетней
племянницы, чей отец умер несколькими годами ранее.

Нас всех оценивают и обращаются с
нами сообразно нашему состоянию, – глупо думать, что умение быть
богатым не имеет значения. И они действительно оказались прекрасной
парой: он – преуспевающий и любящий муж, она – добропорядочная и
послушная жена.

Помню собственную брачную ночь. Моя жена была молода,
ей было четырнадцать, а мне уже под тридцать.

Официально минимальный брачный возраст был
двенадцать лет, хотя известны случаи, когда замуж выходили девочки и
младше.
_____________
«Без устали восхваляй ее
лицо, волосы, изящество ее пальцев и стоп. Даже самым целомудренным
нравится слушать, что они прекрасны, потому что для девственницы ее
красота – источник одновременно удовольствия и страха».

Ходячий скелет назовите стройной, жирную –
роскошной. Не спрашивайте у нее, сколько ей лет, особенно если пик ее
цветения уже позади и ей приходится выдергивать у себя седые волоски.
______________
Некоторые мужья сталкиваются с тем, что жены сопротивляются их
попыткам: одни от волнения, другие – потому что не испытывают
влечения к супругу. Если она не дает себя целовать, целуй все равно.
Сперва она может вырываться и кричать, чтобы ты оставил ее в покое. Но
даже если она дерется, сила-то на твоей стороне. Осторожнее: старайся
целовать не слишком крепко, чтобы не поранить ее губы; не надо, чтобы
она возненавидела тебя в первую же ночь. Чтобы перейти к следующей
стадии, возможно, придется применить силу. Не беспокойся – женщины
любят, когда им причиняют боль. Они обожают, когда то, что им хочется
отдать, у них отнимают насильно. Женщина, которую взяли силой, в
порыве страсти, испытывает несказанное наслаждение, ничто не может
быть для нее приятнее. Но если она выходит нетронутой из битвы, в
которой могла бы стать добычей, – сколь бы довольным ни был ее вид, в
глубине души ей досадно. В конце концов, Феба и ее сестра Гилаира были
изнасилованы, но это совершенно не мешало им любить своих обидчиков.
Должен признать, что я продолжаю свой рассказ, краснея от смущения.
__________________
Насколько для жены естественно хранить абсолютную верность
мужу, настолько же для мужа – искать сексуальных утех на стороне.
_________________
Ее домашним добродетелям нет числа. Она верна, послушна, учтива,
рассудительна и усердна в прядении шерсти. Она религиозна без суеверия,
скромно одевается и почти не красится. Она предана семье и внимательна
к моей матери, как к своей собственной. Ее щедрость и великодушие
известны многим ее друзьям и любимцам. Только ее сестра может
сравниться с нею в этом отношении. Жена воспитывала своих младших
родственниц у нас в доме и позаботилась о том, чтобы им хватило
приданого для заключения браков, достойных нашей семьи.
_________________
Скромная жена должна поступать наоборот: на публике
показываться в основном вместе с мужем, а когда он уезжает по делам –
сидеть дома.
• Зеркало, даже украшенное драгоценностями, бесполезно, если
неверно отражает лицо; поэтому брать богатую жену бесполезно, если она
не подчиняется укладу и привычкам мужа. Жена не должна иметь
собственного настроения, но отражать настроение мужа, смеяться его
шуткам, когда он весел, и грустить, если он в печали.
• У жены не должно быть собственных друзей, но ей следует
поддерживать отношения с друзьями мужа. Не пристало ей и поклоняться
своим собственным богам. Ее двери должны быть закрыты для нелепых
суеверий любого рода, и единственные боги, которых она должна чтить, –
это боги ее мужа.
_________________
Пусть лучше будет приятной в общении, жизнерадостной и милой. Именно
повседневные придирки по мелочам делают супругов врагами и
причиняют колоссальный вред.
___________________
Так же и разумная жена будет
тихо пережидать, пока муж буянит, но постарается поднять ему
