What do you think?
Rate this book
A Filha Rebelde
José Pedro Castanheira e Valdemar Cruz, jornalistas do Expresso, publicaram em 2002 uma reportagem sobre Annie Silva Pais, filha única do director da PIDE, que aos 30 anos de idade, decorria o ano de 1965, protagonizou um escândalo ao abandonar o marido, a família, os amigos e o país para se entregar à revolução cubana. Desaparecida durante três meses, o regime de Salazar teme que tenha sido raptada para ser utilizada como arma no contexto da luta anticolonial. Quando se volta a saber dela, Annie está enamorada do médico pessoal de Fidel Castro, revela uma ardente paixão por Che Guevara, e estabelece uma prolongada relação com o ministro do Interior, José Abrantes, que há-de morrer numa prisão de Havana. Tradutora e intérprete de Fidel, Annie só regressa a Portugal após o 25 de Abril, para ir visitar o pai à prisão de Peniche. Trabalha na 5.a Divisão do MFA durante o Verão Quente de 1975 e morre em Cuba em Julho de 1990, vítima de cancro.
Esta reportagem valeu a José Pedro Castanheira e Valdemar Cruz o Grande Prémio Gazeta de 2002, o principal galardão de jornalismo concedido em Portugal. E é esta história intensa, carregada de drama, que agora se publica em livro, onde se incluem novos e surpreendentes pormenores sobre a vida de Annie e uma biografia absolutamente inédita do major Silva Pais, o último director da polícia política da ditadura.
Esta reportagem valeu a José Pedro Castanheira e Valdemar Cruz o Grande Prémio Gazeta de 2002, o principal galardão de jornalismo concedido em Portugal. E é esta história intensa, carregada de drama, que agora se publica em livro, onde se incluem novos e surpreendentes pormenores sobre a vida de Annie e uma biografia absolutamente inédita do major Silva Pais, o último director da polícia política da ditadura.
312 pages, Paperback
First published January 1, 2003
2 people are currently reading
90 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
December 15, 2025
O livro "A Filha Rebelde", dos jornalistas José Pedro Castanheira e Valdemar Cruz, resulta de uma investigação histórica acerca da vida de Annie Silva Pais, filha única do último diretor da polícia política PIDE, o major Fernando Silva Pais, muito próximo do ditador Oliveira Salazar, a qual com 29 anos de idade, em outubro de 1965, decide abandonar o marido, a família e os amigos e juntar-se ao governo de Fidel Castro, apoiando entusiasticamente a revolução cubana, cujos ideais situavam-se no extremo oposto dos do Estado Novo, o primeiro uma ditadura comunista e o segundo uma ditadura fascista.
Com 29 anos de idade, Annie Silva Pais vivia com o marido, um diplomata suíço, na cidade de Havana, capital de Cuba, por força do trabalho daquele e participava assiduamente nos eventos organizados pelas diversas embaixadas, onde estavam também presentes membros do governo cubano, incluíndo o Presidente, Fidel Castro, e um dos seus ministros mais influentes, Che Guevara.
Annie, uma jovem muito bonita, alegre e cheia de vida, sente-se atraída por Che Guevera, apaixona-se por este, mas os seus sentimentos limitam-se a um mero amor platónico, não obstante durar toda a sua vida.
No entanto, Annie, cujo casamento se encontrava em crise, entusiasma-se pelos ideais da revolução cubana e, após o regresso de uma viagem ao México, enquanto o marido a esperava no aeroporto de Havana, desaparece, e os seus pais e o seu cônjuge, do qual acaba por se divorciar, apesar das buscas realizadas para a tentarem localizar, não conseguem saber do seu paradeiro.
Annie Silva Pais aparece uns meses depois, manda notícias aos pais e encontra-se a viver numa casa cedida pelo governo cubano, começando a trabalhar como intérprete e tradutora no ESTI, o serviço de traduções e interpretação de Cuba.
Perante esta situação, que causa o maior alarme na família e no governo português, o pai, diretor da PIDE, informa o Presidente do Conselho, Oliveira Salazar, da sua situação familiar, temendo perder o seu cargo, o que não sucede, pois o ditador português mantém a confiança naquele.
A partir de então, Annie trabalha para o governo cubano, envolve-se amorosamente com o médico pessoal de Fidel Castro e com um dos seus ministros mais importantes, o qual acaba preso em 1989, por ter participado num esquema de corrupção e tráfico de droga, que envolveu altas figuras políticas e militares do regime de Cuba.
