What do you think?
Rate this book
คอนโดวุ่นลงทุนรัก #1
คอนโดวุ่นลงทุนรัก เล่ม 1
“วังรั่วไห่ เมื่อก่อนตอนที่นายจีบฉันใหม่ ๆ นายไม่ได้พูดแบบนี้นี่ !”
“ตอนนั้นที่ฉันจีบเธอ เธอเองก็ไม่เหมือนเธอตอนนี้เหมือนกัน !
เฉียนเฟย พอกันที พูดไปพูดมา ฉันผิดเองแหละที่มันจนเกินไป
อีกหน่อยเธอก็หาคนที่อดทนกว่าฉัน รวยกว่าฉัน
ไม่ต้องใช้ชีวิตที่มันตึงจนเกินไปแบบนี้อีกแล้วกัน !”
“ตอนนั้นที่ฉันจีบเธอ เธอเองก็ไม่เหมือนเธอตอนนี้เหมือนกัน !
เฉียนเฟย พอกันที พูดไปพูดมา ฉันผิดเองแหละที่มันจนเกินไป
อีกหน่อยเธอก็หาคนที่อดทนกว่าฉัน รวยกว่าฉัน
ไม่ต้องใช้ชีวิตที่มันตึงจนเกินไปแบบนี้อีกแล้วกัน !”
504 pages, Paperback
Published January 1, 2022
1 person is currently reading
24 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
January 5, 2023
เล่าย่อ;;; เฉียนเฟยปล่อยเช่าคอนโดแล้วมีคนมาเช่า จุดเริ่มต้นของความ(รัก)ลำบากอันลิมิตจึงเริ่มต้นขึ้น
เหมือนไม่มีอะไรแต่มีอะไรเยอะเลย ความหมายคือพล็อตออกแนว slice of life วันๆ ของพนักงานสาวชนชั้นกลางเงินเดือนชนเดือนในปักกิ่งก็แบบนี้แหละ ไม่ใช่แนว drama อะไร romcom เนี่ยแหละ ชิลเลยอ่านง่าย มันจะมีขมติดปลายลิ้นอยู่หน่อยเวลาบรรยายกับการดำเนินเรื่อง มีการปูพื้นฐานนิสัยตัวละครจัดหนักจัดเต็ม แนวจีนชอบเขียนอะ เล่านิ่มหย่อนนั่นหน่อยนี่หน่อย รอเวลาเอาวัตุดิบมาเชือดในอนาคต
ถ้านิยามสั้นลงหน่อยเรื่องนี้ กร้านโลกแต่ผ่องใส
อ่านแล้วต้องระวังไว้หน่อยสำหรับคนที่อาจจะไม่ชอบ ไม่โอเคว่าเล่าในบริบท วัฒนธรรมจีนจ๋าาาา เห็นว่าเขียนช่วง 2012 เมื่อ 10 ปีก่อนเนอะ แต่ล่าสุดดู stand up คนจีนมาอยู่อเมริกา วัฒนธรรมนี้ยังไม่หายไปไหน ต้องแต่งงานตั้งแต่เลขสอง ใกล้สามสิบคือโดนสังคมเลเบิลละว่าไม่ได้เรื่อง พ่อแม่โทรจิกให้แต่งงาน การนัดดูตัวก็ยังมี ความจริงเราชอบเรื่องนี้มากอยู่นะ เล่าอะไรสมจริงดี อินกับบทพูดความคิดอะไรหลายอย่างมาก ยิ่งใกล้ตัวยิ่งชอบได้ง่ายไง จะชอบมากกว่านี้ก็ยังได้ถ้าเขาไม่เน้นเรื่องผู้หญิงๆๆๆ ผู้ชายๆๆๆ ตลอดเวลาน่ะ หลับตาอ่านข้างหนึ่งแล้วท่องว่านี่คือบริบทคนจีนๆ หนังตายังกระตุกอยู่ดี คนเราจะชอบใครสักคนมันต้องมีความเป็นชายความเป็นหญิงอะไรขนาดนั้น ค่านิยมยังชวนให้ disturbing อยู่เล็กน้อยถึงปานกลาง