настроение, если он печален и молчалив.
___________________
Естественно, вы не захотите оставлять себе каждого младенца,
которого ваша жена произведет на свет. Младенец становится человеком
только на восьмой или девятый день жизни, тогда он получает имя и отец
принимает его в семью. До этого момента отец решает, оставить ли его в
живых. Дети обходятся дорого, и ты, как глава семьи, обязан следить за
тем, чтобы семье хватило ресурсов на нормальный уровень жизни.
Желательно иметь трех-четырех детей, потому что никогда не знаешь,
когда смерть решит похитить у тебя одного или двух. Кто из них доживет
до зрелого возраста, тот унаследует фамильное имя и обязан позаботиться
о тебе в старости. Так что, если жена произведет на свет младенцев
больше, чем нужно, вели ей оставить лишнего на городской свалке или на
обочине дороги.
_______________________
Важно прокормить
мужчин: они главные добытчики, им нужно поддерживать свои силы.
Женщинам, девочкам и самым слабым из детей можно сократить рацион
или кормить тем, чем обычно кормят животных, например желудями или
викой.
_____________________
Нужно отправить детей работать, чтобы не только тратиться на них, но
и получать хоть какую-то прибыль. Семи-восьмилетние мальчики уже
вполне могут быть подмастерьями у ремесленников, которые не только
будут им что-то платить, но и научат полезному делу. Девочки могут найти
работу у ювелиров, мойщиков одежды или научиться перешивать старье.
Тем детям, которых решено оставить в семье, ты должен как отец
обеспечить правильное воспитание. Если ты передоверишь все матери, она
будет заласкивать их и укрывать от невзгод в надежде, что им никогда не
доведется познать печаль, слезы или тяжкий труд.
____________________
Не позволяй ему вести
себя приниженно и никогда ничего не давай, если он ноет. Награждать
можно только за хорошее поведение.
_________________
Если мальчик солжет, ему нужно немедленно
сделать внушение, если надо – побить. Говорить правду – лучшая из
добродетелей, в то время как ложь – худший из проступков. Вранье
никогда не доводит до добра. Мальчик должен выказывать уважение
родителям, учителям и другим образованным людям. Кто к этому не
способен с детства, никогда не преуспеет.
__________________
Книги – приятнейшие спутники
нашего уединения.
_________________
Такого понятия, как совместное имущество, не существует. Общий
принцип таков: женщина забирает с собой то, что принесла в союз как
приданое.
__________________
Однако если вы разводитесь по ее вине, из стоимости
приданого ты имеешь право удержать затраты на детей в пропорции одна
шестая на каждого ребенка, но не больше половины. Можно также
удержать одну восьмую и одну шестую стоимости приданого как
наказание за проявленную ею безнравственность, крайняя форма которой –
супружеская измена.
______________
Дети принадлежат отцу. Многие разгневанные мужья никогда больше
не позволяют бывшей жене видеться с ребенком.
Где бы ребенок ни проживал, финансовую ответственность за него несешь ты.
____________
В рецепт входила печень озерной
форели, перемешанная с мозгами фазанов и павлинов, язычки фламинго и
потроха миноги, выловленной в Карпатском море и стремительно
доставленной в Рим.
________________
Лучшее
завершение трапезы – стакан холодной воды.
______________
Беречь здоровье гораздо легче, нежели лечить болезнь.

[Нестор · Rating 2 out of 5]

Бесполезная псевдоисторическая книга как по мне. Начиная от содержимого (беспорядочно смешаны кучи исторических источников) до списка рекомендуемых книг, среди которых можно найти "Дневник Бриджит Джонс" Хелен Филдинг, а также книгу самого автора.

Читать как развлекательное чтиво о половой жизни древних римлян или о том как они лечились мочой животных, пожалуй, тоже не особо интересно.

В общем, проходите мимо и не говорите что я вам не предупредил.