Annie Silva Pais viaja por todo o mundo como intérprete dos governantes e militares cubanos, nomeadamente, pelos países africanos recentemente tornados independentes das potências europeias, pelos países latino-americanos e também desloca-se à União Soviética e à Coreia do Norte.
Mas só volta a Portugal, após a Revolução de 25 de Abril de 1974, de modo a visitar o pai na prisão, que estava a aguardar julgamento, acusado de ser o autor moral do homicídio do General Humberto Delgado, perpetrado por agentes da PIDE, em Espanha.
Apesar de a nível político, pai e filha não poderem ser mais diferentes, ambos mantêm uma relação afetiva de grande proximidade, até porque tinham em comum interesses culturais.
O livro aborda também o papel do major António Silva Pais e da PIDE no apoio total à ditadura, bem como na repressão, prisão e assassínio dos opositores políticos do regime ao longo desse período, dos quais Oliveira Salazar era informado quase diariamente pelo diretor da PIDE, designadamente o plano para assassinar o general Humberto Delgado, que foi levado a cabo com o conhecimento prévio do ditador português.
Um livro muito interessante sobre uma eterna jovem, que, num período em que as mulheres eram figuras secundárias das suas vidas, foi dona do seu destino e viveu de acordo com as suas convicções, tendo sido verdadeiramente livre, apesar de ter residido em dois países cujos regimes políticos que não eram democráticos.
Com 29 anos de idade, Annie Silva Pais vivia com o marido, um diplomata suíço, na cidade de Havana, capital de Cuba, por força do trabalho daquele e participava assiduamente nos eventos organizados pelas diversas embaixadas, onde estavam também presentes membros do governo cubano, incluíndo o Presidente, Fidel Castro, e um dos seus ministros mais influentes, Che Guevara.
Annie, uma jovem muito bonita, alegre e cheia de vida, sente-se atraída por Che Guevera, apaixona-se por este, mas os seus sentimentos limitam-se a um mero amor platónico, não obstante durar toda a sua vida.
No entanto, Annie, cujo casamento se encontrava em crise, entusiasma-se pelos ideais da revolução cubana e, após o regresso de uma viagem ao México, enquanto o marido a esperava no aeroporto de Havana, desaparece, e os seus pais e o seu cônjuge, do qual acaba por se divorciar, apesar das buscas realizadas para a tentarem localizar, não conseguem saber do seu paradeiro.
Annie Silva Pais aparece uns meses depois, manda notícias aos pais e encontra-se a viver numa casa cedida pelo governo cubano, começando a trabalhar como intérprete e tradutora no ESTI, o serviço de traduções e interpretação de Cuba.
Perante esta situação, que causa o maior alarme na família e no governo português, o pai, diretor da PIDE, informa o Presidente do Conselho, Oliveira Salazar, da sua situação familiar, temendo perder o seu cargo, o que não sucede, pois o ditador português mantém a confiança naquele.
A partir de então, Annie trabalha para o governo cubano, envolve-se amorosamente com o médico pessoal de Fidel Castro e com um dos seus ministros mais importantes, o qual acaba preso em 1989, por ter participado num esquema de corrupção e tráfico de droga, que envolveu altas figuras políticas e militares do regime de Cuba.
Annie Silva Pais viaja por todo o mundo como intérprete dos governantes e militares cubanos, nomeadamente, pelos países africanos recentemente tornados independentes das potências europeias, pelos países latino-americanos e também desloca-se à União Soviética e à Coreia do Norte.
Mas só volta a Portugal, após a Revolução de 25 de Abril de 1974, de modo a visitar o pai na prisão, que estava a aguardar julgamento, acusado de ser o autor moral do homicídio do General Humberto Delgado, perpetrado por agentes da PIDE, em Espanha.
Apesar de a nível político, pai e filha não poderem ser mais diferentes, ambos mantêm uma relação afetiva de grande proximidade, até porque tinham em comum interesses culturais.
O livro aborda também o papel do major António Silva Pais e da PIDE no apoio total à ditadura, bem como na repressão, prisão e assassínio dos opositores políticos do regime ao longo desse período, dos quais Oliveira Salazar era informado quase diariamente pelo diretor da PIDE, designadamente o plano para assassinar o general Humberto Delgado, que foi levado a cabo com o conhecimento prévio do ditador português.
Um livro muito interessante sobre uma eterna jovem, que, num período em que as mulheres eram figuras secundárias das suas vidas, foi dona do seu destino e viveu de acordo com as suas convicções, tendo sido verdadeiramente livre, apesar de ter residido em dois países cujos regimes políticos que não eram democráticos.