ตบหัวไปแล้วมาลูบหลังต่อ ชอบตรงนึงคืออ่านสักพักเราอยากให้นางเอกประมาณนี้อะ ทำอย่างนี้ได้มั้ย เช่น ไล่พระเอก 5555 หรือไม่ยอมตรงนี้ห้ามยอม แล้วมันก็มีจริงๆ แปลว่าลอจิกอะไรเราสปาร์คกับนักเขียนอยู่, ฉาก nc ยังไม่มีเลยซึ่งชอบมากเพราะถ้ามีมันดูเลื่อนเปื้อนเกิน จะดูเป็นการเซอร์วิสเสียเปล่า, คงไดนามิกนิสัยตัวละครกำลังดี, อันนี้ชมไม่ถูกมันจะฟีลเขาไม่ทำฉาก บังเอิ๊ญบังเอิญ หรือ จงใจ๊จงใจ ออกมาเกินมากไป ฟีลโอกาสเป็นใจให้พระนางจนไม่เนียนดูออกน่ะ, เวลาด่ากันมันส์มาก, ทุกคนมีความเป็นคน ไม่ใช่ด้านมืดอะไรนะ หมายถึง ตอนเศร้าเขาก็เศร้าสมจริง ตอนเดือดเดือดจริง ตอนโทรมโทรมจริง ไม่ใช่เล่าเท่ๆคูลๆเพราะเป็นตัวเอกน่ะ, ถึงตอนเริ่มมีใจให้กันแล้วไม่ตะขิดตะขวงใจว่าอะไรว้ารักกันตอนไหน แต่เรารับรู้ด้วยตัวเองจากการบรรยาย แบบมันค่อยๆ มา sloooow เตรียม burn มั้ง เล่าได้สามช่าจนคิดภาพหวานไม่ออก
ชอบๆ นะ หักลบกลบหนี้ชอบส่วนที่ชอบมากกว่าส่วนที่ไม่ชอบ นิสัยบางอย่างเราเหมือนนางเอกบางอย่างเหมือนพระเอกด้วยแหละเลยชอบน่ะ เขาเขียนเรียลดี ได้ใจ อนึ่ง คำผิดเยอะมากกกก แบบอ่านไปสักพักลืมละว่ามีคำผิดแต่ตอนนั้นเองที่จะมีคำผิดโผล่มาย้ำเตือนเราอีกว่าเล่มนี้คำผิดเยอะ
เหมือนไม่มีอะไรแต่มีอะไรเยอะเลย ความหมายคือพล็อตออกแนว slice of life วันๆ ของพนักงานสาวชนชั้นกลางเงินเดือนชนเดือนในปักกิ่งก็แบบนี้แหละ ไม่ใช่แนว drama อะไร romcom เนี่ยแหละ ชิลเลยอ่านง่าย มันจะมีขมติดปลายลิ้นอยู่หน่อยเวลาบรรยายกับการดำเนินเรื่อง มีการปูพื้นฐานนิสัยตัวละครจัดหนักจัดเต็ม แนวจีนชอบเขียนอะ เล่านิ่มหย่อนนั่นหน่อยนี่หน่อย รอเวลาเอาวัตุดิบมาเชือดในอนาคต
ถ้านิยามสั้นลงหน่อยเรื่องนี้ กร้านโลกแต่ผ่องใส
