Forstyrrelsen

by Steinar Bragi, Rolf Stavnem (Translator)

Steinar Bragis roman Forstyrrelsen er en fascinerende og svimlende bizar rejse i tid og rum.

Som i Bragis tre tidligere udgivelser på dansk er tingene ikke altid, som man tror. Langt fra. Vi bliver ved med at prøve at regne ud, hvordan det hænger sammen, prøver at gætte, hvad der venter om hjørnet, i mørket, lige uden for vores synsfelt, men Bragi holder af at lege med og vende vrangen ud på vores forventninger. Virkeligheden er ofte et relativt begreb, og hvad enten han skriver om islandske ødemarker, hævntørst eller kunstig intelligens, fremmaner han skævvredne, parallelforskudte, syrede universer. Bøgerne rummer en konstant stemning af, at der er noget galt; vi ved blot ikke hvad. Sære strømme venter under overfladen, klar til at føre os ned i smukke og hæslige og bizarre mareridtsverdener. Det er mystisk og uhyggeligt og opløftende på én gang. Steinar Bragis bøger er læseoplevelser langt ud over det sædvanlige, og Forstyrrelsen er absolut ingen undtagelse.

Forstyrrelsen foregår i år 2034. Verden har spaltet sig i to forskellige dimensioner, som kun har berøring med hinanden i et lille område i centrum af Reykjavik, Forstyrrelsen. En mur omgiver området, og kun specialtrænede videnskabsfolk og soldater, såkaldte agenter, bliver sendt derind. En af dem er psykologen Halla, som har specialiseret sig i rumvæsener og sekter, og som i privatlivet har brændt alle broer bag sig. Hendes opgave er at finde agenten F, der har sendt et gådefuldt nødråb fra sig, inden hun forsvandt sporløst.

"Hvordan beskriver man det, der sker, når et menneske bevæger sig fra én verden over i anden, og der ikke er nogen vej tilbage?" har Bragi selv udtalt om romanen, som også behandler emner som menneskelig bevidsthed, kunstig intelligens og videnskabelig etik.

342 pages, Paperback

First published January 1, 2020

About the author

Steinar Bragi Guðmundsson (who publishes under his first two names only) has a BA in Literary Studies and Philosophy from the University of Iceland. His first published work was a volume of poetry, Svarthol (Black Hole), which came out in 1998. Since then he has written several books, both poetry and novels.

Reviews

[Berglind · Rating 5 out of 5]

Ég held að þetta sé besta íslenska vísindaskáldsaga sem ég hef lesið! Mjög gaman að vera í miðbæ Reykjavíkur í svona sögu. Söguþráðurinn mjög áhugaverður, maður nær kannski ekki öllu 100% en það er allt í lagi, það er oft þannig með sæfæ.

Eina sem mér fannst smá þreytandi var stanslaus spennan í allri sögunni, sem lesandi fékk maður aldrei ráðrúm til að anda smá og átta sig á hlutunum. En ég vil bara meira svona frá íslenskum rithöfundum!

[Oriente · Rating 3 out of 5]

Micsoda véletlen(?) egybeesés, hogy pár hónapon belül a második olyan, amúgy népszerű, paranoid témát feldolgozó könyvet olvasom, amiben Tudjukki a követhetetlenül bonyolult és önmagát fejlesztő Mesterséges Intelligencia elszabadul és ez éppen Izlandon történik.
A Deus formájában közelebb állt a mainstream szépirodalomhoz, míg ezt a könyvet inkább sci-fi thrillerként kategorizálnám, ami ráadásul az utolsó fejezetekben alaposan befurcsul. Ezért inkább a weird fiction kedvelőknek ajánlanám, akik szívesen lődörögnek a metafizikai bizonytalanságok partjain.

Volt a regénynek egyfajta sodrása, de szövegileg nekem sokszor döccent, és nem vagyok meggyőződve arról, hogy minden részletében át lett ez rendesen gondolva. Persze az is lehet, hogy az én hibám, mindenesetre nem egészen jött át minden, és most olyan részletekre gondolok, amivel kapcsolatban úgy érzem, hogy a szerző magyarázatokat, megoldásokat akart nyújtani.

Szóval hogy is fogalmazzak? Érdekes volt, de nem kihagyhatatlan.

[Guðrún Gunnarsdóttir · Rating 3 out of 5]

Var stundum ekki alveg viss um hvað var í gangi… það var eitthvað við ritstílinn bara sem sat ekki hjá mér held ég. Skemmtileg hugmynd samt:)

[Ída Logadóttir · Rating 4 out of 5]

Gott íslenskt sci-fi! Sérstaklega skemmtilegt að lesa þessa gerð af sci-fi sem gerist í Reykjavík, gerir upplifunina öðruvísi. Sumt var erfiðara að skilja eða "ná", en það eru margar áhugaverðar pælingar í henni, smá heimspeki sci-fi. Bókin er fín almennt. Tíma-elementið mjög töff.

