La Isla

by Juan Goytisolo

La isla, que en un principio nació como guión para una película que nunca llegó a realizarse, supone un retrato de cierto sector de la sociedad, de cierta gente adinerada que veranea en Torremolinos y que vive la vida como una celebración constante que sólo se interrumpe ocasionalmente con el sueño.

En el centro de esa serie de personajes se encuentra Claudia Estrada, la cronista de esa dolce vita española vivida en tiempos del Franquismo, quien toma en ese verano verdadera conciencia de lo que ha sido su pasado y lo que le puede esperar el futuro.

Genres: Spanish Literature

160 pages, Paperback

First published January 1, 1961

About the author

Desde la trilogía formada por Señas de identidad, Don Julián y Juan sin tierra, que le situó entre los mejores autores de la literatura española contemporánea, la obra narrativa de Juan Goytisolo (Barcelona, 1931) ha derivado en cada nueva singladura hacia territorios inexplorados que cuestionan siempre el género de la ficción. Esta voluntad de ir a contracorriente ha propiciado la gestación de textos tan singulares como Makbara (1980), Las virtudes del pájaro solitario (1988), La cuarentena (1991), La saga de los Marx (1993), El sitio de los sitios (1995), Las semanas del jardín (1997), Carajicomedia (2000), Telón de boca (2003) o El exiliado de aquí y allá (2008).

No obstante, Juan Goytisolo no destaca sólo como autor de ficción, sino que también cultiva con maestría el género del ensayo, con obras como Contra las sagradas formas (2007) o Genet en el Raval (2009). En 2014 se le ha otorgado el Premio Cervantes de las Letras.

========

Juan Goytisolo Gay was born in Barcelona at 1931. A vocal opponent of Franco, he left Spain for France in 1956.

In Paris, he worked as a consultant for the publisher Gallimard while he was also working on his own oeuvre. There he met his future wife, Monique Langue, and Jean Genet, who influenced his vision of literature. While living in Paris, he started the most experimental side of his books. Mixing poetry with painting and fiction with non-fiction, he explored the possibilities of language, leaving behind the social commentary of his first novels. "Marks of Identity" was the start, but then he turned even more radical with "Count Julian" and "Juan the Landless", where he rejected definitely, because of a lack of identification, his Spanish identity in favor of adopting a "cervantina" nationality.

In the 1970s he visited Marrakech often. In 1981 he bought a house there. In 1996, after the death of his wife, he moved there and adopted Morocco as his main residence.

He is widely considered one of the most important Spanish authors of his time. His brothers, José Agustín Goytisolo and Luis Goytisolo, are also writers. In 2008 he won Spain's Premio Nacional de las Letras and in 2014 the Cervantes Prize.

See also http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Goy...

Reviews

[Vit Babenco · Rating 5 out of 5]

Island of Women is Juan Goytisolo’s answer to Ernest Hemingway’s The Sun Also Rises.
Decadence… Decadence…
An unfaithful husband explains to his unfaithful wife…

“Málaga has become a country apart, a veritable island… Husbands deceive their wives, wives their husbands. The priests make threats but no one pays attention. There isn’t a virgin left and all the men are fags.”

The wife is a narrator… Entertainment non-stop… Parties and restaurants… Friends and friends of friends… Love intrigues galore… Emptiness within and without… A bleak comedy of idleness…

When I didn’t respond to Rafael’s caresses, he couldn’t arouse himself either: our desires were no longer in tune and love became a monotonous succession of empty acts and half-hearted failures. We no longer thought about the future; we were content to live for the day. Our illusions had dispersed but our stock of drugs had grown.

Indolent life is more ruinous to the soul than hard labour.

[Vendedor de rápida · Rating 4 out of 5]

“Las primeras villas de Torremolinos se adivinaban en la colina , entre los árboles. Una banda de jóvenes surgió por la curva en Vespa. A medida que avanzábamos, el tráfico se volvía más intenso (…)
Cuando me di cuenta, habíamos atravesado la plaza. La gente tomaba el aperitivo en los bares e iba vestida como en Saint-Tropez. En la carretera de Fuengirola había hoteles de siete pisos, restaurantes de lujo, muchachas en dos piezas”.
.
‘La isla’ de Goytisolo es el Torremolinos de 1960 en el que se bebe campari, suena el mambo en el jardín de El Remo, hay chiringuitos en la playa que no cierran en toda la noche y en las villas modernas los miembros de los matrimonios llegan a diferentes horas o no llegan. Hay un hastío como de película de Antonioni y el calor húmedo no ayuda y me imagino todo en blanco y negro y en formato panorámico. Luego he sabido que Goytisolo lo escribió como argumento previo a un guión que iba a protagonizar Lucía Bosé. Lucía Bosé iba a ser una perchelera de la calle Peso de la Harina que había ganado la guerra veinte años antes para otra cosa.

“(…) Se ha convertido [Torremolinos] en un país aparte, en una verdadera isla… los maridos engañan a sus mujeres. Las mujeres engañan a sus maridos. El cura amenaza y nadie le hace caso. La virginidad ha desaparecido del mapa y todos los hombres son maricas.
(…)
- Es un sitio ideal para las vacaciones -concluyó-. En Málaga le llaman Torre Mil Líos.
- ¿Y cómo llaman a la propia Málaga?- quise saber.
- Málaga es impermeable -dijo”.

[Rafael Pedemonte · Rating 1 out of 5]

Frío como un témpano, todo en la novela me deja indiferente.