อ่านแล้วต้องระวังไว้หน่อยสำหรับคนที่อาจจะไม่ชอบ ไม่โอเคว่าเล่าในบริบท วัฒนธรรมจีนจ๋าาาา เห็นว่าเขียนช่วง 2012 เมื่อ 10 ปีก่อนเนอะ แต่ล่าสุดดู stand up คนจีนมาอยู่อเมริกา วัฒนธรรมนี้ยังไม่หายไปไหน ต้องแต่งงานตั้งแต่เลขสอง ใกล้สามสิบคือโดนสังคมเลเบิลละว่าไม่ได้เรื่อง พ่อแม่โทรจิกให้แต่งงาน การนัดดูตัวก็ยังมี ความจริงเราชอบเรื่องนี้มากอยู่นะ เล่าอะไรสมจริงดี อินกับบทพูดความคิดอะไรหลายอย่างมาก ยิ่งใกล้ตัวยิ่งชอบได้ง่ายไง จะชอบมากกว่านี้ก็ยังได้ถ้าเขาไม่เน้นเรื่องผู้หญิงๆๆๆ ผู้ชายๆๆๆ ตลอดเวลาน่ะ หลับตาอ่านข้างหนึ่งแล้วท่องว่านี่คือบริบทคนจีนๆ หนังตายังกระตุกอยู่ดี คนเราจะชอบใครสักคนมันต้องมีความเป็นชายความเป็นหญิงอะไรขนาดนั้น ค่านิยมยังชวนให้ disturbing อยู่เล็กน้อยถึงปานกลาง
ตบหัวไปแล้วมาลูบหลังต่อ ชอบตรงนึงคืออ่านสักพักเราอยากให้นางเอกประมาณนี้อะ ทำอย่างนี้ได้มั้ย เช่น ไล่พระเอก 5555 หรือไม่ยอมตรงนี้ห้ามยอม แล้วมันก็มีจริงๆ แปลว่าลอจิกอะไรเราสปาร์คกับนักเขียนอยู่, ฉาก nc ยังไม่มีเลยซึ่งชอบมากเพราะถ้ามีมันดูเลื่อนเปื้อนเกิน จะดูเป็นการเซอร์วิสเสียเปล่า, คงไดนามิกนิสัยตัวละครกำลังดี, อันนี้ชมไม่ถูกมันจะฟีลเขาไม่ทำฉาก บังเอิ๊ญบังเอิญ หรือ จงใจ๊จงใจ ออกมาเกินมากไป ฟีลโอกาสเป็นใจให้พระนางจนไม่เนียนดูออกน่ะ, เวลาด่ากันมันส์มาก, ทุกคนมีความเป็นคน ไม่ใช่ด้านมืดอะไรนะ หมายถึง ตอนเศร้าเขาก็เศร้าสมจริง ตอนเดือดเดือดจริง ตอนโทรมโทรมจริง ไม่ใช่เล่าเท่ๆคูลๆเพราะเป็นตัวเอกน่ะ, ถึงตอนเริ่มมีใจให้กันแล้วไม่ตะขิดตะขวงใจว่าอะไรว้ารักกันตอนไหน แต่เรารับรู้ด้วยตัวเองจากการบรรยาย แบบมันค่อยๆ มา sloooow เตรียม burn มั้ง เล่าได้สามช่าจนคิดภาพหวานไม่ออก
ชอบๆ นะ หักลบกลบหนี้ชอบส่วนที่ชอบมากกว่าส่วนที่ไม่ชอบ นิสัยบางอย่างเราเหมือนนางเอกบางอย่างเหมือนพระเอกด้วยแหละเลยชอบน่ะ เขาเขียนเรียลดี ได้ใจ อนึ่ง คำผิดเยอะมากกกก แบบอ่านไปสักพักลืมละว่ามีคำผิดแต่ตอนนั้นเองที่จะมีคำผิดโผล่มาย้ำเตือนเราอีกว่าเล่มนี้คำผิดเยอะ
November 9, 2024
สนุกอะ บางเรื่องมันสมจริงจนหัวใจปวดร้าว
เค้ามีแฟนกันบ่อยจัง ก็คนหล่ออะนะ
แต่ว่าน่าจะให้มันปวดใจเรื่องนางเอกนานๆหน่อย
นี่แป็ปเดียวเองอะ ไม่สามสม!
