Vuelta al país de Elkano

by Ander Izagirre

Hace quinientos años, la expedición de Magallanes y Elkano dio la primera vuelta al mundo. Ahora Ander Izagirre sale de Getaria y vuelve a Getaria, el pueblo natal de Elkano, para darle una vuelta geográfica, histórica y mental al país de los vascos.

Viaja en bicicleta y va encontrando historias las de hace quinientos años (navegantes, exploradores, esclavos, revolucionarios, emperadores, desterrados, balleneros, espíritus locales, dioses remotos) y las actuales (exploradoras, pescadores, mineras, inmigrantes, carpinteros, arqueólogas, cocineros, escultores, poetas, chocolateros). Sus relatos muestran los contrastes y las similitudes entre la sociedad vasca que participó en la primera vuelta al mundo y la actual. Desvelan una historia de luces y sangres, un potaje de culturas y una pasión exploradora.

Mezclando la crónica de viajes, la narración de aventuras, la exposición histórica y el ensayo sutil, Izagirre cuestiona el mito del vasco irreductible, puro, encerrado en sus «Si hay que simplificarlos en una estampa, los vascos no fueron precisamente un pueblo de campesinos aislados, sino un pueblo de navegantes promiscuos».

Siempre viene bien darle una vuelta a todo. Especialmente a los países.


LO QUE PIENSA LA CRITICA

«Izagirre da otra lección de periodismo viajero. Navega en bicicleta por el país de los vascos, desmonta tópicos y narra historias fascinantes de un pueblo marítimo y multicultural, con sus esplendores y miserias, desde la primera vuelta al mundo hasta las exploraciones de hoy». - Mikel Ayestaran


SOBRE EL AUTOR


Ander Izagirre pedalea para escribir, porque si no, no le sale. Necesita pedalear los libros, caminarlos o por lo menos dar saltos por el pasillo para agitar un poco las ideas. Así ha publicado en esta editorial Plomo en los bolsillos (su libro de historias del Tour de Francia), Cansasuelos (su viaje a pie por los Apeninos), Los sótanos del mundo (su recorrido por las depresiones geográficas más profundas de seis continentes), Cómo ganar el Giro bebiendo sangre de buey (su libro de historias del Giro de Italia) y Vuelta al país de Elkano (un recorrido por el pasado y presente de la historia del pueblo vasco).


Nació en Donostia-San Sebastián en 1976 y a los cinco años el gol de Zamora lo lanzó por los aires, por eso escribió un Hooligan Ilustrado sobre la Real Mi abuela y diez más.


Por el libro Potosí, también publicado por Libros del K.O., le dieron el Premio Euskadi de Literatura de 2017, el English Pen Award de 2018 y el premio Kapuscinski en Polonia en el año 2022. Esta crónica de las minas bolivianas se ha traducido a cuatro idiomas. En 2015 recibió el Premio Europeo de Prensa por un reportaje sobre crímenes militares en Colombia.


En @anderiza.

Genres: Travel

392 pages, Kindle Edition

Published October 8, 2022

About the author

Ander Izagirre Olaizola (1976, San Sebastián)

Reviews

[Guillermo · Rating 5 out of 5]

«Ander Izaguirre es un especialista en sacar a la vista cosas que siempre han estado ahí, ocultas por estar o bien fuera de la vista o bien demasiado a la vista. O también en proponer nuevos significados de aspectos de la realidad con los que convivimos: rescatar historias, pintar tanto el mapa como los detalles, ir de lo general a lo particular y viceversa»

[Javier · Rating 5 out of 5]

Un día de estos Ander Izaguirre escribirá un libro sobre la su compra semanal en el.mercado y será fascinante. Su capacidad para hilar historias es absorbente. Una delicia

[Aleix López · Rating 5 out of 5]

Bon llibre de viatge per explicar una altra visió de la cultura basca. No centrada en el caserío i el bosc i més centrada en el mar. És molt divertit de llegir

[Martin Ugarte · Rating 4 out of 5]

Buen libro para adentrarte en la cultura vasca. Motiva a realizar viajes por las sendas descritas. Libro facil y llevadero.

[Behizain · Rating 5 out of 5]

Hay una reseña de este libro en Goodreads que dice que Ander Izagirre escribirá un libro sobre su compra semanal en el mercado y será fascinante.

Aquí, con la excusa del quinto centenario de la vuelta al mundo de Elkano, da la vuelta al País de Elkano, el País Vasco.

La premisa principal del libro es la siguiente: desde el siglo XIX hasta ahora nos han vendido el relato de que durante siglos los vascos han vivido en una tierra montañosa aislados de los otros pueblos. Ander Izagirre, recorriendo el País Vasco en bicicleta, nos quiere enseñar lo contrario. El pueblo vasco ha vivido siempre mirando al mar, al ser sus tierras poco productivas, los vascos se dedicaban a la fabricación de barcos, a la caza de ballenas y al comercio con otros pueblos, estando hasta los caseríos y los bosques del interior adaptados para ese fin.

Como los otros libros de Ander, es un libro lleno de anécdotas y curiosidades. Algunas conocidas, otras no tanto, y con historias que aparentemente no tienen relación estupendamente hiladas.

