What do you think?
Rate this book
القاهرة شوارع وحكايات
هذا الكتاب جولة ثقافية تاريخية عبر شوارع القاهرة القديمة ، فالشوارع ذاكرة تبني في وجدان من يتجول في أروقة تاريخها ويتعرف علي أسرار تلك الشوارع وحكاياتها المرتبطة في كثير من الأحيان بحقب تاريخية تركت آثارها في ذاكرة الأيام ورغم تحديث وتطوير الشوارع ولكنها بقيت شامخة متشبعة برائحة الماضي ، وعبق الأصالة ، وتواكب الحاضر ، وترقب المستقبل ، وكم من خطي مشت عليها وكم من أجيال مرت في أزمتها وهي وحدها الشاهدة علي ما ضمته بين جوانبها من أحداث وشخوص وحكام شوارعنا هي ذاكرة أمتنا بكل ما تحمله من دموع وابتسامات ومن انكسارات وانتصارات باقية ما بقي التاريخ وما بقي الأثر
527 pages
First published January 1, 2008
29 people are currently reading
595 people want to read
About the author
حمدي أبو جليل
14 books106 followers- الاسم كاملا ( حمدي أبو حامد عيسى )
- مواليد الفيوم 16 اغسطس سنة 1967
- مدير تحرير سلسلة الدراسات الشعبية المختصة بنشر الفولكلور ودراساته ويكتب بجريدة السفير اللبنانية .
- عمل مع الروائي ابراهيم اصلان في سلسلة آفاق الكتابة العربية وظل مديرا لتحريرها حتى اغلقت بعد ازمة نشر رواية ” وليمة لاعشاب البحر ” سنة 2000.
أعماله
ـــــ
- احلى عشر قصص – مع آخرين – تقديم فتحي غانم – دار اخبار اليوم – 1996- حصل على جائزة اخبار اليوم للقصة القصيرة في نفس العام .
- اسراب النمل – مجموعة قصص – هيئة قصور الثقافة – 1997 – حصلت على جائزة المجموعة القصصية في مصر في نفس العام .
- اشياء طوية بعناية فائقة – مجموعة قصص – هيئة الكتاب – 2000 – حصلت على جائزة الابداع العربي في القصة القصيرة بالامارات في نفس العام .
- لصوص متقاعدون – رواية – دار ميريت – 2002 – ترجمتها الباحثة والمترجمة الفرنسي ستيفاني ديجول وصدرت عن دار لوب الفرنسية سنة 2005 وترجمتها الباحثة والمستشرقة الامريكية د.مارلين بوث وصدرت عن جامعة سيراكيوس سنة 2007 واعادت اصدارها الجامعة الامريكية بالقاهرة ، وترجمها الباحث والمترجم الاسباني د . البرو اديلله للاسبانية وصدرت عن دار ” دي باريس ” بمدريد 2009 ، واعد عنها الباحث الاردني فيصل كنانة دراسة للماجستير في جامعة بوردو الفرنسية كما تناولتها الباحثة دينا حشمت في رسالتها للدكتوراه في جامعة السوربون وهي بعنوان ” القاهرة في الادب المصري الحديث ” ، وأصدرت الورشة الابداعية بالزيتون كتابا نقديا ضم عددا من المقالات التي تناولتها .
- القاهرة شوارع وحكايات – كتاب في الخطط – الجزء الاول – مكتبة الاسرة 2003
- القاهرة شوارع وحكايات – الجزء الاول والثاني – هيئة الكتاب 2007
القاهرة: جوامع وحكايات- 2013
- الفاعل – رواية – دار ميريت 2008 – جائزة نجيب محفوظ للرواية العربية 2008 – صدرت ترجمتها الانجليزية عام 2009 تحت عنوان ( A Dog With No Tail ) عن الجامعة الامريكية
- طي الخيام – قصص – ميريت 2010.
- مواليد الفيوم 16 اغسطس سنة 1967
- مدير تحرير سلسلة الدراسات الشعبية المختصة بنشر الفولكلور ودراساته ويكتب بجريدة السفير اللبنانية .
- عمل مع الروائي ابراهيم اصلان في سلسلة آفاق الكتابة العربية وظل مديرا لتحريرها حتى اغلقت بعد ازمة نشر رواية ” وليمة لاعشاب البحر ” سنة 2000.