แต่ถึงจะชอบก็ยังมีเรื่องขัดตาอยู่ดี
เพราะไม่ชอบสำนวนแปลของสนพ.นี้อีกแล้ว
คำลงท้าย -ฮะ -อะ ศัพท์ใหม่ๆ อย่างยั่วเย ฯลฯ
อะไรแบบนี้เลยรู้สึกว่ามันไม่เข้า อ่านแล้วขัดๆตา
อย่างลงท้ายด้วย-อะ นี่มีเยอะมากๆ ไม่เหมือนนิยายแปลสนพ.อื่นเลย
คือเค้าพยายามให้มันร่วมสมัยหรืออยากให้เหมือนประโยคคนพูดจริงๆเหรอ
แต่ว่านี่กลับรู้สึกว่ามันไม่ควรมาอยู่ในหนังสือ
มันเหมือนกับการพิมพ์เล่นทั่วไปแบบรีวิวนี้มากกว่า'อะ'
ไม่รู้ดิ นี่เป็นแค่คนอ่าน ไม่รู้มีสิทธิ์วิจารณ์มั้ย
แล้วเห็นว่าเคยแปลเรื่องวังวนรักฯด้วย
เรื่องนั้นแปลดีมากเลยนะ ชอบมากเลย
เค้ามีแฟนกันบ่อยจัง ก็คนหล่ออะนะ
แต่ว่าน่าจะให้มันปวดใจเรื่องนางเอกนานๆหน่อย
นี่แป็ปเดียวเองอะ ไม่สามสม!
แต่ถึงจะชอบก็ยังมีเรื่องขัดตาอยู่ดี
เพราะไม่ชอบสำนวนแปลของสนพ.นี้อีกแล้ว
คำลงท้าย -ฮะ -อะ ศัพท์ใหม่ๆ อย่างยั่วเย ฯลฯ
อะไรแบบนี้เลยรู้สึกว่ามันไม่เข้า อ่านแล้วขัดๆตา
อย่างลงท้ายด้วย-อะ นี่มีเยอะมากๆ ไม่เหมือนนิยายแปลสนพ.อื่นเลย
คือเค้าพยายามให้มันร่วมสมัยหรืออยากให้เหมือนประโยคคนพูดจริงๆเหรอ
แต่ว่านี่กลับรู้สึกว่ามันไม่ควรมาอยู่ในหนังสือ
มันเหมือนกับการพิมพ์เล่นทั่วไปแบบรีวิวนี้มากกว่า'อะ'
ไม่รู้ดิ นี่เป็นแค่คนอ่าน ไม่รู้มีสิทธิ์วิจารณ์มั้ย
แล้วเห็นว่าเคยแปลเรื่องวังวนรักฯด้วย
เรื่องนั้นแปลดีมากเลยนะ ชอบมากเลย
October 3, 2024
อ่านแล้วดีจัง เนื้อเรื่องสะท้อนชีวิตคนปัจจุบันมาก 👍 มีทั้งการใช้ชีวิตในเมืองใหญ่ การติดเกมออนไลน์ การต่อสู้ดิ้นรนของคนหนุ่มสาว
เรื่องนี้หลักๆเลยเป็นเรื่องของเฉินเฟยและหลี่อี้เฟย
- เฉินเฟย - สะท้อนความเป็นผู้หญิงสมัยนี้มาก มนุษย์เงินเดือน ทำงานเพื่อเก็บเงินซื้อบ้าน อดออม โดนเบียดเสียดบนรถไฟฟ้า ต้องทำโอที แต่ได้เงินโบนัสไม่เยอะเพราะแข่งขันสู้คนอื่นเขาไม่ได้ วางแผนแต่งงาน คิดจะฝากชีวิตไว้กับผู้ชายนิสัยดีสักคนหนึ่งที่เหมาะสมกับตัวเอง โอ้ย อะไรจะชีวิตคนธรรมดาในสมัยนี้ขนาด!!! 😞 ถูกพระเอกขนานนามว่าผู้หญิงแมนๆ💪
บุคลิกคือเป็นแม่พระแสนดี เป็นแม่บ้านแม่เรือน คิดก่อนทำ ชอบที่จะถนอมน้ำใจผู้อื่น