March 7, 2024
Descobri a história de Annie Silva Pais quando a RTP começou a publicitar a série "Cuba Libre", que conta exactamente a história desta mulher. Este é o livro em que se basearam para fazer a série
Filha do último director da PIDE, casada com um diploma suíço, Annie vira costas a tudo para se tornar revolucionária. Como é que esta história passou completamente despercebida até agora? Como é que eu não conhecia a história incrível de Annie Silva Pais?
Simpatizante dos ideais comunistas e com uma enorme crush no Che Guevara, Annie passa a dedicar-se completamente à causa revolucionária cubana, chegando a ser a tradutora oficial de Fidel Castro.
Annie chegou a encontrar-se uma vez com Che Guevara, mas não há indícios de que tenham tido uma relação. Passou-se mais tudo na cabeça da Annie do que na realidade mas foi esta paixão que lhe moldou a vida inteira.
Imaginem o escândalo no Portugal fechado dos anos 60, quando Annie decide abandonar todo o seu passado e estatuto para se entregar à Revolução cubana. A determinação desta mulher em romper com toda a sua vida de mordomias e elevado estatuto social para embarcar numa vida de dificuldades e sacrifícios.
O que começou por ser uma reportagem no Expresso, que aliás apoiou incondicionalmente esta investigação, tornou-se neste "A Filha Rebelde". O contexto histórico que os autores dão durante todo o livro é excelente e esta é um investigação jornalística muito boa. Aconselho muito!
Filha do último director da PIDE, casada com um diploma suíço, Annie vira costas a tudo para se tornar revolucionária. Como é que esta história passou completamente despercebida até agora? Como é que eu não conhecia a história incrível de Annie Silva Pais?
Simpatizante dos ideais comunistas e com uma enorme crush no Che Guevara, Annie passa a dedicar-se completamente à causa revolucionária cubana, chegando a ser a tradutora oficial de Fidel Castro.
Annie chegou a encontrar-se uma vez com Che Guevara, mas não há indícios de que tenham tido uma relação. Passou-se mais tudo na cabeça da Annie do que na realidade mas foi esta paixão que lhe moldou a vida inteira.
Imaginem o escândalo no Portugal fechado dos anos 60, quando Annie decide abandonar todo o seu passado e estatuto para se entregar à Revolução cubana. A determinação desta mulher em romper com toda a sua vida de mordomias e elevado estatuto social para embarcar numa vida de dificuldades e sacrifícios.
O que começou por ser uma reportagem no Expresso, que aliás apoiou incondicionalmente esta investigação, tornou-se neste "A Filha Rebelde". O contexto histórico que os autores dão durante todo o livro é excelente e esta é um investigação jornalística muito boa. Aconselho muito!
January 6, 2023
4,5
Já há mais de um ano andava à procura deste livro, que só consegui adquirir recentemente, depois de estar disponível a 7.a edição.
O interesse da história da filha do último diretor da PIDE, que se entrega de corpo e alma à revolução cubana, é por de mais evidente.
Gostei bastante do livro, apesar de pensar que houvesse maior detalhe sobre a vida de Annie em Cuba.
Apesar de tudo, é um documento fantástico e muito interessante, bem escrito e evidenciador de uma investigação séria.
Já há mais de um ano andava à procura deste livro, que só consegui adquirir recentemente, depois de estar disponível a 7.a edição.
O interesse da história da filha do último diretor da PIDE, que se entrega de corpo e alma à revolução cubana, é por de mais evidente.
Gostei bastante do livro, apesar de pensar que houvesse maior detalhe sobre a vida de Annie em Cuba.
Apesar de tudo, é um documento fantástico e muito interessante, bem escrito e evidenciador de uma investigação séria.
Read
July 9, 2023TW: Morte, Linguagem Explícita
As boas histórias são como uma caixa de pandora, segundo José Pedro Castanheira e Valdemar Cruz. A de Annie Silva Pais, filha do último diretor da PIDE, demorou a ser aberta, mas reserva um mundo de drama, romance, paixão, ciúme e coragem. Confesso que só tive conhecimento dos seus contornos com a série Cuba Libre, mas fiquei fascinada com o percurso desta mulher, por isso, abraçar esta leitura era o passo mais lógico e não me arrependi. Houve partes em que senti que se perdeu um pouco do objetivo, no entanto, é um trabalho de investigação que merece reconhecimento. Abandonar tudo aquilo que conhecia, o seu estatuto e referências familiares para se aliar à revolução cubana tem tanto de loucura, como de audácia; e mostra uma força de espírito que não está ao alcance de todos. Mesmo que se possam questionar certos comportamentos e decisões, Annie moveu-se sempre de acordo com os seus princípios, de acordo com o que considerava correto. Por isso, como os autores referem, também é um símbolo "de todas as mulheres para quem não há fronteiras, nem limites". Ela escolheu ser livre, todos os dias, e nunca permitiu que lhe cortassem as asas.