أعماله
ـــــ
- احلى عشر قصص – مع آخرين – تقديم فتحي غانم – دار اخبار اليوم – 1996- حصل على جائزة اخبار اليوم للقصة القصيرة في نفس العام .
- اسراب النمل – مجموعة قصص – هيئة قصور الثقافة – 1997 – حصلت على جائزة المجموعة القصصية في مصر في نفس العام .
- اشياء طوية بعناية فائقة – مجموعة قصص – هيئة الكتاب – 2000 – حصلت على جائزة الابداع العربي في القصة القصيرة بالامارات في نفس العام .
- لصوص متقاعدون – رواية – دار ميريت – 2002 – ترجمتها الباحثة والمترجمة الفرنسي ستيفاني ديجول وصدرت عن دار لوب الفرنسية سنة 2005 وترجمتها الباحثة والمستشرقة الامريكية د.مارلين بوث وصدرت عن جامعة سيراكيوس سنة 2007 واعادت اصدارها الجامعة الامريكية بالقاهرة ، وترجمها الباحث والمترجم الاسباني د . البرو اديلله للاسبانية وصدرت عن دار ” دي باريس ” بمدريد 2009 ، واعد عنها الباحث الاردني فيصل كنانة دراسة للماجستير في جامعة بوردو الفرنسية كما تناولتها الباحثة دينا حشمت في رسالتها للدكتوراه في جامعة السوربون وهي بعنوان ” القاهرة في الادب المصري الحديث ” ، وأصدرت الورشة الابداعية بالزيتون كتابا نقديا ضم عددا من المقالات التي تناولتها .
- القاهرة شوارع وحكايات – كتاب في الخطط – الجزء الاول – مكتبة الاسرة 2003
- القاهرة شوارع وحكايات – الجزء الاول والثاني – هيئة الكتاب 2007
القاهرة: جوامع وحكايات- 2013
- الفاعل – رواية – دار ميريت 2008 – جائزة نجيب محفوظ للرواية العربية 2008 – صدرت ترجمتها الانجليزية عام 2009 تحت عنوان ( A Dog With No Tail ) عن الجامعة الامريكية
- طي الخيام – قصص – ميريت 2010.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
July 30, 2011
ميزته انه بيجيب علومات على كل مكان فى القاهرة ممكن تدوسه برجلك
اسلوب الكتاب كتحقيقات صحفية مش مسلى للاسف
بس فى الواقع الكتاب مهم اووى
^_^
اسلوب الكتاب كتحقيقات صحفية مش مسلى للاسف
بس فى الواقع الكتاب مهم اووى
^_^
October 14, 2014
كتاب زى ده يعتبر كنز تاريخى فعلا
و مرجع لمعالم القاهرة
اول مرة احس انى بقرأ تاريخ نظيض مش مجرد تمجيد فى أشخاص و تهليل و تطبيل
لا الكتاب بيتكلم عن تاريخ البلد نفسها و الشوارع و المبانى و كل حاجة فيها
الكتاب المفروض يتوزن ذهب
تخيل ثمنه 16 جنيه بس
الكتاب ده اول ما اقابله لازم اجيبه و ابروزه و اعلقه فى البيت
الكتاب ده عمل عبقرى بكل المقاييس
و مرجع لمعالم القاهرة
اول مرة احس انى بقرأ تاريخ نظيض مش مجرد تمجيد فى أشخاص و تهليل و تطبيل
لا الكتاب بيتكلم عن تاريخ البلد نفسها و الشوارع و المبانى و كل حاجة فيها
الكتاب المفروض يتوزن ذهب
تخيل ثمنه 16 جنيه بس
الكتاب ده اول ما اقابله لازم اجيبه و ابروزه و اعلقه فى البيت
الكتاب ده عمل عبقرى بكل المقاييس
February 27, 2014
حمدي ابو جليل
لف مصر بمعني الكلمة
جاب من جوا الجوانيات
تاريخ للشوارع فعلا
جسر السويس
القبةة الفداوية
شارع بورسعيد
طومنباي
سليم الاول
بما اني زيتوني فانا انبسط اوي اوي بتاريخ الشوارع الجميلة اللي جمبنا
حاجة هنا
يا ريت ينزل اجزاء تانية منه
هتبقي حاجة حلوة
محمد عطية
فبراير 2014
الزيتون القاهرة
لف مصر بمعني الكلمة
جاب من جوا الجوانيات
تاريخ للشوارع فعلا
جسر السويس
القبةة الفداوية
شارع بورسعيد
طومنباي
سليم الاول
بما اني زيتوني فانا انبسط اوي اوي بتاريخ الشوارع الجميلة اللي جمبنا
حاجة هنا
يا ريت ينزل اجزاء تانية منه
هتبقي حاجة حلوة
محمد عطية
فبراير 2014
الزيتون القاهرة
January 9, 2013
كتاب مهم ومفيد ، بيتكلم عن معظم شوارع القاهرة وأسباب تسميتها بإسمها الحالي والاسم السابق ليها وتاريخ الشارع وطبيعة سكانه وأبرز المنشآت فيه
July 12, 2020
لم يستطع معول التنظيم الغشوم، ولا أكداس العمارات الشاهقة المسلحة بالأسمنت، ولا غوائل الشوارع الطارئة المفروشة بالأسفلت، ولا أحياء حجارة الدومينو تنبت كالفطر وتتضخم كالسرطان، شقًا إلى القلب كالطعنة النجلاء أو لفًا على الجوانب، غلافًا فوق غلاف، ولا ظل قبعة قميئة مستعارة وضعتها على الرأس يد عمياء متلهفة على التقليد – لم يستطع شئ من هذا كله أن يمس طابعها الأصيل وجلالها المكنون – هبة لها من حضارة الشرق، ونفحة من سماته، كلاهما خارج عن متناول الزمن وعواديه، إن كنت تأنس لجمالها حين يطوف به خيالك إذ هو بالأمس في قصره، في عز مجده فإنك أشد أنسًا به وأنت تزوره اليوم فتراه منكمشًا منزويًا في صومعته. بقى من الثمرة سر الحياة والديمومة في نواتها الصلبة، هيهات أن تتحطم، إنها صلابة الدفاع المستميت في آخر خندق، وهذا التجمل بالستر إذ الود فاتر ومنسى أشد نبلًا من أريحيتها وإغداقها إذ هى مأخوذة بالأحضان والدنيا مقبلة….
لم تستطع الأسطح المتعالية يومًا بعد يوم أن تحجب مآذنها العديدة، باقية هى ناجية بشممها وشموخها، ولا الضجة الهائلة التي اتدلقت عليها أن تخنق ضراعات هذه المآذن، يخشع لها القلب وتطرب الأذن عند مولد كل فجر ..
جدران عتيقة يتراكم عليها التاريخ، آية في فن العمارة في ذورة الصدق، تصون داخلها أمثلة رائعة للجمال، تحكي في صمت قصة آلاف من الفنانين بناة الحضارة عملوا في ورع وهم متطهرون ثم مضوا لا يعرف أسماءهم أحد، ولا يذكرهم أحد، حق لهم أن يتضاعف ثوابهم، جزاؤهم عند رب لهم عليم…
وأسواق لا تزال متشبثة بأمكنتها، كأن لها جذورًا ضاربة إلى الأعماق، هيهات أن تنقصف أو تذوي، شاخت ولكنها لا تزال متشحة بأطياف من وسامة شبابها وزينة عرسها. تغير عن يمين، عن يسار، من حول كائن واحد لا يتغير، ابن البلد بكرمه ومروءته، بلطفه وظرفه، ببشاشته وخفة دمه، بنكاته وقفشاته، بذكائه وحضور بديهته، هو الذي رقق العامية على لسانه وأثراها بأبدع مجاز واستعارة، ساخر وحكيم، تحسبه لطيبته غرًا ولكنه ” حويط ” يلقط العملة الصحيحة ولو ممسوحة من بين عمله كثيرة زائفة ولو براقة، لا ينطلي عليه الكذب والنفاق ودموع التماسيح…
هذه هى القاهرة، إن كنت لا تعرفها يا أخي فاعرفها، إذن ستحبها، ستعشقها، ستنضم إلى زمرة عشاق لها كثيرين، هاموا بها ولاء والتحامًا. منذ أن ألقى في نهر النيل عقدها ما تخلف عن ولادتهم من مشيمة مصرورة في منديل، عشق بالغريزة ” بالإرث ” بالقسمة والنصيب والحمد لقدر لا تعلل تصاريفه..
لم أعرف عيدًا قوميًا تمثل لي فيه لقاء موعود مع حبيب كالعيد الألفي للقاهرة، بلدي الذي ولدت فيه، ونشأت في أحيائه العتيقة الشعبية، تحس أعصابي قبل عقلي بمقدم العيد، وددت أن أشارك أهلي في الاحتفال به فاخترت أن أترجم لهم عن الانجليزية كتابًا إن صدر سنة 1965 فهو لا يزال – بقدر علمي – أحدث الكتب التي ألفت عن القاهرة. كتبه ديزموند ستيوارت الذي يتكلم العربية وتعرفه أوساط الصحافة عندنا لأنه عمل بها وأقام بيننا طويلًا، وله في بلده إنتاج أدبي، متعدد متنوع. اخترت كتابه لأنه صغير الحجم ” ملموم ” فصوله محددة أحمل تحديد، موصولة ببراعة، أرجو أن تلحظ كيف كان أول تناوله للقاهرة من ناحية طابعها الصحراوي لأنها – بل الوادي كله – في حضن الصحراء، ثم من ناحية طابعها النهري، ثم يمضي يساير التاريخ في فصول يأخذ فيها اللاحق من السابق
لم تستطع الأسطح المتعالية يومًا بعد يوم أن تحجب مآذنها العديدة، باقية هى ناجية بشممها وشموخها، ولا الضجة الهائلة التي اتدلقت عليها أن تخنق ضراعات هذه المآذن، يخشع لها القلب وتطرب الأذن عند مولد كل فجر ..
جدران عتيقة يتراكم عليها التاريخ، آية في فن العمارة في ذورة الصدق، تصون داخلها أمثلة رائعة للجمال، تحكي في صمت قصة آلاف من الفنانين بناة الحضارة عملوا في ورع وهم متطهرون ثم مضوا لا يعرف أسماءهم أحد، ولا يذكرهم أحد، حق لهم أن يتضاعف ثوابهم، جزاؤهم عند رب لهم عليم…
وأسواق لا تزال متشبثة بأمكنتها، كأن لها جذورًا ضاربة إلى الأعماق، هيهات أن تنقصف أو تذوي، شاخت ولكنها لا تزال متشحة بأطياف من وسامة شبابها وزينة عرسها. تغير عن يمين، عن يسار، من حول كائن واحد لا يتغير، ابن البلد بكرمه ومروءته، بلطفه وظرفه، ببشاشته وخفة دمه، بنكاته وقفشاته، بذكائه وحضور بديهته، هو الذي رقق العامية على لسانه وأثراها بأبدع مجاز واستعارة، ساخر وحكيم، تحسبه لطيبته غرًا ولكنه ” حويط ” يلقط العملة الصحيحة ولو ممسوحة من بين عمله كثيرة زائفة ولو براقة، لا ينطلي عليه الكذب والنفاق ودموع التماسيح…
هذه هى القاهرة، إن كنت لا تعرفها يا أخي فاعرفها، إذن ستحبها، ستعشقها، ستنضم إلى زمرة عشاق لها كثيرين، هاموا بها ولاء والتحامًا. منذ أن ألقى في نهر النيل عقدها ما تخلف عن ولادتهم من مشيمة مصرورة في منديل، عشق بالغريزة ” بالإرث ” بالقسمة والنصيب والحمد لقدر لا تعلل تصاريفه..
