Avec À l'image de Mona Lisa..., Tsumuji Yoshimura propose une romance originale, qui questionne au passage les normes genrées de nos sociétés. Bienvenue dans un univers où les enfants naissent sans attributs sexuels. C'est autour de l'âge de douze ans, vers la puberté, qu'en fonction de son ressenti, chaque personne décide : devenir femme ou homme. Mais Hinase a presque dix-huit ans et ne veut pas choisir. Hélas, dans ce monde trop binaire, tandis que la fin du lycée approche, son entourage lui met la pression... à commencer par Shiori et Ritsu, ses deux camarades d'enfance qui ont réalisé leurs sentiments pour Hinase. C'est le début d'un triangle amoureux complexe...
So... das war ein interessanter Manga. Bei der Prämisse "Die Menschen bleiben bis 12 Jahre geschlechtslos und entwickeln sich dann nach ihrem Empfindungen" hätte ich mir eine viel dystophischere / utopischere Geschichte vorgestellt. Tatsächlich ist die Welt ansonsten genau wie die unsere. Nur unser*e Protagonist*in Hinase ist eben bald 18 und siers Körper hat sich für kein Geschlecht entschieden. Sehr schön, wie gut und selbstverständlich hier Neopronomen genutzt werden (was mir mir den ganzen Beugungen noch schwer fällt). Und tatsächlich war sier auch meine liebste Figur in diesem Manga. Ich finde es toll, wie selbstverständlich sier eigentlich damit zufrieden ist, geschlechtslos zu sein. Aber auch interessant zu sehen, wie sier dann vom Umfeld verunsichert wird. Das Umfeld ist dann leider auch das Problem für mich in diesem Manga. Da gibt es einmal Hinases beste Freunde (männlich und weiblich entwickelt und fein damit), die sich beide in siem verlieben und Hinase dann unheimlich unter Druck setzen, weil sie sier "zum Mann / zur Frau machen wollen" - durch ihre Liebe. Ganz ehrlich, Hinase hatte einfach keine Probleme mit siers Geschlechtsidentität, bis ihr euren Egotrip fahrt. Uff. Siers Freundin reflektiert dieses Verhalten kurz, aber wird von dem Freund dann in einen "Wettkampf" darum gezogen, für wen sich Hinase dann entscheidet. Dass ist nicht nur ein nerviger trope aus einem 0815-Shojo-Manga, sondern auch noch super toxisch. Aber wäre dem nicht genug, ist da auch noch der ältere Bruder von Hinases besagtem besten Freund ... der siers behandelter Arzt ist. Der sieht sier anscheinend nicht nur als Versuchskaninchen sondern posaunt auch noch frei von der Leber weg Untersuchungsergebnisse über Hinases Hormonspiegel an seinen kleinen Bruder hinaus. Aber sier checkt es natürlich nicht und vertraut ihm alles mögliche an, weil sie zusammen aufgewachsen sind und Hinase ihn als Vertrauensperson sieht. Das alles fand ich wirklich schwer, mit anzusehen. Zum Positiven: Der Manga ist unfassbar schön. Der Zeichenstil ist herrlich, die türkisen Farbelemente setzen dem ganzen die Krone auf. Hinase ist ein wahnsinnig liebenswerter und interessanter Charakter. Außerdem endet alles mit einem sehr spannenden Cliffhanger und ich möchte wirklich herausfinden, was es mit diesem Arzt wirklich auf sich hat. Außerdem bin ich einfach nur so durch diesen Manga geflogen und konnte ihn nicht aus der Hand legen. Man hat wirklich das Gefühl, hier etwas Besonderes in Händen zu halten, auch wenn die Geschichte und das Setting in der Schule v.a. sehr basic Shojo ist. Ich gebe der Reihe auch weiterhin eine Chance und hoffe, dass sich hier einige Charaktere mal ein bisschen zusammenreißen
EDIT: Was mich noch gestört hat. Außer Heterosexualität scheint es hier nichts zu geben. Die Freundin denkt, wenn sich Hinase in sie verliebt, wird sier zum Mann - beim Freund zur Frau. Das scheint Gesetz und wird nicht hinterfragt. Fand ich dann doch etwas eng gedacht für einen Manga mit solch einem Diversity-Aspekt.