[Óskar Þráinsson · Rating 5 out of 5]

Virkilega góð íslensk furðusaga. Þótt þeim fjölgi jafnt og þétt eru fáar sem ná að komast yfir á "æðra stig" þar sem það er ekki beinlínis umhverfið og framtíðartækni sem er aðalatriðið heldur sagan og upplifunin sem leiðir þig áfram í óvænta króka og kima með söguhetjunni og kemur þér svo algjörlega í opna skjöldu þegar þú átt síst von á.
Ég hef lesið óhemju mikið sæfæ og er mjög dómharður orðinn á gott efni en Steinar Bragi náði mér algjörlega þannig að ég gat ekki látið bókina frá mér. Mæli hiklaust með fyrir harða furðusagnaaðdáendur.

[Ástþór Hermannsson · Rating 3 out of 5]

Ekkert ótrúlega löng bók en samt langdregin á köflum. Leið eins og að ég hafi lesið um Hallgrímskirkju sirka sex sinnum. Var samt mjög ánægður með að hafa lesið þessa bók vegna þess að mér þótti hún skemmtileg og gaman að sjá si-fi sem snýst ekki í kringum rassgatið á Bandaríkjunum.

[Birgir Aðalbjarnarson · Rating 5 out of 5]

VÁ!

[Ragnheiður · Rating 1 out of 5]

Mér fannst hún byrja ágætlega en ég þreyttist fljótlega á henni. Málfarið er lélegt því Steinar Bragi skrifar íslensku eins og ensku þannig hún er torlesin og ég átti erfitt með að halda þræðinum.

[Ingólfur Halldórsson · Rating 3 out of 5]

Lesturinn þarfnast frekari umhugsunar en hugmyndir bókarinnar eru mjög áhugaverðar og vel framsettar. Vandinn er að miðpunktssöguþráðurinn sjálfur fellur í skuggann á öllu öðru sem er í gangi, sem veldur því að það hægist fullmikið á bókinni um miðbikið. Það er samt alltaf skemmtilegt að lesa hugmyndavísindaskáldsögu sem þessa í íslensku samhengi og á sæmilegu máli.

[Axel · Rating 4 out of 5]

Svipuð tilfinning og eftir að hafa horft á Tenet. Hátt flækjustig. Spurning hvenær það verður að þvælustigi. Við spyrjum okkur öll að því reglulega.

[Margrét Stefánsdóttir · Rating 3 out of 5]

Fyrsta skiptið sem ég hef fílað vísindaskáldskap. Og það á íslensku! Góð bók, mæli með.

[Ásdís Gunnarsdóttir · Rating 3 out of 5]

Margt mjög áhugavert en ekki alveg nógu vel útskýrt. Skemmti mér mjög vel við fyrstu 2/3 af sögunni en átti erfitt með að halda athygli undir lokin. Málfræðin var ekki alveg nógu góð á köflum. En heilt yfir góð skemmtun og áhugaverðar pælingar! Mjög skemmtilegt að sjá sjónarsviðið svona vel fyrir sér í miðbæ Reykjavíkur.

[Árni Freyr · Rating 3 out of 5]

haha jájá doldið mikil steypa en bara gaman

[Geir · Rating 4 out of 5]

Alltaf gaman að bókum sem hræra í hausnum á manni með miklu hugmyndaflugi. Alvöru dystópísk vísindaskáldsaga.

[Gunnar Hjalmarsson · Rating 3 out of 5]

Gáfumanna sæfæ. Ágætt en kannski ekki alveg eins gott og það besta frá SB.

[Einar Jóhann · Rating 4 out of 5]

Steinar Bragi setur þessa metnaðarfullu vísindaskáldsögu á svið á Íslandi og er að einhverju leyti að búa til hugtökin í kringum þann heim í fyrsta sinn á íslensku tungumáli - öllum velkomið að vera ósammála því og benda mér á önnur sem hafa rutt brautina. Ég ber gríðarlega mikla virðingu fyrir þessu harki; vísindaskáldsaga á íslensku.
Sagan náði mér því miður ekki alveg. Stelpan í bókinni er ósymptaísk og flöt og mér varð ekkert sérstaklega umhugað um sambandið á milli heimanna tveggja. Einn flottur flötur á sögunni (sem reyndar reynir á þolrift lesandans) er að allt er ruglingslegt (eins og það væri í nýjum heimi) og þ.a.l skynjar þú illa hvenær framvindan er mikilvæg fyrir úrvinnsluna eða hvenær verið er að reisa grindina utan um sagnaheiminn.
Eflaust lesa flestir lesendur þessa bók á undan Dánum heimsveldum, en það gerði ég ekki og gæti það haft áhrif á upplifunina, en mér fannst magt mjög líkt með bókunum tveimur.