- หลี่อี้เฟย - สุดหล่อ จอมขี้เกียจ คุณหนูที่ถูกสปอยด์ตามสไตล์ลูกคนรวย จุดเด่นคือกะล่อนและปากจัด จิกกัดไม่เกรงใจใคร มีอย่างที่ไหนเรียกผู้หญิงว่ายายผ้าอนามัย😤😰น่าจับยัดปากจริงๆ😖
แต่เขาก็ทำงานเก่ง ฉลาด ดูภายนอกเหมือนจะไม่น่าคบ แต่จริงๆแล้วเป็นคนที่มีเนื้อในที่ดีคนหนึ่งเลย
- วังรั่วไห่ - แฟนเก่านางเอก ทะเยอทะยาน เขารักนางเอกนะ แต่เพราะความที่คบกันนานจนความหวานจืดจาง และการต้องจริงๆแล้วตอนหลังก็น่าสงสารนะ แต่เลือกผิดคือหวนคืนไม่ได้นะคะ
- แฟนพระเอก - เรียกได้ว่าแทบจะตรงกันข้ามกับนางเอกแทบทุกอย่าง แต่ก็ไม่ได้เป็นนางร้ายอะไรขนาดนั้น ก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่งที่อยากมีแฟนรวย ได้ใช้ชีวิตแบบสวยๆไม่ต้อง���ำบากแค่นั้นเอง
- เพื่อนนางเอก - ชอบตัวละครตัวนี้มาก และภาคย่อยที่เป็นเรื่องของคนนี้และลู่เจ๋อก็สนุกเช่นกัน
- เพื่อนพระเอก - ไม่มีคนนี้พระเอกคงเป็นง่อย ทำให้ทุกอย่าง เป็นเบ๊กิติมาศักดิ์ที่น่ารัก และเรื่่องย่อยของหนุ่มคนนี้ก็น่ารักเช่นกัน ชอบเลย
เรื่องย่อแบบย่อสุดๆ
เฉินเฟยต้องพบกับความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เมื่อเธอพบว่าแฟนที่คบกันมาเจ็ดปีนอกใจ คอนโดนที่ผ่อนด้วยกันเป็นอันพับไปเช่นกัน
ทีนี้จะเอาดีล่ะ ค่าใช้จ่ายมันเยอะ ไหนจะต้องผ่อนคอนโดต่ออีก ก็ปล่อยห้องว่างให้คนอื่นเช่าสิคะ
คนที่มาเช่าคือพระเอกและแฟนพระเอกนั่นเอง คู่นี้เขาก็รักกันทะเลาะกัน ดูเป็นคู่หนุ่มสาวเอาแต่ใจ
อยู่ไปอยู่มาพระเอกก็ถูกทิ้ง!!!
แต่อย่าค่ะ พระเอกกับนางเอกไม่ได้ปิ๊งกันทันที เขาก็แค่เป็นเพื่อนกัน เป็นคนที่ปรึกษาและคอยห่วงใยกัน
จนอยู่ๆไปสองคนนี้เขาก็มีพัฒนาการกันไปตามแบบของตัวเอง นางเอกเก่งขึ้น สวยขึ้นเพราะการแนะนำของพระเอก ส่วนพระเอกก็มีทักษะการใช้ชีวิตที่ดีขึ้น มองคนในแง่ความเป็นจริงมากขึ้น เรียกได้ว่าเป็นผู้เป็นคนมากขึ้นก็แล้วกัน
อะ 😀😍ต่อจากนี้ไม่ต้องเล่าแล้วเนาะ แต่เอาเป็นว่าการดำเนินเรื่องจะเป็นการเล่าไปเรื่อยๆ แต่เราก็อยากติดตามชีวิตคู่กัดคู่นี้จนวางไม่ลง⭐️
เรื่องนี้ต้องถามว่ามีปมอะไรกับ “การล้างจาน” 🍽️ มากหรือเปล่า 🤣
มีขัดใจก็คือสำนวนการแปล คือมัน.....เป็นเหมือนจะเป็นภาษาพูดซะมาก คือมักลงท้ายด้วย ...อะนะ ...เลยละ …นี่นะ ทั้งๆที่อยู่ในส่วนการบรรยาย พอเป็นภาษาพูดการสะกดมันก็เพี้ยนๆไปด้วย เลยไม่ค่อยชิน (ถ้าไม่ติดตรงนี้คงให้คะแนนเต็มกับเรื่องนี้ไปแล้ว)