In a world where everybody is a little blue, they also don’t decide on a gender until they’re twelve. Except Hinase, who’s now eighteen and still androgynous. But that doesn’t mean their friends, Shiori and Ritsu, wouldn’t love to see them be their partner…
Oh, hoo boy. Talk about your reach exceeding your grasp. There’s a lot of good intention behind this to present something unique and meaningful that offers a spin on gender identity stories. And that’s great and all, but the execution is less than successful.
First problem - do not think about the minutiae of the setting for this series. This entire premise falls to pieces the second you consider any of it. Even from the start, there’s no indication how exactly bathroom functions, well, function and I think that’s a valid question.
Similarly, the way the story takes place in the modern era but has had this gender system in place forever? It consequently makes precisely zero sense that history, including the Renaissance (since Leonardo showed up), played out in the exact same fashion. It’s a profound societal shift.
There’s also an aggravating disregard towards homosexuality. They get a little into it when Ritsu says she’ll love Hinase no matter their gender, but this is definitely framed as a ‘please pick your flavour of heterosexuality’ type decision.
I’d argue that something more intense like Our Dreams At Dusk or even the incredibly moe (but not without substance) Love Me For Who I Am come at this from a far better angle. This raises too many questions that it cannot possibly answer.
If you can safely ignore all that, the story isn’t terrible. It’s simply not equipped to tackle what it’s asking. Hinase turning out to be the oldest androgynous person alive is great, but tacking on a time limit that implies they’ll die if they don’t pick a gender is pretty weak.
Doubly so since the story goes out of its way at times to emphasize how androgyny is its own kind of beauty. It really needs to pick a lane and can the butterfly metaphors that seem counterintuitive to its own themes.
Characters are okay. Hinase is actually really great and I like how the story emphasizes their masculine and feminine sides at various points. There’s a clever ‘play it both ways’ aspect that could have made for a better story, honestly.
It remains to be seen how good this actually gets. I am very suspicious that the whole ‘boy and girl compete to decide the gender’ thing can work at all successfully, frankly, and Hinase staying non-binary would seem to be the far more interesting conclusion.
Most of the good stuff is front-loaded; the lecture on the Mona Lisa is quite interesting and goes a little deeper than the most obvious trivia points, plus the mangaka does a great job tying it into the themes of the story.
But it just becomes so inelegant in its execution. Even as I reflect on it for review, I find myself getting more and more annoyed at the way it approaches gender and the way it attempts to generate its drama.
Oh, and Hinase’s doctor is Shiori’s older brother and they sure do violate Hinase’s patient confidentiality to hell and back. Hinase is blasé about it, but as a health professional in my day job, that’s enough to get big bro canned in the real world.
3 stars - points for effort and good art, less so for pulling off what it’s attempting. There are a litany of problems here, honestly. Still, I’d rather see something trying and failing than another plot right from the cookie cutter.
J'aime l'idée de ce manga et les jolies petites touches de bleu par ci par là. Mais malgré l'utilisation du pronom neutre "iel" et d'un monde où les enfants sont neutres jusqu'à ce qu'ils décident et changent à l'adolescence, j'ai trouvé que (pour le premier tome en tout cas) cela n'allait pas assez loin. Le petit twist final m'a semblé vraiment blessant, et l'idée d'homosexualité semble absente de cet univers pour le moment ??? Le grand frère médecin m'a aussi mis très mal à l'aise, surtout lors de l'examen physique et son étrange fascination pour les papillons et le parallèle avec lae personnage principal. Je lirais la suite en espérant que tout cela aille dans une direction plus intéressante
I don’t usually read manga but my coworker wanted to hear my thoughts on this so I read it. Such an interesting concept and the story is clearly shaping up to have a trans/nonbinary main character but ignoring the existence of queer sexualities yet having a trans lead was so ??? to me.
Maybe they will touch on it in later volumes but it was literally like the main part of the story— that if the main character chose the girl who liked them then they would become a boy, and if they chose the boy who liked them they would become a girl. Just made me roll my eyes cause like the gender concept had some promise but the way they went about it was so off.
Eine Welt, in der jeder Mensch ums zwölfte Lebensjahr selbst entscheidet, welches Geschlecht sier will? Eine der wenigen Ausnahmen bildet natürlich die Hauptfigur und kriegt auch noch Neopronomen in einem deutschen Werk? Sign me up for that!
Da verschmerz ich auch die unvermeidliche ausgelutschte Love Triangle, weil immerhin ziehen sowohl bester Freund als auch beste Freundin ihr "Ich mach dich zum/r Mann/Frau!" wieder zurück ... 🙄
Die große Cliffhanger-Neuigkeit am Ende des ersten Bandes pack ich hier mal unter nen Spoiler, wird sicher für viele Interessierte ein top-oder-flop für die Serie sein ... ich hab nach reiflicher Überlegung einen Stern abgezogen deswegen:
Schöne Zeichnungen, emotionale Stimmung: Der Start von "The Gender of Mona Lisa" ist sehr angenehm zu lesen und ruhig im Auge. Tsumuji Yoshimura macht auf der Seite alles richtig, auch die Geschichte wäre interessant.
Doch leider wird das binäre Denken (es gibt nur Frau und Mann) extrem forciert und die geschlechtslose Hauptfigur wird von beiden Seiten her zu einer Entscheidung gezwungen. Im Zentrum die Liebe, welche scheinbar nur in heterosexueller, normativer Konstellation echt sein kann.
Ich hoffe, dass diese Sichtweise in den kommenden Bänden kommentiert und geändert wird.
The worldbuilding in this is so stupid... how can you write something with a nonbinary protagonist, whose two best friends both fall for them, and still make it so fucking heteronormative and binary? The whole "People get to choose whether to be a girl or boy at 12 but the protag didn't" thing could have been interesting, but then you find out that Hinase's not only an outlier but that , and then it becomes clear that this story isn't interested in presenting nonbinary identities with any real dignity. It's interested in the love triangle and Hinase's best friends' quests to convince Hinase to become whichever gender would make a relationship with them straight. Also, Shiori's brother is really creepy and surely breaking the law by passing Hinase's patient records on to Shiori. Really invasive of Shiori to want to see those anyway. And he's one of Hinase's love interests, yikes. Don't trust men.
Anyways, I'm not gonna bother with this anymore and I'll probably just do what I should have done in the first place and read Love Me For Who I Am instead.
I'm not really sure how to feel about "The Gender of Mona Lisa". The topic of gender is actually written quiet well. I think it's important to have literature like this, especially coming from a country where gender roles are very rigid. It is a topic that is more present than ever and the use of gender neutral pronouns (in the German) version delighted me a lot since it is actually normal to grow up genderless until a certain age, but that is only biological and you can tell that society in this book is just the same as it is in the real world. There are a lot of prejudices and clichés surrounding gender. All of this makes for an interesting read concerning how we as a society view gender, but then there is also this very exhausting "love triangle" where the love interests try to "change" the gender of our protagonist and that is not only kinda weird, it is staright up encroaching and that just didn't sit well with me. I'm not sure if I want to continue reading. I'm torn between exploring the whole gender topic more and how it unfolds and being somewhat "scared" of the very uncomfortable love triangle so far.
It's going to take multiple volumes for me to determine my overall thoughts on this, but for now it's an intriguing opening. I love the little touches of color in the art, and the main character, Hinase. Their lack of gender in this world makes them unique, and they are perfectly fine with who they are. But when their friends both confess their love to Hinase, they feel themselves changing. This is a delicate topic and I hope it's going to be handled with sensitivity. Right now Hinase's friends kind of suck, and Hinase deserves better than either of them, but I'm hopeful this is just a foundation for Hinase's own journey, and not a typical love triangle. I'm concerned this series may end up reinforcing a gender binary even with its non-binary lead, and it is also neglecting to mention the existence of same sex couples, but again, I'm open to see where this goes. Four stars for a strong start, but depending on how this topic is handled, my feelings may change drastically.
Zuerst zum Positiven: Die Prämisse ist super interessant und hinterfragt auch ein paar typische Geschlechterklischees (z.B. coole, sportliche Menschen sind "maskulin" gecodet und dürfen daher nichts Niedliches mögen). Dazu der wirklich faszinierende Hauptcharakter Hinase, der sich bis dato für keines der beiden Geschlechter entschieden hat und auch nicht so wirkt, als ob er es möchte. Highlight sind für mich die Zeichnungen, die wirklich sehr schön sind, und diverse Elemente farbig (türkis) hervorheben. Das finde ich so ein cooles Stilmittel, dass ich mir wünsche, es würde häufiger in Mangas verwendet! Das Potential ist also da, aber ...
Nun zu dem weniger Guten: Abgesehen von Hinase finde ich alle anderen Charaktere super unsympathisch. Der betreuende Arzt von Hinase plaudert einfach mal ärztliche Befunde an seinen kleinen Bruder Shiori weiter. Die beiden besten "Freunde" benehmen sich echt widerlich mit ihrem Vorhaben Hinase "durch ihre Liebe zum Mann/zur Frau zu machen", als ob Hinase eine Trophäe ist und kein Mitspracherecht über den eigenen Körper hat. Vor allem Shiori, der Junge in dem Trio, verhält sich unangenehm übergriffig (er scheint einen guten Grund dafür zu haben, aber das macht es nur minimal besser). Abseits von Heterosexualität scheint es auch nichts zu geben, was bei einem Manga mit diesem Thema sehr befremdlich ist.
Prinzipiell ist es erstmal nicht schlecht, wenn diese Konfliktpunkte da sind, aber ich hoffe, dass sie im Laufe der Geschichte auch angesprochen und aufgearbeitet werden. Der Manga hat also das Potential, wirklich interessant zu werden oder furchtbar aufzuregen. (Der/Die Autor/in erzählt im Nachwort, dass die Grundidee war "ein Junge und ein Mädchen verlieben sich in Person X". Das Konzept mit dem Gender kam dann wohl erst hinterher. Daher befürchte ich, dass es hier vor allem um das Love Triangle gehen soll und das Gender-Thema eher ein Gimmick bleibt ... Hoffen wir mal nicht.)
I have yet to find a story that sets up an interesting world playing with gender quite like this one does.
In the world of "The Gender of Mona Lisa", everyone is born without a gender or specific sex characteristics. Then, when they are around 12 years old, they decide what gender they wanna take on, and their body starts developing in that direction. Our protagonist Hinase however is almost 18 and still couldn't decide if they wanna be a man or a woman. Things start to gain momentum when a boy and a girl both fall for them, and tell them they'll "make a girl/boy out of them". An interesting love chaos and the everlasting question of gender.
PS: I haven‘t read the following issues, but from what I’ve seen it develops into a direction I am not so fond of: Hinase is forced to decide whether to live as a man or a woman in the end :/
PPS: Die deutsche Ausgabe verwendet für Hinase sier/siem-Pronomen, davon bin ich ein sehr großer Fan :)
I... don't know. I really don't know. This could be either a really good, innovative story that talks about gender feels and expectations... or it could be a really bad story full of stereotypes that handles the topic insensitively. At this point, it could honestly be either. I can't tell. I'll probably adjust my raiting after I've read the other volumes. (Also: I really like that the german version uses neopronouns.)
Auf ‚The Gender of Mona Lisa‘ freue ich mich schon seit Ankündigung. Denn das Konzept, dass jeder bis zu seinem 12 Lebensjahr neutral geschlechtlich aufwächst, ist echt spannend.
Auch die Umsetzung gefällt mir für den Auftakt wirklich gut. Viele Situationen zeigen auf, wie schwierig es ist anders zu sein. Vor allem, wenn es um Geschlechtsidentitäten geht, wird noch viel zu oft ein schwarz-weiß denken vorgelebt und dieses wird hier mehrfach deutlich.
Aber es gibt auch viele positive Momente, die durch die ruhigen und sanften Erzählstil unterstrichen werden. Außerdem kommt am Ende ein spannender Plottwist, der mich arg neugierig macht.
Zudem ist der Zeichenstil sehr schön, sauber und detailreich. Und diese türkisen Farbelemente sind unfassbar cool!
Die Reihe scheint sich zwar an Shojo Klischees, wie dem Love Triangle zu bedienen, aber ist gleichzeitig auch ein ganz neuer Ansatzpunkt für mich. Lange Rede, kurzer Sinn, bisher bin ich arg begeistert und freu mich auf sen 2. Band!
Idée chouette, l’intrigue se met en place doucement… Quelques critiques (la non binarité ne semble pas un choix viable, de même que l’homosexualité…) mais à voir comment cela évolue !
Gorgeous drawings, the story seems promising but I'm not entirely sure how I like the world building yet. It seems a bit too superficial where the "what if" isn't thought through enough yet (or maybe it is, but it wasn't shown enough in the first volume). Also, the german version uses neopronouns for the main character and I very much appreciate that.
Ich hätte von diesem Manga mehr erwartet. Ich habe ihn spontan gekauft nachdem ich gesehen hab dass er nicht nur die typischen schwarz-weiß Farben sondern auch Türkis im Inneren hat. Ich hätte erwartet dass das Türkis für wichtige Momente voller Spannung oder als eine Art von Symbolismus verwendet wird, aber es scheint einfach aus ästhetischen Gründen passiert zu sein. Man kann es auf sehr vielen der Seiten finden, welches es innerhalb des Mangas zu keinem besonderen Akzent macht.
Auch der Art Style war ziemlich in Ordnung. Ordentlich und Leicht zu lesen, aber nichts besonderes.
Das große LGBTQ Potential und der Gebrauch von ,,sier" als geschlechtsneutrales Pronomen hat mir sehr gefallen. Ich hatte mir aber definitiv mehr erhofft.
Mein größter Kritikpunkt ist das alles noch sehr langsam und oberflächlich ist. Kann man von einem ersten Band zwar erwarten, aber es gibt keinen verständlichen Grund dafür. Die Charaktere sind nicht besonders oder entwickelt genug das man erst Zeit braucht um sie zu verstehen. Eher im Gegenteil, alle sind laufende Klischees die genau eine (1) Charaktereigenschaft kriegen.
-Emotionskalter Hauptcharakter der in echt als "komisch" wahrgenommen würde, aber trotz seiner Charakterlosigkeit irgendwie der Crush von allen ist -Weibliche beste Freundin, die super lieb und freundlich ist -Männlicher bester Freund, der laut und aufdringlich ist -Manipulativer Arzt und Bruder des männ. Freundes, der alles aus dem Hintergrund zu "kontrollieren" scheint
Niemand sonst scheint wichtig zu sein und natürlich werden die Eltern nicht gesehen.
Die Welt ist unserer Welt auch so ähnlich das man sich da auch nicht an etwas gewöhnen muss. Ich hoffe das ändert sich mit dem nächsten Band, da diese jetzt noch sehr typische, mit Stereotypen und Klischees gefüllte Welt Potential hat, wirklich etwas für genderqueere Leute zu sein.
Noch andere, eher kleinere Kritikpunkte: Ich hasse diese Sexualisierung von japanischen Schuluniformen, die man in fast jedem Manga, wie auch hier findet. Das sind alles KINDER. Die so hauptsächlich von männlichen Mangakas gezeichnet werden... ekelhaft. (Es gibt da zwar Ausnahmen wie die lächerlichen Stofffetzen/Röcke in Sailor Moon, aber der Punkt bleibt)
Das Verhalten von dem Arzt im Manga ist auch..fragwürdig. Keine Spoiler, aber der sollte mal lernen was es heißt ein Arzt und somit eine Vertrauensperson zu sein.
3,5 stars it was a good manga.Well drawed. I liked the idea of the genderless kids, who devolope their gender in their youth. But the friends of them were kinda toxic. Ritsu thought about it but then the competition is really childish and uncomfortable. I'm not a big fan of this love triangles. Also the diversity got a bit lost, because it seems like they are all hetero and for me there was too much stereotype thinking in it like flowers for girls and cars for boys. So I liked Hinase because they was okay with their gender.
"The Gender of Mona Lisa" war mein erster Manga, der Geschlechtslosigkeit zum Thema hatte. Sensibel und kreativ geht Autor*in Tsumuji Yoshimura auf die Thematik ein, was schon bei dem Gebrauch des Pronomens "sier" für geschlechtslose Menschen beginnt, welches ich auch in der Inhaltsangabe oben verwendet habe. Ein Highlight sind nicht nur die zweifelsfrei wunderschönen Zeichnungen und die türkisen Farbelemente im gesamten Innenteil, sondern auch die Idee zur Story allgemein. Ich möchte nicht zu viel verraten, aber ich kann versprechen, dass es sowohl mysteriös als auch gefühlvoll wird! Schon der erste Band konnte mich an vielen Stellen überraschen und ich bin mehr als gespannt, wohin die Reise mit den bisher 6 angekündigten Bänden noch gehen wird. Hinase ist wirklich ein toller Charakter, genauso wie Ritsu und Shiori, die Hinases beste Freunde sind und in siehr mehr sehen, als sier es vielleicht erwartet... Überzeugt euch doch einfach mal selbst. Ich fand den Manga mehr als lesenswert und fiebere der Veröffentlichung von Band 2 entgegen. Von mir gibt es verdiente 5 🌟 für eine tolle Idee und die gelungene Umsetzung!
ok gabbie’s first manga slay! turns out the story just needed to be trans and not about slaying demons :’) (nothing wrong w slaying demons, but it’s stressful for me, i much rather would be stressed about someone else’s love triangle 💀)
this book definitely hooked me and im now immediately burying myself into this whole series to see if it ends up being a good entry point to understanding gender non-conforming identities and relationships. right now, i can definitely see that it’s maybe hinting towards nuance. that said, you have to really squint; the characters are still pretty explicit in their compulsory heterosexuality without many people explicitly criticizing it? but i think that in of itself is interesting incentive for me to read on.
i resonate with the concept so far and the struggles of the protagonist, hinase — especially as a non binary person trying not to “heterosexualize” themselves. i think if you read it with the right lens, you’ll find yourself equally hooked.
I liked the premise, but as soon as I started reading -(and then seeing the last volume/s) it's clear that this goes down a very heterosexual "they'll choose a gender eventually for the sake of their suitor" route. And that's such a shame. This could've been a wonderful nonbinary story with potential for some poly representation. I mean... WHY do they have to pick their gender according to who they want to date? This does already show that both friends fell for them in their current identity, why do they have to pick now? (Ignoring the whole "genderless people die" thing, which I think only one of the romantic interest even knows about - I'm not sure it's been a while since I read it) It should be noted that I did not read beyond this volume, but looking at everything set up here and the last volumes being X and Y... I can guess where this leads
This entire review has been hidden because of spoilers.
What in the gendered bullshit is this? Initially interesting, with a unique grayscale palette cut with splashes of teal (a girl's bow, a boy's tie, our genderless protagonist's observing eyes) when feelings spike. But then both love interests declare So disappointing.
yeah okay. i have thoughts! - uh, hello, HIPAA??? (or whatever japan's equivalent is) - that doctor has creep vibes, right? i'm not imagining it? - why is being straight apparently the default in this universe? it really doesn't make sense. - eugh. every time one of the friends says "make them a girl" or "make them a boy" i cringe to death. the concept of this manga is definitely intriguing and has so much potential, but its execution just feels shallow and falls apart. i'll give vol. 2 a shot, but i honestly don't expect to like it.
The usage of blue in this manga is truly gorgeous. ~ I’ll admit there were things I enjoyed and didn’t enjoy in regard to this title. I agree with other comments about how this manga seemed to be progressive especially for Japan, but for a US audience it lacks the full spectrum we are used to. Overall, I think it has potential.