Depois de ter lido uma história inspirada num conto japonês do autor Nankichi Niimi, Diogo Campos decidiu guardar o recorte da publicação com a ideia de poder vir a utilizá-la como base de inspiração para uma história a desenvolver no futuro.
Colhendo alguns conselhos de outros autores e argumentistas nacionais, foi trabalhando na história ao longo do tempo até a partilhar com o desenhador Hugo Teixeira.
O resultado deste encontro está no livro que agora se apresenta: uma história muda, entre o conto de Niimi e o conto A Vendedora de Fósforos, de Andersen, apresentado num álbum sem legendas, em que a leitura é sobretudo visual.
This story is basically a variation of "The Little Match Girl".
It's a silent graphic novel. It has no text.
The illustrations are actually pretty good.
That said, the narration didn't really grow on me. I was supposed to feel sorry for the little girl but I really didn't. I felt nothing. I didn't feel an emotional trigger, and I believe it was because I was actually confused about what was going on.
I had to Google for the little match girl story to better understand what it was about.
So yeah, good illustrations but the narration didn't shine in my opinion.
I bought this beautifully illustrated graphic novel/artbook by Philippine artist Diogo Campos at the Comicon Singapore 2022. The storytelling through the drawings (without words) felt like a novelty, but the way the pictures are presented and framed made me notice the unique way sequential art can tell a story and even invoke certain emotions...
Uma tentativa honesta de criação de uma obra de arte por parte de dois criadores portugueses, que tem as suas falhas (por exemplo, achei confuso a madeira cortada "dialogar" com o pássaro, mas principalmente a parte em que há uma discussão entre uma velha e um homem que não sabemos quem é e que termina com esses homem a atirar um punhado de embalagens de fósforos e moedas para o chão... Também não consegui entender o porquê do interesse do pássaro nos fósforos!), mas que é enternecedora ao apercebermo-nos da dedicação que ambos os autores puseram na elaboração do livro.
Esquecível: é como descreveria este livro. Não é horrível e para uma rápida "leitura" (leitura entre aspas porque na verdade não há texto mas apenas imagens) funciona bem. No entanto, a história já é conhecida por todos: a vendedora dos fósforos. Os autores simplesmente desenharam na num novo estilo e acrescentaram a história do pássaro que é bastante passiva.