[Jon Gunnar · Rating 4 out of 5]

Enn ein sjónræn skáldsaga eftir Steinar Braga. Ég væri til í að sjá kvikmyndirnar Konur og Kötu og sjónvarpsseríuna ;“Truflunin”.

Hversu langt getur maðurinn farið í gagnasöfnun? Hvenær missum við valdið á gervigreindinni? Hvað gerist þegar við náum að láta gervigreindina lesa mennska eiginleika?

Truflunin er mannleg vísindaskáldsaga úr ekki of fjarlægum heimi. Sagan tekur tíma að komast í gang, enda þarf að kynna okkur fyrir reglum og heimi, en um leið og atburðarásin er komin af stað verður sagan heimspekilegur thriller. Manni líður oft hálf illa við lestur við þessi ,,svarhols-fræði” og spyr sig út í tilgangsleysi lífsins og ég held að höfundur nái fullkomlega takmarki sínu.

Eftir þennan lestur ætla ég þó næst að velja eitthvað með örlítið meiri von og fegurð.

[Sturlaugur Halldórsson · Rating 4 out of 5]

Lauk nánast við lesturinn um hánótt, átti nokkrar síður eftir sem ég geymdi. Kannski þorði ég ekki að klára. Dreymdi ömurlegan draum um nóttina og vaknaði með einhverja vonleysis tilfinningu sem ég átti erfitt með að hrista úr mér. Fékk mér kaffi um morgunin og kláraði síðust síðurnar. Hef ekki hugmynd hvort ég hafi náð þessu eða ekki, en það er samt kýrskýrt í mínum huga að eitthvað þarf að breytast. Ef það er þá ekki of seint.

[Þórður Atlason · Rating 5 out of 5]

Virkilega klókindalega leikur Steinar sér með viðfangsefni gervigreindar og mögulega afleiðingar.

Bókin er auðlesin og skiljanlega fram að seinasta hlutanum. Hún á jafnvel skilið endurlestur þegar heildarsamhengið hefur verið skýrt

[Guðjón Bragason · Rating 2 out of 5]

Ekki alveg minn tebolli. Þótt ég geti dáðst að hugarflugi höfundar, öflugu myndmáli og dýpt og flækjustigi sögunnar þurfti ég virkilega að berjast til að klára bókina. Var mun hrifnari af Dáin heimsveldi og Allt fer.

[Dabbi · Rating 1 out of 5]

Var spenntur að lesa svona íslenskt sci-fi en bókin er bara ekki sannfærandi alltof mikið vera að reyna að vera hip og söguþráðurinn er verri fyrir vikið enda of flókinn eiginlega bara fail fyrir mér sérstaklega sem Íslendingur.

[Herbert West · Rating 4 out of 5]

Lang besta bók Steinars af þeim 3 sem ég hef lesið, þ.e. þessi, Gólem og Dáin Heimsveldi. Tvistið er lógískt en kemur samt á óvart. Framvindan góð, þó persónusköpun sé í lágmarki heldur hún manni í heljargreipum til síðustu blaðsíðu. Vel gert!

[Brynjólfur Sveinsson · Rating 4 out of 5]

Skil ekkert, en samt eitthvað.

[Benedikt Stefansson · Rating 3 out of 5]

Góð tilraun til íslenskrar vísindaskáldsögu. Stirðbusalegur texti.

[Kristrún Kristinsdóttir · Rating 3 out of 5]

Áhugaverð og flókin. Þyrfti helst að lesa hana aftur síðar.

[Árni Friðriksson · Rating 4 out of 5]

Skildi u.þ.b. helminginn, samt frábær.

[Jonella Sigurjónsdóttir · Rating 4 out of 5]

Þessi bók situr eftir.

[PleaseJustLetMeRead · Rating 4 out of 5]

Den danske udgave er modtaget som anmeldereksemplar.
Anmeldelse under udarbejdelse, - og den kommer på blog og instagram, når den er klar.

[Regina Eiriksdottir · Rating 5 out of 5]

Frábær vísindaskáldsaga með þeim bestu sem ég hef lesið. Að flækjast um miðbæ Reykjavíku þingholtin sem höfundur þekkir vel varyndislegt

[Laufey · Rating 2 out of 5]

of þunglamaleg til að maður nenni að klára hana