Бараг л нэвт харагдах цэнхэр

by Ryū Murakami, Рю Мураками

Японы зохиолч Рю Мүраками 24 насандаа анхны бүтээл болгон "Бараг л нэвт харагдах цэнхэр" романаа бичсэн. Рю Мүраками бол орчин үеийн өндөр хөгжилтэй японы өндийн босох чухал цаг үе болох 1980-иад оноос гол бүтээлүүдээ туурвиж эхэлсэн, хүнжсэн, харгис, огт өөр японыг зохиол бүтээлүүддээ нээн харуулдаг орчин цагийн хамгийн нөлөө бүхий, хүчирхэг зохиолчийн нэг юм. "Бараг л нэвт харагдах цэнхэр" роман америкийн цэргийн бааз дагасан японы жижиг хотын хэсэг залуусын мансуурал, секс, рок хөгжмөөр холбогдож буй назгай, чөлөөтэй амьдралын хэв маягийг тун цочир, хэрцгий байдлаар үзүүлснээрээ туйлын маргаантай, хүчирхэг бүтээлд тооцогддог. Рю Мүраками эл бүтээлээрээ 1976 онд японы утга зохиолын дээд шагнал болох Акутагавагийн нэрэмжит шагналыг хүртсэн юм.

133 pages, Paperback

Published September 1, 2022

About the author

Ryū Murakami (村上 龍) is a Japanese novelist and filmmaker. He is not related to Haruki Murakami or Takashi Murakami.

Murakami's first work, the short novel Almost Transparent Blue, written while he was still a student, deals with promiscuity and drug use among disaffected Japanese youth. Critically acclaimed as a new style of literature, it won the newcomer's literature prize in 1976 despite some observers decrying it as decadent. Later the same year, Blue won the Akutagawa Prize, going on to become a best seller. In 1980, Murakami published the much longer novel Coin Locker Babies, again to critical acclaim.

Takashi Miike's feature film Audition (1999) was based on one of his novels. Murakami reportedly liked it so much he gave Miike his blessing to adapt Coin Locker Babies. The screen play was worked on by director Jordan Galland. However, Miike could not raise funding for the project. An adaptation directed by Michele Civetta is currently in production.

Murakami has played drums for a rock group called Coelacanth and hosted a TV talk show.

Reviews

[Anu Batkhurel · Rating 3 out of 5]

Зарим хүмүүст үнэхээр хүнд санагдахаар сэдвийг маш хөнгөхөн бичжээ. Гол дүрийн залуу нь зохиолчийн өөрийнх нь нэр байгаа нь сонирхолтой, тийм ч учраас нэгдүгээр биеийн өгүүлэмжээр бичигдсэн бололтой. 1970-аад оны Японд хар тамхи, сексийн талаар эгэл жирийн сэдэв шиг бичсэнд нь итгэхэд ч бэрх, бүх зүйл нээлттэй ил тод болсон өнөө үед ч ямар нэг хэмжүүр, шүүлтгүйгээр хүлээж авахад хэцүү байлаа. Ухаарал өгөх, чухал аль нэгнийг бодогдуулах гэхээс илүүтэй миний хэзээ ч мэдэхгүй, танихгүй цоо шинэ ертөнц, амьдралыг нуух хаах өчүүхэн төдий ч зүйлгүйгээр дэлгэн үзүүлсэн нь цочирдмоор ч юм шиг. Ер нь уншиж байсан ном зохиолуудаас хамгийн "hardcore", хүнд хэлбэрийнх нь байсан гэхэд хилсдэхгүй.
Ийм онц сонин, хэт нээлттэй ч гэмээр зохиол орчуулан бидэнд хүргэж байгаа Нил паблишингт бас талархмаар санагдлаа.

[Urangoo · Rating 4 out of 5]

Хүнд сэдвийг юу ч болоогүй мэт, маш хөнгөн илэрхийлжээ. Ганцаардаж явсан гэдгээ сүүлд нь л нэг юм олж мэдэх шиг. Рю буюу зохиолчийнх нь өөрийнх нь нэр бгаа нь бас сонирхолтой санагдав.

[Ishdolgor]

Thank you, Nil publishing for translating Ryu Murakami books.

[Erdenekhuu · Rating 3 out of 5]

Энэ ертөнц дэндүү уйтай тул өөрийн онцгой, хиймэл шинэ ертөнцөд аж төрнө,..

[Anaru Eba · Rating 4 out of 5]

Наадмын үеэр энэ орчлонгоос намайг тасраагаад одов. Хэдэн өдрийн турш Рю, Рэйко, Ёшияма, Кэй, Моко, Лили гээд эдэнтэй цуг яваам шиг мэдрэмж... The Doors, Boz Scaggs сонсож, сэвэлзүүр салхинд кофе уунгаа уншихад хэзээ сүүлд ийм эрх чөлөөтэй мэдрэмж авсанаа санагалзав. Токиогийн мисо шөл уншиж байсан шиг цочирдом гэхээсээ илүү Рюгийн хий зүйлс харж буйд автан цуг хөвөлзсөөр таарлаа. Нил Паблишингийн энэ номын хавтас бол үнэхээр masterpiece!

[Tsevelmaa · Rating 3 out of 5]

Ирмэг дээрээ цусны толботой шилний хэлтэрхий үүр цайх үеэр бараг л нэвт харагдаж байлаа.

Зах хязгааргүй, бараг л нэвт харагдах цэнхэр.
Өндийн босоод гэрийнхээ зүг алхах зуур яг л ийм шилний хэлтэрхий болоод хувирчихмаар санагдлаа.

[Ganchimeg · Rating 2 out of 5]

Яаж ийм байж болдог байна аа гэж бодсоор дууслаа. 1976онд Японд бичсэн гэхээр тухайн үедээ бүүм болж байсан байх

[tsatsa sama]

"Энэ хүртэл юу хийж ирснээ, ямар хүн болохоо, үүнээс цааш яах ёстойгоо ч мэдэхгүй. Юм бүгдээс уйдаж залхсан тэрээр ярилцах ч хүнгүй орь ганцаар хоцорчээ." 121