야경

by Honobu Yonezawa, 요네자와 호노부, 김선영 (Translator)

'고전부' 시리즈로 유명한 요네자와 호노부가 당당하게 일본 미스터리 제왕의 자리를 차지했다. <빙과>로 데뷔한 그는 발표하는 작품마다 독특한 개성과 수준 높은 작품성으로 주목을 받고 있는 젊은 작가 중 한 명. 이번에 출간되는 <야경>으로 해마다 발표되는 가장 공신력 있는 미스터리 순위 세 군데에서 모두 1위를 차지하며 일본 미스터리의 경계를 뛰어넘은 차세대 제왕으로 등극했다.

파출소의 경관, 여관 종업원, 아름다운 어머니를 둔 두 자매, 해외 주재 비즈니스맨, 휴게소를 지키는 할머니, 가게 안주인…. 일순 평범해 보이는 인생에서 벌어지는 수수께끼의 사건들과 어둠에 가려진 여섯 가지의 놀라운 진상을 담은 작품집이다.

작은 동네의 파출소를 중심으로 한 경관의 죽음을 둘러싼 이야기, 옛 연인을 만나러 자살의 명소가 된 온천 여관으로 찾아갔다가 맞닥뜨린 수수께끼, 아름다운 어머니와 두 자매 사이에서 벌어지는 남모를 애정과 갈등의 선율, 험악한 환경의 해외로 파견된 비즈니스맨에게 닥친 혹독한 시련 등 처음에는 어느 곳에서나 볼 수 있는 평범한 일상이 감춰진 수수께끼를 풀어놓는 순간 각기 다른 색깔을 띠며 변화해가는 모습을 담고 있다.

Genres: Japanese Literature, Fiction, Novels

444 pages, Hardcover

First published March 20, 2014

About the author

Honobu Yonezawa (米澤穂信), Yonezawa Honobu, born 1978) loved making up stories even as a child and began writing fiction at the age of 14. By the time he got to university he was posting stories on his own website. After graduation he continued writing while working in a bookstore, and first got into print in 2001 when Hyoka (Ice Cream), a YA mystery novel he submitted for the Kadokawa School Novel Prize competition, earned an honorable mention. Sayonara yosei (Farewell, Sprite), a critically acclaimed story of the relationship between Japanese high-school boys and a girl from war-torn Yugoslavia, helped cement his reputation when it was published in 2004. Since then he has been a regular presence on lists of the year's best mysteries. Oreta ryukotsu (Broken Keel) won the Mystery Writers of Japan Award for Novels in 2011. Though known especially for his distinctive and fresh blending of the tale of youth with the whodunit, Yonezawa has also made forays into science fiction, as with 2006’s Botorunekku (Bottleneck) and 2007’s Inshitemiru (Try Indulging), a sinister "murder game" story. In 2013 he published the novel Rikashiburu (Recursible). He is a leading figure among Japan's younger generation of mystery writers.

source：http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Reviews

[yothebooklover · Rating 2 out of 5]

《満願》

和《真相的十公尺前》一樣，都不是本格派推理。
這本書分別有六個短篇故事: 夜警/死人旅館/石榴/萬燈/關守/滿願。
云云幾個故事裡面，《死人旅館》及《石榴》大概是不得我歡心的兩個短篇。
《死人旅館》。
應該最為平淡；也沒有眼前一亮的推理過程，所以不喜。
《石榴》。
故事沒有殺人或者什麼特別鋪排構造，整個內容可以歸納為日本黑暗小說類。我不喜歡這種不能成為藝術的罪惡，所以不喜歡。
《萬燈》。
結局讓我想起“Karma”，當正義無法從正途得到，我們開始渴望宇宙間的力量；一種我們無法感知并預測的虛無。對，一種虛無。殺人犯自詡為了大局：為了自己的企業/國家能獲得能源（當然也包括私心），所謂的Greater Good；不惜殺人以達致預期結果。當然這個故事主角有私心，有私心反而沒有那麼恐怖。
我很怕那些聲稱為了大義（如果真的是大義還好，假設我們說的“義”是指正確的事），將自己所做作為自圓其說並且不惜代價完成。因為那些人真心相信自己是正確的，而你們就是醉了的眾人。
《關守》。
這個有點像古老傳說，就是小時候老人家一路流傳的老故事（日本怪談？）。這個故事看得很暢快，神秘的古老力量起源也不過是一個愛護女兒的可憐母親。保護女兒及孫子的執念，成為了支撐她求生的力量。可憐的人，必有其可恨之處。

[CJ Tillman · Rating 4 out of 5]

I really enjoyed reading this and had a blast for the most part, but I don’t think any of the mysteries had a really satisfying ending (save for the police officer one), but somehow that was okay? The atmosphere build up in all the stories worked really well. I think the standouts were the title story and the one that takes place in Bangladesh.

[Estella · Rating 3 out of 5]

氷菓から 米澤先生の作品が好きになりましだ だから 満願が見だ時 すごく期待しましだ 米澤の初めの文学作品ですから でも 五つの短篇は全部同じ書き方で書きましだ 満願まで も話の流れが分かりになりましだ 最後の転点も予算以内です 読むの楽しさもちょっと減っだ 。 一番好きのは 夜警 つぎは 満願 つぎは関守です 一番ショックだだのは 柘榴 。。。 万灯は長すぎですけど 色々なバングラデシュの風景が紹介しましだそして資源問題の事も 心が触られだ。

[Shirlee Chia · Rating 4 out of 5]

幾乎感覺不到《冰菓》的日常感，雖然《冰菓》也不是什麼輕鬆讀物，但相比起這本還是好太多了。六個故事各有特色。
對我而言最攝人心魄的是《石榴》。我向來對這種故事沒有抵抗力。看的時候胃液翻湧，久久不能平息。
最喜歡的角色還是《夜警》裡面的老警察。他給人一種刀子嘴 豆腐心的感覺。
《死人旅館》給人淡淡的無奈。但對於人類如何取決自己生死這回事上根本沒有對錯可言。
《萬燈》裡面的「我」和《關守》裡面的雜貨店老婆婆一樣，雖是殺人兇手但都是意志力堅強，不屈不撓的人。
至於《滿願》嘛...主角埋頭苦讀的場景讓我心有戚戚焉。但妙子和上面兩個殺人兇手一樣，有著讓人欽佩的強大執念。

[s · Rating 3 out of 5]

#満願 #米澤穂信 さん #読了
単行本で出た時からずーっと読みたいと思っていた、のに、短編集とは読むまで知らなかった。一編一編の中で人間の負の部分が描かれている。え、これでどうなるの？ってちょっと気になるところが、これぞミステリーの短編集。米澤本、次は何読もう、長編読みたいな。
期待し過ぎていた分、ちょっと重さが物足りない。

[Joseph Chung · Rating 3 out of 5]

期望太高, 結果頗為失望。作為短篇, 不是每篇的轉折都令人驚喜, 加上我接受不了「石榴」的故事, 所以對整本書的評價頗不佳。客觀的說, 一般故事可讀, 但不是最佳的米澤穗信。真不對味。

[michio · Rating 3 out of 5]

入院中、暇をもてあまし短編集とは知らずに購入。
悪くはないが、特に何が残るわけでもない。暇潰しにはなったかな。

[Sofia · Rating 4 out of 5]

Сборник рассказов о тайнах человеческой души.

[Emi · Rating 3 out of 5]

パンチはそんなにないけど、どの話も展開が気になって引きこまれた。ホラー読んでる感覚になる。

[David Dâng]

本書包含六部作品：夜警、死人旅馆、石榴、万灯、守关人、满愿。

[Wantong Liu · Rating 3 out of 5]

左思右想真的只能给到三星。虽然我自己很喜欢这种小故事就是了。。。
以及读完«石榴»意识到写«心经»的张爱玲真厉害啊。。。

[F Gato · Rating 2 out of 5]

又一本有理性没人性的推理小说。没想到这种精神病在第一个故事里还挺适用。