Belarraren ahoa

by Harkaitz Cano

Demagun Hitler ez zela Berlinen hil 1945ean. Demagun ez zuela gerra galdu eta Europa osoaz jabetu zela, Britainia Handia barne. Demagun itsasoz doala Manhattanen jabe egitera. Itsasontziko sotoan preso, Charles Chaplin komediantea. Demagun, 1886an, Frantziatik New Yorkera Askatasun Anderea puskatan daramaten itsasontziaren soto haietan Olivier Legrand izeneko polizoia doala Ameriketara. Askatasun pertsonalaren alegoria ederra egiten du Harkaitz Canok bi historia horiek bat egiten duten unetik aurrera, kontakizun bizkor, samur, poetiko honetan.

First published January 1, 2004

About the author

Harkaitz Cano Jauregi (1975) es uno de los mayores exponentes de la literatura vasca actual. Su trabajo se extiende por casi todos los géneros: cuento, novela, poesía, ensayo. Sus publicaciones más recientes son la novela «Twist» (2013) y el poemario «Compro oro» (2011). Colabora habitualmente con músicos y artistas de diferentes disciplinas. Como guionista de cómica ha publicado dos álbumes junto al dibujante Iñaki G. Holgado. Su obra ha sido traducida al inglés, al holandés, al italiano y al ruso, entre otros idiomas.

Reviews

[ΠανωςΚ · Rating 3 out of 5]

Δεν ήθελα το (αριστουργηματικό) τούβλο του Ντελίλο, που διαβάζω αυτές τις μέρες, να το πάρω μαζί μου σε μια σύντομη πτήση, κι αναζήτησα κάτι ολιγοσέλιδο και ελαφρύ. Το «Στην Κόψη του Χορταριού», όπως είναι ο ελληνικός τίτλος (εκδ. Κονιδιάρη), βασίζεται σε ένα εύρημα που έχουν χρησιμοποιήσει κι άλλοι συγγραφείς: ο Χίτλερ κερδίζει τον β' παγκόσμιο πόλεμο, κατακτά την Ευρώπη και εκστρατεύει προς τις ΗΠΑ με τον στόλο του. Φυλακισμένο στο αμπάρι ενός πλοίου έχει τον μεγαλύτερο, πιο μισητό και πιο επικινδύνο εχθρό του, τον Τσάρλυ Τσάπλιν. Ταυτόχρονα σε ένα προγενέστερο χωροχρόνο ένας εργάτης μεταναστεύει, κρυμμένος στο κεφάλι του αγάλματος της Ελευθερίας, το οποίο ταξιδεύει προς Νέα Υόρκη.
Ωραία όλα αυτά, αλλά γραμμένα κάπως πρόχειρα αντί για γρήγορα, επιφανειακά και αναμενόμενα σατιρικά, και υπερβολικά ποιητικά για το γούστο μου. Κατά τ' άλλα, μια δυο τρεις εξαιρετικές όσο και εφιαλτικές παράγραφοι όπως εκείνη όπου ο Τσάρλυ Πάρκερ και ο Μάιλς Ντέιβις, μετά την κατάκτηση της Νέας Υόρκης από τους ναζί, φορώντας λευκά κοστούμια με τον αγκυλωτό σταυρό, υποχρεώνονται να παίζουν Βάγκνερ.
Μπρρρρ...

(και μια κριτική απ' την Ελευθεροτυπία http://www.enet.gr/?i=news.el.article...)

[Kostas Kanellopoulos · Rating 3 out of 5]

«Στην κόψη του χορταριού» ένα ακόμα αφήγημα εναλλακτικής ιστορίας και ποιητικής ευαισθησίας όπου μπλέκονται ξανά ο Τσάρλι Τσάπλιν με τον Χίτλερ

[Mayte Sánchez · Rating 4 out of 5]

Una fantasía muy bien hilada y muy bien contada, con un tono poético y al tiempo terrible. Me ha sorprendido muy gratamente.

[Iraultza]

... qué

[falcon greyjoy · Rating 4 out of 5]

excelente uso de las metáforas, los símiles, las historias contadas al mismo tiempo. final abierto, pero ojalá los ojos que miran al río sean dos.

[JAVIGAVIERO · Rating 4 out of 5]

Un puente desafinado?