This book was surprisingly fun for what could easily have been a dry and repetitive diary.
There certainly were still places where it was dull and repetitive, but in actuality it was often quite spry, and surprisingly modern for a book written in 1690.
The things that were perhaps most notable to me, in no specific order of importance:
-As previously mentioned, the book's narrators and tone are surprisingly "modern". A person living in the 21st century - at least one brought up Orthodox - would have no trouble relating to a woman who, despite being married at twelve, was educated, seemed to coexist mostly in equal partnership with her husband, and deal with men and the world by herself and face-to-face.
-Despite that, it's rather staggering how commercial her outlook could be. Every person in the book is described in terms of how large a fortune they possessed, and Gluckel's almost exclusive measure of happiness and unhappiness was financial success or ruin. We hardly ever heard a single word about the human quality of her and her daughters' marriages - except that her first one was a happy one - is whether they were financially stable.
-The references are all the same. Again, at least if you were raised Orthodox, you know exactly what she is talking about, alluding to, or referencing. There is a nice glossary provided at the end of the book for people who may not have a trove of Jewish knowledge at their fingertips, but I am glad to say that I referred to it only three times, to look up specific minor historical events. While gratifying, it's still surprising, because one would expect the reference map to change somewhat in four-hundred years. It has, but not nearly as much as one would think.
-It's rather amazing with what utterly casual attitude the narrator treats anti-semitism and anti-semitic decrees. "So next year all Jews were evicted from the city, but that's normal, and not much to tell on that score. let me tell you about my pearl enterprise, which is a lot more interesting." Obviously, she supports the maxim that human beings can get used to everything, including to spending their lives hanging upside down, and to being regularly banished from their cities at random intervals. Nothing to see here, move along.
I suppose this book is not for everyone, it doesn't have much in the way of plot, obviously, being a diary, or a memoir, and really doesn't tell much in the way of story. It's not full of gripping adventures, but it is no doubt an important document in the study of Jewish history, or history of women, and for anyone interested in these subjects would be a quick and entertaining read.