เรื่องนี้หลักๆเลยเป็นเรื่องของเฉินเฟยและหลี่อี้เฟย
- เฉินเฟย - สะท้อนความเป็นผู้หญิงสมัยนี้มาก มนุษย์เงินเดือน ทำงานเพื่อเก็บเงินซื้อบ้าน อดออม โดนเบียดเสียดบนรถไฟฟ้า ต้องทำโอที แต่ได้เงินโบนัสไม่เยอะเพราะแข่งขันสู้คนอื่นเขาไม่ได้ วางแผนแต่งงาน คิดจะฝากชีวิตไว้กับผู้ชายนิสัยดีสักคนหนึ่งที่เหมาะสมกับตัวเอง โอ้ย อะไรจะชีวิตคนธรรมดาในสมัยนี้ขนาด!!! 😞 ถูกพระเอกขนานนามว่าผู้หญิงแมนๆ💪
บุคลิกคือเป็นแม่พระแสนดี เป็นแม่บ้านแม่เรือน คิดก่อนทำ ชอบที่จะถนอมน้ำใจผู้อื่น
- หลี่อี้เฟย - สุดหล่อ จอมขี้เกียจ คุณหนูที่ถูกสปอยด์ตามสไตล์ลูกคนรวย จุดเด่นคือกะล่อนและปากจัด จิกกัดไม่เกรงใจใคร มีอย่างที่ไหนเรียกผู้หญิงว่ายายผ้าอนามัย😤😰น่าจับยัดปากจริงๆ😖
แต่เขาก็ทำงานเก่ง ฉลาด ดูภายนอกเหมือนจะไม่น่าคบ แต่จริงๆแล้วเป็นคนที่มีเนื้อในที่ดีคนหนึ่งเลย
- วังรั่วไห่ - แฟนเก่านางเอก ทะเยอทะยาน เขารักนางเอกนะ แต่เพราะความที่คบกันนานจนความหวานจืดจาง และการต้องจริงๆแล้วตอนหลังก็น่าสงสารนะ แต่เลือกผิดคือหวนคืนไม่ได้นะคะ
- แฟนพระเอก - เรียกได้ว่าแทบจะตรงกันข้ามกับนางเอกแทบทุกอย่าง แต่ก็ไม่ได้เป็นนางร้ายอะไรขนาดนั้น ก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่งที่อยากมีแฟนรวย ได้ใช้ชีวิตแบบสวยๆไม่ต้อง���ำบากแค่นั้นเอง
- เพื่อนนางเอก - ชอบตัวละครตัวนี้มาก และภาคย่อยที่เป็นเรื่องของคนนี้และลู่เจ๋อก็สนุกเช่นกัน
- เพื่อนพระเอก - ไม่มีคนนี้พระเอกคงเป็นง่อย ทำให้ทุกอย่าง เป็นเบ๊กิติมาศักดิ์ที่น่ารัก และเรื่่องย่อยของหนุ่มคนนี้ก็น่ารักเช่นกัน ชอบเลย
เรื่องย่อแบบย่อสุดๆ
เฉินเฟยต้องพบกับความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เมื่อเธอพบว่าแฟนที่คบกันมาเจ็ดปีนอกใจ คอนโดนที่ผ่อนด้วยกันเป็นอันพับไปเช่นกัน
ทีนี้จะเอาดีล่ะ ค่าใช้จ่ายมันเยอะ ไหนจะต้องผ่อนคอนโดต่ออีก ก็ปล่อยห้องว่างให้คนอื่นเช่าสิคะ
คนที่มาเช่าคือพระเอกและแฟนพระเอกนั่นเอง คู่นี้เขาก็รักกันทะเลาะกัน ดูเป็นคู่หนุ่มสาวเอาแต่ใจ
อยู่ไปอยู่มาพระเอกก็ถูกทิ้ง!!!