As boas histórias são como uma caixa de pandora, segundo José Pedro Castanheira e Valdemar Cruz. A de Annie Silva Pais, filha do último diretor da PIDE, demorou a ser aberta, mas reserva um mundo de drama, romance, paixão, ciúme e coragem. Confesso que só tive conhecimento dos seus contornos com a série Cuba Libre, mas fiquei fascinada com o percurso desta mulher, por isso, abraçar esta leitura era o passo mais lógico e não me arrependi. Houve partes em que senti que se perdeu um pouco do objetivo, no entanto, é um trabalho de investigação que merece reconhecimento. Abandonar tudo aquilo que conhecia, o seu estatuto e referências familiares para se aliar à revolução cubana tem tanto de loucura, como de audácia; e mostra uma força de espírito que não está ao alcance de todos. Mesmo que se possam questionar certos comportamentos e decisões, Annie moveu-se sempre de acordo com os seus princípios, de acordo com o que considerava correto. Por isso, como os autores referem, também é um símbolo "de todas as mulheres para quem não há fronteiras, nem limites". Ela escolheu ser livre, todos os dias, e nunca permitiu que lhe cortassem as asas.
January 14, 2024
eternamente grata aos jornalistas josé pedro castanheira e valdemar cruz por não terem deixado morrer a fascinante história de vida de annie silva pais.
não poderia subscrever mais as suas palavras: «annie permanece viva enquanto metáfora das mulheres para quem o futuro não é um destino pré-determinado. das mulheres inconformadas. das mulheres para quem a vida, mais do que um sopro, há-de ser uma intensa peregrinação e luta pela conquista do reconhecimento e do respeito do mundo que lhes coube viver. annie é uma espécie de símbolo de todas as mulheres para quem não há fronteiras, nem limites. porque a condição de ser mulher, mais do que ocupar o centro do vulcão, é assumir-se como o vulcão mesmo. libertador e transformador.»
«annie enamorava-se com frequência sem deixar turbar a memória do che. de tal ordem que Melly não tem dúvidas em atribuir-lhe duas grandes fidelidades: a cuba, com o desejo de que o comunismo triunfasse, e ao seu amor por ernesto che guevara.»
não poderia subscrever mais as suas palavras: «annie permanece viva enquanto metáfora das mulheres para quem o futuro não é um destino pré-determinado. das mulheres inconformadas. das mulheres para quem a vida, mais do que um sopro, há-de ser uma intensa peregrinação e luta pela conquista do reconhecimento e do respeito do mundo que lhes coube viver. annie é uma espécie de símbolo de todas as mulheres para quem não há fronteiras, nem limites. porque a condição de ser mulher, mais do que ocupar o centro do vulcão, é assumir-se como o vulcão mesmo. libertador e transformador.»
«annie enamorava-se com frequência sem deixar turbar a memória do che. de tal ordem que Melly não tem dúvidas em atribuir-lhe duas grandes fidelidades: a cuba, com o desejo de que o comunismo triunfasse, e ao seu amor por ernesto che guevara.»
December 31, 2019
3,5
Desconhecia por completo a história da filha do director da PIDE e a sua ligação com a Revolução Cubana. Livro interessante em termos históricos, que resulta de uma investigação jornalística (não é um romance).
Desconhecia por completo a história da filha do director da PIDE e a sua ligação com a Revolução Cubana. Livro interessante em termos históricos, que resulta de uma investigação jornalística (não é um romance).
May 19, 2024
Para quem procura factos históricos sobre o 25 de Abril este livro é perfeito. Para quem esperava que houvesse mais sobre a vida e história de Annie deixa um pouco a desejar.
June 15, 2025
Bastante bom e realista, uma investigação bastante bem feita a cargo dos jornalistas
August 6, 2023
Só descobri desta história através de uma placar de publicidade da série que a RTP fez sobre a Annie. Perguntei ao meu pai, a pessoa mais culta que conheço sobre esta gema da história portuguesa, e ele confirmou. Uns dias depois chegou a minha casa com este livro. Achei o livro interessante. O trabalho por trás é magnífico. É um livro que se lê com calma, pois contém muita informação e dados históricos sobre os países envolventes nesta história. Fiquei fascinada com esta mulher que, contra tudo e contra todos, abandonou o seu destino imposto e criou a sua própria história.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews