Balzakiana

by Jacek Dehnel

Balzakiana , to zbiór czterech minipowieści, zainspirowanych pisarstwem autora Komedii ludzkiej. Tematem tych historii są ludzkie tęsknoty, żądze i resentymenty, tłem zaś burzliwie zmieniająca się Polska kilku ostatnich dekad.
Czy małżeństwo nadal bywa transakcją handlową? Jak zbić fortunę w dworcowym punkcie gastronomicznym i jak dać się z niej ograbić "zaradnej" rodzinie? Czy dobrymi manierami można zarobić na życie, a próżna artystka, marząca o powrocie na estradę, musi paść łupem cynicznego oszusta? Dehnel bezlitośnie obnaża ludzkie słabości, ale też pochyla się nad swoimi bohaterami z czułością. Nad bogaczami bez klasy i biedakami z klasą, a także nad tymi, którym nie brakuje niczego. Oprowadza przez warszawskie i gdańskie zaułki, zagląda do kawiarni i mieszkań, w których toczą się towarzyskie gry i rozgrywają rodzinne dramaty.
Bogactwo charakterów, błyskotliwy dowcip i szeroka panorama społeczna sprawiają, że Balzakiana to psychologiczno-obyczajowy majstersztyk. Ludzka natura niechętnie podlega zmianom, zdaje się mówić Dehnel. Żądza zysku i sławy pchają nas dziś do działania tak samo jak w czasach wielkiego Balzaka.

Genres: Fiction, Polish Literature, Poland, Short Stories

416 pages, Hardcover

First published October 2, 2008

About the author

Jacek Dehnel (born May 1, 1980) in Gdańsk, Poland) is a Polish poet, writer, translator and painter. Dehnel studied at Warsaw University in the MISH College (Interfacultative Individual Humanistic Studies) and graduated from the Polish Language and Literature department. Dehnel is openly gay and currently lives in Berlin, Germany.

His first collection of poems was the last book recommended by Polish Nobel Prize Laureate, Czesław Miłosz.

Dehnel has published his poems in various literary magazines, including Kwartalnik Artystyczny, Studium, Przegląd Artystyczno-Literacki, Topos, Tytuł, Undergrunt. He works also for an internet literary portal Nieszuflada.

Dehnel has translated poetry of such poets as Osip Mandelshtam, W. H. Auden, Mary Oliver - unpublished, and Philip Larkin, George Szirtes - published. He has also rendered in Polish lyrics for songs by Ástor Piazzolla.

He has been awarded literary prizes that include the Kościelski Award in 2005 and the Paszport Polityki in 2007.

Reviews

[Magdalith · Rating 3 out of 5]

To moje trzecie spotkanie z Dehnelem i o ile dotąd byłam zachwycona, o tyle teraz zaczynam rozumieć tych, których ten autor drażni.

Troszkę tutaj przeszarżował, troszkę go poniosło. A z drugiej strony - nieco mi to wszystko zalatuje chwilami amatorszczyzną. Być może gdyby przepych, erudycja i brawura stylistyczna niosły za sobą coś więcej (więcej, niż tu dostałam, a dostałam za mało), byłyby całkowicie usprawiedliwione. A tak, miałam momentami wrażenie, że są to puste jak wydmuszka ozdobniki, a za nimi nie kryje się ani nic wybitnie odkrywczego, ani pięknego, ani ważnego.

Być może odebrałabym te opowieści inaczej (i bardziej by mi się spodobały), gdybym znała "Komedię ludzką" Balzaca, do której nawiązują? Nie czytałam i nie znam, więc nie mogę się odnieść. Ale jestem rozczarowana, nieco rozdrażniona i zmęczona prozą, w której dzieje się bardzo dużo, ale która bardzo niewiele pozostawiła we mnie.