แต่อย่าค่ะ พระเอกกับนางเอกไม่ได้ปิ๊งกันทันที เขาก็แค่เป็นเพื่อนกัน เป็นคนที่ปรึกษาและคอยห่วงใยกัน
จนอยู่ๆไปสองคนนี้เขาก็มีพัฒนาการกันไปตามแบบของตัวเอง นางเอกเก่งขึ้น สวยขึ้นเพราะการแนะนำของพระเอก ส่วนพระเอกก็มีทักษะการใช้ชีวิตที่ดีขึ้น มองคนในแง่ความเป็นจริงมากขึ้น เรียกได้ว่าเป็นผู้เป็นคนมากขึ้นก็แล้วกัน
อะ 😀😍ต่อจากนี้ไม่ต้องเล่าแล้วเนาะ แต่เอาเป็นว่าการดำเนินเรื่องจะเป็นการเล่าไปเรื่อยๆ แต่เราก็อยากติดตามชีวิตคู่กัดคู่นี้จนวางไม่ลง⭐️
เรื่องนี้ต้องถามว่ามีปมอะไรกับ “การล้างจาน” 🍽️ มากหรือเปล่า 🤣
มีขัดใจก็คือสำนวนการแปล คือมัน.....เป็นเหมือนจะเป็นภาษาพูดซะมาก คือมักลงท้ายด้วย ...อะนะ ...เลยละ …นี่นะ ทั้งๆที่อยู่ในส่วนการบรรยาย พอเป็นภาษาพูดการสะกดมันก็เพี้ยนๆไปด้วย เลยไม่ค่อยชิน (ถ้าไม่ติดตรงนี้คงให้คะแนนเต็มกับเรื่องนี้ไปแล้ว)
June 10, 2023
รีวิวรวม
สิ่งที่ชอบของเรื่องนี้คือความslice of lifeและความสัมพันธ์ของตัวละครที่ดู'จริง' การรักๆเลิกๆที่มีเหตุผลรองรับ อย่างนางเอกที่โดนแฟนทิ้งหลังคบกันมานาน มันก็ค่อนข้าง'จริง'เพราะหลายครั้งคนเราคบกันนานๆก็มีจุดที่ละเลยกันไปหรือไม่แปลกใหม่อีกต่อไป ความต้องต่อสู้ชีวิตของตัวละครที่อยากเป็นเจ้าของห้องในเมืองใหญ่ ที่น่าสนใจคือตัวพระเอกที่ได้เรียนรู้อะไรมากมายและเปลี่ยนแปลงตัวเองทีละน้อยอย่างน้อยก็ล้านจานเป็นแล้ว
สิ่งที่ชอบของเรื่องนี้คือความslice of lifeและความสัมพันธ์ของตัวละครที่ดู'จริง' การรักๆเลิกๆที่มีเหตุผลรองรับ อย่างนางเอกที่โดนแฟนทิ้งหลังคบกันมานาน มันก็ค่อนข้าง'จริง'เพราะหลายครั้งคนเราคบกันนานๆก็มีจุดที่ละเลยกันไปหรือไม่แปลกใหม่อีกต่อไป ความต้องต่อสู้ชีวิตของตัวละครที่อยากเป็นเจ้าของห้องในเมืองใหญ่ ที่น่าสนใจคือตัวพระเอกที่ได้เรียนรู้อะไรมากมายและเปลี่ยนแปลงตัวเองทีละน้อยอย่างน้อยก็ล้านจานเป็นแล้ว
November 6, 2025
สนุกดี รวม 2 เล่ม นี่ชอบเล่มแรกกับเล่มสองที่พระนางยังไม่ตกลงปลงใจกันมากที่สุดอ่านละสนุกดี ช่วงระหองระแหงอยากให้มันนานกว่านี้หน่อย
ขอหักคะแนนเรื่องแปลหน่อย ไม่ไหวกับคำลงท้ายกับเครื่องหมาย ! คือเยอะเกิน มันจะอะไรขนาดนั้นคุณพี่
ขอหักคะแนนเรื่องแปลหน่อย ไม่ไหวกับคำลงท้ายกับเครื่องหมาย ! คือเยอะเกิน มันจะอะไรขนาดนั้นคุณพี่
Displaying 1 - 5 of 5 reviews