[Pat · Rating 5 out of 5]

After hearing an interview with Jerry Toner, I decided to read one of his books. What a fun way to learn more about the Ancient Roman culture! The narrator provides a wealth of information, and the Commentary at the end of each chapter gives the sources. I'm glad to see Marcus Sidonius Falx has "written" a couple of other books, and also that Jerry Toner has several more besides.

[Beverly Little · Rating 2 out of 5]

Attempted humor can't disguise the work of a high school history teacher.

Misses the mark on many fronts. Commentary after each chapter dry enough to choke a camel. Did not enlighten nor amuse.

[Ralph Anderson · Rating 5 out of 5]

interesting slice of Roman life

I have a very sparse knowledge of Roman life at or near the time of Christ. This book brings forth a wide range of beliefs and background material which I found to be highly educational. It’s a bit of a hard read but interesting.

[Anna Danylchuk · Rating 5 out of 5]

Буду читати цього автора ще. Цікаво, вивірено, іронічно.

[Mikhail Glazyrin · Rating 5 out of 5]

Much better than original one!

[Waldir F. Reccanello · Rating 4 out of 5]

Não pense que "Release Your Inner Roman" é apenas um livro sobre a Roma Antiga. Muito mais que isso, ele é um verdadeiro portal para uma jornada de autodescoberta, onde os ecos de uma civilização milenar ressoam ainda com surpreendente relevância no mundo contemporâneo. Pela pena de Marcus Sidonius Falx, um fictício romano com aguçado senso de humor, e através da erudição do historiador Jerry Toner, somos levados a questionar e analisar nossas próprias vidas sob a ótica dos valores e da filosofia romana. A grande sacada do livro reside justamente em sua capacidade de transcender a mera exposição de fatos históricos. Ao invés de se perder em detalhes cronológicos e batalhas épicas, a obra foca na essência do espírito romano: a busca pela virtude, o senso de dever, a resiliência diante da adversidade e a celebração da vida em sua plenitude. Tais conceitos, outrora confinados aos livros de história, aqui ganham vida nova e se revelam ferramentas poderosas para enfrentar os desafios do século XXI. O humor sagaz de Marcus Sidonius Falx, por sua vez, funciona como um antídoto contra a aridez acadêmica que, no mais das vezes, assola os livros de história: suas anedotas e comentários mordazes nos guiam por um passeio divertido e instrutivo pela cultura romana, desmistificando estereótipos e revelando a humanidade por trás dos legionários e senadores. Mas, não se engane: o livro não se limita a um mero entretenimento! Em um mundo cada vez mais individualista e efêmero (no mal sentido, é preciso destacar, Objetivista que sou), a obra nos força a uma reflexão profunda sobre nossos próprios valores e prioridades, contrapondo-os àqueles princípios romanos que nos lembram da importância da comunidade, da lealdade, da disciplina e da busca por um propósito maior. Prepare-se, pois, para uma experiência transformadora que, ao virar da última página, não nos encontrará como no inicio da leitura: a Roma que habitava em nós, adormecida sob camadas de modernidade, despertará com vigor renovado, pronta para nos guiar em direção a uma vida mais autêntica e significativa, na qual a intemporal sabedoria romana - a romanidade - nos levará a ter mais coragem, honra e paixão.

[John · Rating 5 out of 5]

funny

[Colin · Rating 4 out of 5]

An odd book I picked up from the library, in which the narrator is purported to be the (fictional) Marcus Sidonius Falx, a Roman noble of uncertain but imperial date, describing the Roman perspective on any number of aspects of life and how to do things the Roman way. As such, it takes slavery as a matter of course, and is terribly misogynistic - you wouldn't want to actually live your life based on "Falx's" advice - but it is well-researched and entertaining.

[Donald Schopflocher · Rating 4 out of 5]

Using a faux self help book is a very effective way of discussing the daily lives and ideals of Roman citizens of the early Roman Empire age. The commentary supplied by the scholar is also a convenient way of introducing sources and counter arguments to the faux author’s boasts and least believable claims.