El pelo de Van´t Hoff

by Unai Elorriaga

¿Juegas? Pero no todo en este libro es juego. Matías Malanda tiene otra manera de mirar y en esa manera de mirar habrá verdades que no hay en otras maneras de mirar, habrá mentiras, pero sobre todo habrá intención de pensar la vida. Nada será lo que parece para el lector cuando se sumerja en esta novela. Matías Malanda llega a una comarca extraña para él, con un trabajo oficial debajo del se supone que debe reunir cierto tipo de biografías, encontrar a los habitantes que sean capaces de contarle aquellos pasajes de las vidas, propias o ajenas, que ha ido a buscar. Sin embargo, parece que nada resulta ser lo que cree el lector, que Matías Malanda está más pendiente de unas enciclopedias que encuentra enlas casas donde, en teoría, solamente debería realizar las grabaciones. Algo encuentra que parece más importante que lo demás... A esto se le añade que el protagonista se hospeda en una pensión que, a pesar de hallarse a cientos de kilómetros de su casa, lleva su mismo nombre... Al fin y al cabo, estas páginas se convierten desde el primer segundo en un juego; Matías Molanda juega, con diccionarios, con serpientes, con su propio cerebro# casi todos los demás personajes juegan... Incluso el narrador juega, con el relato, con la literatura, con las vidas ajenas, con la manera de escribir... y, esperemos que, una vez que se adentre en este excéntrico libro, el lector también intente jugar lo máximo posible...

200 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Unai Elorriaga López de Letona (Bilbao, 14 de febrero de 1973) es un escritor español en lengua vasca.

Nacido en Bilbao, ha vivido siempre en el barrio de Algorta del municipio de Guecho (Vizcaya). Licenciado en Filosofía y Letras, sección Filología Vasca por la Universidad de Deusto, es escritor y traductor. Ha publicado hasta el momento cuatro novelas, una obra de teatro y varias traducciones.

Su opera prima, SPrako tranbia (Un tranvía en SP), escrita en euskera y publicada en 2001 por la editorial vasca Elkar, le granjeó fama y prestigio como escritor, especialmente después de que dicha obra fuera galardonada con el Premio Nacional de Narrativa de España de 2002, convirtiéndose Unai Elorriaga en el segundo escritor en euskera en obtener dicho galardón, después de Bernardo Atxaga en 1989. Ese galardón dio a conocer a Elorriaga más allá del País Vasco y desde entonces la editorial Alfaguara ha publicado todas sus novelas traducidas al castellano. El propio Elorriaga es el traductor de sus obras a dicha lengua. Sus cuatro novelas han sido traducidas a múltiples idiomas: italiano, inglés, gallego, alemán, poni, serbio y estonio entre otros.

Es colaborador en prensa escrita (El País, Deia, Euskaldunon Egunkaria, Berria...) y ha sido profesor y ponente en universidades de todo el mundo: Oxford, Georgetown, Universidad del País Vasco, Universidad de Dublín, Universidad de Aberdeen, École Normale Supérieure de Lyon...

Reviews

[César · Rating 4 out of 5]

Acostumbrados a que la mayoría de propuestas literarias vengan cargadas de toneladas de drama, horror, temblor y temor, es un alivio dar con algo tan extraño como esta novela. Si buscamos parentescos, estaría dentro del árbol genealógico de Swift, de Carroll, de Ionesco, de Gómez de la Serna o del Ferlosio de Alfanhuí.

La trama es lo de menos. El marco general, quiero decir. Matías Malanda es un funcionario al que le gusta jugar, como al autor. Jugar por el mero placer de jugar, pese a su edad y condición. También le gusta pensar de forma improductiva pero fascinante. El Ministerio para el que trabaja le encarga la realización de un proyecto. He aquí la premisa de la novela. Durante la tarea, conocemos a una serie de folclóricos personajes y participamos de las juguetonas e inesperadas reflexiones de Matías.

Unai Elorriaga devuelve al lector el placer del juego literario. Usa para ello una voz narrativa que recuerda a la de los cuentos infantiles, con repeticiones y alguna que otra incoherencia y absurdo. El mundo que esconde la novela es tierno, acogedor, mágico y cómico. No hay más transcendencia en él que la de la risa y el placer primario de la sorpresa.

Gracias por la valentía, señor autor.

[Ernesto Briz · Rating 2 out of 5]

Me he rendido. No me ha gustado el libro que continúa el camino emprendido por el autor con Un tranvía en SP. El libro me ha parecido infantil e insustancial con demasiada analogía forzada que al principio interesa (el granizo es como un niño) pero termina cansando. Leeré el siguiente a ver

[José Toribio · Rating 4 out of 5]

Un libro cómico. De misterios por resolver, pero para nada misteriosos. Curiosos. Los misterios. No la solución. Un libro cómico de misterios curiosos. Con una curiosa forma de ver el mundo.