Le Cauchemar

Каменская #3

by Alexandra Marinina

Au siège de la criminelle de Moscou, l'inspectrice Anastasia Kamenskaïa est bien déprimée. Après lui avoir annoncé que la mafia a infiltré son service, Victor Gordeïev, son patron, lui confie une affaire qui piétine... Les journaux russes ont surnommé l'auteur, Alexandra Marinina la " tsarine du polar ". De son vrai nom Marina Alexeïeva, elle était, jusqu'en février 1998, haut fonctionnaire au ministère de l'intérieur. Criminologue de renom, elle a écrit une thèse sur " l'influence des anomalies psychiques dans la personnalité des criminels " et d'autres ouvrages du même genre. C'est au début des années 1990, qu'elle se met à écrire des romans policiers, des " détectives ", comme on dit là-bas. En cinq ans, elle en a déjà publié une vingtaine, qui sont tous des bestsellers en Russie. La plupart sont consacrés aux aventures de son héroïne, l'incorruptible Anastasia Kamenskaïa. Alexandra Marinina porte un regard intime sur le 38, rue Petrovka, siège de la milice de Moscou et dresse un portrait cuisant des mentalités et de la vie quotidienne dans la Russie actuelle. C'est sans doute cela qui intéressera le lecteur français, plus que l'intrigue, elle-même. L'écriture est limpide et plutôt minimaliste et offre tous les plaisirs d'un feuilleton.

Genres: Mystery, Crime, Russia, Fiction, Russian Literature, Thriller, Detective

Paperback

First published January 1, 1994

About the author

Alexandra Marinina (real name Marina Anatolyevna Alekseyeva) is a Russian writer and crime stories author. For 10 years (1979 - 1989) she worked in milicia (police) as a criminology specialist.
She has written over 40 novels, published in over 17 million copies and translated into over 20 languages.
Most of her novels have a common central character Anastasia (Nastya) Kamenskaya. Whole series about Anastasia (Nastya) Kamenskaya contains 30 books.

Reviews

[Katerina · Rating 3 out of 5]

Продолжаю читать Каменскую.
В этой книге было слишком много персонажей — даже всемирно известный писатель Бризак, серьезно? — слишком лихо все закручено, я не успевала вникать, кто кого обидел и зачем. Пирамида с хорошими и плохими полицейскими ужасно напоминает обреченный тон сериала Line of Duty. Жаль вообще, что интриги тут важнее умозаключений нашей Шерлоцы; я бы хотела, чтобы в следующий книге Настиных логических цепочек и озарений было больше, чем коррумпированных политиков и врачей.

[Metodi Markov · Rating 4 out of 5]

Отново много добра кримка на Маринина.

Държи в напрежение до самия край и показва тънки нюанси от развитието на вечната борба между правоохранителните органи и престъпността. Разпадът на СССР води до едни специфични, често порочни отношения между тях, които е интересно да се проследят във времето.

[Maria João Fernandes · Rating 4 out of 5]

"Temos de olhar a verdade de frente, com os olhos bem abertos, porque as fábulas idealistas só são boas para os idiotas."

Nástia volta à acção com toda a sua independência, honestidade e inteligência. Viktor Gordéev, o chefe do departamento da Polícia, encarrega Nástia de desvendar o que levou ao desaparecimento e, posteriormente, morte de uma jovem. O caso é demasiado complexo para apenas uma investigadora, mas há suspeitas de que se encontra um ou mais traidores entre os defensores da justiça.

A máfia e os seus crimes estão cada vez mais próximos da justiça. A máfia tem ligações e planos cada vez mais engenhosos e a Polícia tem de lhe fazer cada vez mais cedências de modo a manter a justiça no bom caminho. Mas a que custo?

É apenas o segundo livro que leio da Alexandra Marinina, mas é curioso ver a forma como ela decide terminar as suas histórias. São como os filmes do Hitchcock: assim que o mistério é desvendado, não há espaço para floreados!