Kilka razy uśmiechnęłam się z rozkoszą nad jakimś wybitnie zgrabnym fragmentem, kilka postaci na pewno zapadnie mi na długo w pamięci, raz się chyba wzruszyłam, no i ogólnie, jeśli chodzi o treść i tzw. przesłanie - jestem na tak: mnie również najbardziej w świecie mierzi drobnomieszczaństwo, kołtuństwo, pusta chciwość. Ale jednak to wszystko za mało, by się tak naprawdę zachwycić. Szkoda.

[Kalina Wojciechowicz · Rating 5 out of 5]

Urzekły mnie drobiazgowe opisy znalezisk z targów staroci. I nie zdziwiło mnie wcale, że Jacek Dehnel wyraża tym swoje autentyczne zamiłowanie do starych, zdobnych przedmiotów.

Czytałam tę książkę na obczyźnie. Znalazłam ją na niewielkim regale z napisem ,,Pools" w bibliotece centralnej w Hadze, w Holandii. Gdy bohaterem pierwszego rozdziału okazał się być malarz, portrecista, poczułam że ta lektura trafiła na odpowiedni grunt (wszakże wyjechałam w ramach studiów - malarstwa!). Akcja jednej z historii odgrywa się w Gdańsku, w którym urodziłam się i mieszkam - kolejny powód do zachwytu i tęsknoty.

"Balzakiana" to nie są jednak historie wzruszające. Raczej galeria typów ludzi, od których mam ochotę trzymać się z daleka. Że świadomością, że stanowią ponury trzon charakterystyki polskiego społeczeństwa, który pomimo gwałtownych przemian polityczno-gospodarczych nadal nadaje kształt temu, co nazywam polskością.

[Juleczka · Rating 3 out of 5]

3.5

[Rielowiec pospolity · Rating 3 out of 5]

2,75⭐ dotyczy Mięsa Wędlin Ubiorów Tkanin

[depciok · Rating 4 out of 5]

Balzaka nie znam ale prozę Dehnela bardzo cenię, nie zawodzi i tutaj
cztery mikro-powieści potransformacyjne, wielowymiarowe postaci i piękny język

[Aleksandra Orlikowska]

Bizarne ale czytane z przyjemnością

[Agnieszka · Rating 4 out of 5]

My first encounter with Jacek Dehnel was to turn out to be through not his original project but something that was rather variation, a very creative one I haste to add, on Balzac's themes. Well, the title itself says it all. And by saying not his original project I only mean Dehnel used four stories from Balzac and recreated them, dressed up protagonists in contemporary costumes, set new scenery and modern decorations to tell up-to-date tales on greed and hypocrisy, ruthless rivalry and self-interested motives. It was rather risky task, Dehnel not only uses Balzac' themes and motives he also writes in his manner. In such cases is rather thin line whether it is creativity yet or plagiarism already. But I thought Dehnel dealt with it quite successfully.

[Izabela Karbowiak · Rating 5 out of 5]

Fantastyczna książka, cztery opowieści tak różne a zarazem takie podobne. Bogactwo charakterów daje poczucie, ze przynajmniej kilka z tych osób znamy osobiście bo spotkaliśmy je w szkole, w pracy, w rodzinie lub mieszkają w naszym osiedlu. Ta książka to pierwsze moje zetknięcie z autorem i zdecydowanie nie ostatnie!

[Kamyk · Rating 4 out of 5]

I read this book on Polish and was amused by the everyday language of the characters. Great stories about very specific lower-middle class society. I was a bit dissapointed that the stories did not end in one common action.

[Kat]

Nie będę gwiazdkować, bo nie skończyłam. Męczy mnie ta książka, denerwuje język, nie interesuje przekaz. Przy całym zahcywice swobodą językową Dehnela, tutaj coś poszło nie tak. Albo ja miałam zły dzień.

[Joanna · Rating 5 out of 5]

Smaczne! smutne i trafne, ale jak napisane!

[Margolcia · Rating 5 out of 5]

Cudowne opowiadania z peerelowskiej rzeczywistości.