لم أعرف عيدًا قوميًا تمثل لي فيه لقاء موعود مع حبيب كالعيد الألفي للقاهرة، بلدي الذي ولدت فيه، ونشأت في أحيائه العتيقة الشعبية، تحس أعصابي قبل عقلي بمقدم العيد، وددت أن أشارك أهلي في الاحتفال به فاخترت أن أترجم لهم عن الانجليزية كتابًا إن صدر سنة 1965 فهو لا يزال – بقدر علمي – أحدث الكتب التي ألفت عن القاهرة. كتبه ديزموند ستيوارت الذي يتكلم العربية وتعرفه أوساط الصحافة عندنا لأنه عمل بها وأقام بيننا طويلًا، وله في بلده إنتاج أدبي، متعدد متنوع. اخترت كتابه لأنه صغير الحجم ” ملموم ” فصوله محددة أحمل تحديد، موصولة ببراعة، أرجو أن تلحظ كيف كان أول تناوله للقاهرة من ناحية طابعها الصحراوي لأنها – بل الوادي كله – في حضن الصحراء، ثم من ناحية طابعها النهري، ثم يمضي يساير التاريخ في فصول يأخذ فيها اللاحق من السابق
April 21, 2016
هذا الكتاب رائع جدا
فبصرف النظر اذا كنت من مؤيدي او ضد اسم صاحب الشارع او من عمروه سابقا فبقرائتك لهذا الكتاب تدخل في صميم تاريخ القاهرة في كثير من المجالات خاصة السياسية التي اثرت و بشكل واضح علي اسماء الشوارع في مصر
فبصرف النظر اذا كنت من مؤيدي او ضد اسم صاحب الشارع او من عمروه سابقا فبقرائتك لهذا الكتاب تدخل في صميم تاريخ القاهرة في كثير من المجالات خاصة السياسية التي اثرت و بشكل واضح علي اسماء الشوارع في مصر
February 23, 2014
الكتاب رائع وشيق . أتمنى أن تضاف له بعض الخرائط في الطبعات الجديدة
November 26, 2016
الكتاب دة تحفة بجد
March 9, 2019
الكتاب رائع جدا
والكاتب عمل موسوعة عن شوارع القاهرة على مر العصور
يستحق القراءة
والكاتب عمل موسوعة عن شوارع القاهرة على مر العصور
يستحق القراءة
July 1, 2023
ينقسم الكتاب إلي أربعة أجزاء وهي القاهرة الفاطمية والقاهرة الخديوية والقاهرة القديمة وما لحق بالقاهرة من امتدادات وجزر
يستعرض المؤلف الكثير من أسماء الشوارع مع عودة إلي ترجمة يسيرة للشخصية صاحبة اسم الشارع ويذكر أهم ما يوجد في الشارع من منشآت ( تصل إلي في الكثير من الأحيان إلي ما يشبه الإعلان للكثير من المحال التجارية )
الأسلوب ممل نوعا ما واعتقد أن كتاب شوارع لها تاريخ لعباس الطرابيلي أفضل في عرضه للمعلومات من هذا الكتاب كما احتوي هذا الكتاب علي أخطاء إملائية وتاريخية كثيرة
يستعرض المؤلف الكثير من أسماء الشوارع مع عودة إلي ترجمة يسيرة للشخصية صاحبة اسم الشارع ويذكر أهم ما يوجد في الشارع من منشآت ( تصل إلي في الكثير من الأحيان إلي ما يشبه الإعلان للكثير من المحال التجارية )
الأسلوب ممل نوعا ما واعتقد أن كتاب شوارع لها تاريخ لعباس الطرابيلي أفضل في عرضه للمعلومات من هذا الكتاب كما احتوي هذا الكتاب علي أخطاء إملائية وتاريخية كثيرة
July 26, 2021
جميل جدا
January 2, 2022
سلس اوى و جميل و يصلح جدا يكون كتاب صوتى و تعليق صوتى على صور الاماكن المذكورة فى الكتاب
April 23, 2015
القاهرة عبق التاريخ فعلاً يحتوى الكتاب على قصص وحكايات لكل شوارع وارجاء القاهرة فلكل شارع قصص تخلد ذكريات تاريخية لا مثيل لها الكتاب فى مجملة دسم للغاية وملىء بالمعلومات المفيدة لكن يعيبه اسلوب الكاتب فهو اسلوب تحقيقى غاية فى الملل حرمنى من متعة المعلومة الكتاب لا يقرأ على مره واحده او حتى 10 بسبب ذلك الخطأ متعته فى انتقاء قصة او اثنين بين الحين والاخر ..
April 22, 2015
كتاب مميز ومجهود
مشرف
مشرف
Displaying 1 - 14 of 14 reviews