[Sergei Prostakov · Rating 4 out of 5]

Третий роман из цикла о Каменской. И именно тут складывается уже окончательная Маринина, которую я люблю.

Фон событий — голосование по конституции и выборы в парламент в декабре 1993 года. Нерв сюжета — преступление совершенное в советском прошлом, и дающее о себе знать спустя годы. Преступление — продукт кошмара советского системы.

Здесь Маринина беспредельно социологична. Правда, в ранних романах она ещё не нащупала уникальные особенности России постсоветской.

Но самое главное, в “Украденном сне” уже совсем отчетливо появляется её основной мотив — наше общество окутано большими и малыми заговорами, которые и являются настоящими пружинами общественного и личного движения. Речь идёт не о грубой конспирологии. Россия состоит из больших и малых ячеек, прячущихся в тени, ускользающих от статистики и анализа. Эти ячейки-заговоры — инструмент выживания и влияния создателей и участников в стране, где нет ни институтов, ни традиций.

Маринина исподволь втаскивает в свои детективы подпольного и маленького человека русской литературы. Она возвращает ему субъектность. Арсен не просто преступник, а самый прямой наследник всех персонажей Достоевского вместе взятых, он и Смердяков, и Верховенский, и Рогожин. Другое дело, что появился бы этот персонаж, если бы не его долгий опыт работы в гэбухе? Ну, и да, отметим для себя, что Маринина именно в декабрь 1993 года помещает роман о том, что гэбуха отличное встраивается в пореформенную Россию и продолжает дёргать за ниточки, но уже совсем уж цинично. Мощное случайное прозрение неочевидного автора.

[Martine · Rating 3 out of 5]

Il y a beaucoup de personnages, en plus avec des noms russes !!! Le tout n'est pas présenté dans une séquence logique comme c'est le cas dans les romans policiers, mais parfois il arrive dans le livre qu'on relate des évènements pas nécessairement dans un ordre chronologique. Mais je dois dire que le dernier paragraphe est tout à fait exquis. Je n'aurais pas pu le voir venir. Surprise totale.

[Morganta · Rating 3 out of 5]

А вот это уже мог быть хороший детектив! Скажем, взбалмошная Вика (которую никто не убьёт) сильно озабочена тем, что её ночной кошмар пересказывают на радио, и достаёт этим всех знакомых. У одного из них есть связи с милицией, которыми он по доброте натуры пользуется, Вика жалуется на это следователям, которые, конечно, её не принимают всерьёз. Спустя какое-то время убивают известного, но таинственного писателя, зачем-то приехавшего в Москву, и Каменская, случайно заглянувшая в его книги, с удивлением обнаруживает там сон, на который жаловалась Вика. Дальше выясняется, что своему успеху писатель обязан редакции одного московского журнала, а точнее, графоманам, присылающим в редакцию свои рукописи. Журнал складывал их в архив, а писатель просеивал его в поисках интересных идей, которые затем, перерабатывая и улучшая слог, выдавал за свои (и приехал он как раз за новым уловом). А убили его из-за одной из таких идей, оказавшейся совсем не вымыслом, но не Викиной — её участие лишь позволило связать писателя с журналом. Но нет, здесь детектива от силы половина, всё идёт в духе двух прошлых книг: параллельное повествование от лица антагонистов, ОБСТОЯТЕЛЬСТВА почти у каждого из героев, по-прежнему интересная внутренняя кухня уголовного розыска, инфодампы в речи персонажей и автора, и всё тперемешано с густой интеллектуальной чернушной безысходностью. Она, как и финал без явного победителя, иногда мне даже нравится — когда служит явной запятой в цикле, как Рейхенбахский водопад или «В лучших семействах». Правда, третья книга цикла — как-то рановато для такой запятой. Но это, впрочем, и не совсем детектив.

[Piotr · Rating 2 out of 5]

Nie mam silnej opinii o tej książce. Z jednej strony mamy ciekawe tło wydarzeń fabularnych (wychodząca z czasów sowieckich Rosja, kiedy powstają fortuny i zmienia się życie ludzi) oraz najgorszą fabułę. Z drugiej strony sposób pisania niezbyt mi podszedł - wydawał się dość suchy i często odchodzący od aktualnych wydarzeń do bardziej abstrakcyjnych tematów, które nie miały związku z wątkiem głównym. Niezbyt interesowały mnie losy bohaterów, choć wydawali się napisani poprawnie.

Oceniam tę książkę nisko, ponieważ nic mnie tutaj nie zachwyciło, ani nic mnie nie porwało. Ta pozycja była mi dość obojętna - co nie jest dobrym sygnałem.

Dawno też nie spotkałem się z wydaniem, które tak źle oddzielało fragmenty rozdziałów. Często musiałem się domyślać, że to już inna postać/miejsce, ponieważ brak jednej linii na końcu strony jest nie do zauważenia.

[Mili Velikova · Rating 3 out of 5]

Твърде много герои и интриги, на места губех какво точно се случва. Освен това имаше повече разказване на събитията, отколкото умозаключения на Настя. В сравнение с другите романи на Маринина, които съм прочела досега - този ми беше най-малко интересен.

Все пак добра книга, с доста заплетен сюжет и изненадващ финал.

[Writerlibrarian · Rating 4 out of 5]

First mystery in the series of Russian novels written by a retired police officer. Set in the mid 1990s right after the fall of the USSR. Well plotted, a bit convoluted but quite enjoyable.

[Magda w RPA · Rating 3 out of 5]

Za długi ten kryminał i trochę bez sensu skomplikowany. Można przeczytać, ale można też sobie darować.

[Ribrarian Not · Rating 3 out of 5]

Libro policial con ISBN propio. Tomo 3 de la serie Kaménskaya.

[Mateu · Rating 4 out of 5]

Polar captivant même s'il n'y a pas de violence explicite ni de persecutions enchainées, mais plutôt de la déduction un peu trop compliquée à suivre dans le Moscou post-comuniste.

[Anita Tammi · Rating 3 out of 5]

The names are really confusing.
There’s a row where same person is called with 3 different names.

[Kristīne Līcis · Rating 3 out of 5]

Я читаю все, написанное Марининой, но должна признать, что “Украденный сон” мог быть и лучше. Уж очень замисловатый сюжэт, слишком много деталей, в которых легко потерятся. С другой стороны, проза захватывает, и как всегда я в восторге от описаний интеллектуальной работы, это меня вдохновляет.

Умственная лень - страшный порок.

[Sonia Cristina · Rating 4 out of 5]

3.5 estrelas.
Achei este caso complexo; aliado aos nomes dos personagens que continuam a ser-me difíceis de reconhecer ao longo do livro todo, foi um desafio aliciante.

Desta vez, o personagem que mais me entusiasmou foi o chefe de Nástia, o coronel Górdev (ou há de ser algo assim parecido Lol). A sério, que personagem mais fascinante, é um homem e profissional astuto e se for preciso mentir e trapacear um bocado para se fazer Justiça, pois que seja!

[Elsa Troy-Slovik · Rating 5 out of 5]

The first one of her books. I have read everything she's written after reading this book. The Russian mood and style is fantastic. I have only one regret: why isn't she translated in English? I know a lot of people who'd love her books.

[Anna · Rating 5 out of 5]

Anastazja Kamienska again in action. This time she has to deal not only with a case, but also is in danger herself and has to find a traitor near her.

[Lapetitesteph]

Excellent.

[Gosia · Rating 4 out of 5]

ostatnie zdanie sprawiło, że przez pół godziny miałam otwarte usta ze zdumienia. cała Marinina.

[Babete · Rating 3 out of 5]

Gostei!

[Kat Colorado · Rating 2 out of 5]

Zu viele Namen haben mich den Überblick verlieren lassen. Irgendwann war mir ziemlich egal, wer was warum gemacht hat.

[Dony Grayman · Rating 4 out of 5]

Heredado de Bub.