[Mireia Fernández · Rating 5 out of 5]

L’he llegit rodant per Guipúscoa. Una passada.

Ander Izagirre escriu amb una naturalitat que t’enganxa des de la primera pàgina. Fa parlar al país, als pobles, a la gent i a la memòria… I ho fa amb una mirada tendra, crítica i compromesa, i amb molta estima per Euskadi.

És un d’eixos llibres que es llig amb el cor i amb els peus al territori. Et connecta amb la terra i amb la seua història com pocs.

Molt recomanable, sobretot si el lliges mentre la trepitges.

[Macikt13 · Rating 5 out of 5]

Este libro me lo recomendaron personas con las que he compartido viajes y aventuras. Y cuando fuí a buscarlo a la Biblioteca, estaba entre los títulos con más demanda para préstamo. Por lo tanto, este libro tiene algo que no tienen otros; tiene corazón y bicicleta, tiene una forma de enfrentarse a los pueblos y lugares que es amena, descubre historias desconocidas y aporta una perspectiva fresca y moderna de este país. Me recuerda mucho a los libros de viajes de Javier Reverte.

[Carlos M. · Rating 5 out of 5]

Acojonante, emocionante viaje. Brillante por cómo van hilándose las historias, por tantas reflexiones interesantes y pertinentes; por cómo a golpe de pedal y con una pluma incisiva y mordaz, el autor va descubriendo personajes maravillosos que te atrapan desde el principio, te enseñan durante el camino y te emocionan hasta el final.

[Manuel RF · Rating 5 out of 5]

Excepcional Ander Izagirre. Una vez más.
Compré el libro pensando que trataría de la vuelta al mundo de Elkano junto a Magallanes, que sería algo como una recreación con datos, testimonios... de tan gran acontecimiento. No hace falta más que leer el título del libro para saber que no iba exactamente de eso aunque está presente durante las 392 páginas.

Es un viaje maravilloso por Euskadi o Euskal-Herria o País Vasco, como queramos llamarlo.
La escritura de Ander es sencilla, didáctica, amena; te permite imaginar fielmente cada lugar que describe.
Me han gustado especialmente los capítulos finales de Irati, Baiona, Hendaia, Oiasso y en el Ártico.
Muy interesantes sus reflexiones sobre la inmigración, el turismo o el euskera.
Libro 100% recomendable

[Jose Antonio · Rating 4 out of 5]

El libro me ha parecido fantástico, yo lo recomiendo muchísimo, si bien un capítulo a mi modo de ver o sobra o debería haberse enfocado de otra manera. Cuando el autor llega a Irún, en vez de seguir la dinámica de todo el libro, donde bien es cierto que siempre expresa su parecer sobre algunas custiones, empieza a dar su punto de vista sobre la inmigración, se olvia del lugar y todo gira en torno a la inmigración, punto de vista que si bien respetable no tiene porque ser compartido necesariamente por el lector. En cualier caso me ha precido un libro magnífico que resitua de forma muy correcta muchos tópicos y estereotipos además de meternos plenamente en el viaje. Yo lo recomiendo totalmente.

[Laranac · Rating 5 out of 5]

Ander Izagirre es el mejor encontrando historias increíbles por los lugares en los que pedalea. En este caso, además, es un retrato único, diferente y super humanista del pueblo vasco. De lo mejor que he leído últimamente. Muy recomendable. (Y encima incluye los tracks de las etapas... un libro que se disfruta leyéndolo, un viaje por la historia del País Vasco y encima después lo puedes pedalear. Creo que no hay una combinación mejor.)

[JaumeMuntane · Rating 5 out of 5]

Fascinante, adictivo, interesante...en definitiva, imprescindible como todo lo que escribe Ander Izagirre. He aprovechado para leerlo y disfrutarlo durante un viaje a Donosti para correr la Behobia. No hay duda qué la mejor manera de conocer un territorio es paseando, corriendo y leyendo libros como el de Ander.

[Paula Nogués · Rating 5 out of 5]

Me ha sorprendido las mil curiosidades que he aprendido con este libro, el cual mezcla historia con datos de la actualidad. Ander Izaguirre se pregunta el por qué de todas las cosas y tiene una gran facilidad para explicarlas de manera sencilla y muy amena.

Sin duda lo recomiendo, sobre todo si eres del País Vasco y quieres realizar una "inmersión" en nuestra maravillosa tierra.

[Eran Mineri · Rating 5 out of 5]

Este ha sido un viaje de descubrimiento, pausado y tranquilo, por un país lleno de historia e historias. Lo recomiendo no sólo por qué es necesario conocer el pasado para saber del hoy, sino por lo deslumbrante de sus descripciones, la humanidad de sus historias y por esa prosa que encandila el corazón.

[Lucía Pantoja · Rating 5 out of 5]

Con la excusa de Elkano el autor recorre el País Vasco en bicicleta y va narrando historias, mitos, desmontando la idea de que los vasos fueron un pueblo cerrado en sí y de interior. El mar les hizo relacionarse con el mundo, en todas las épocas de la historia.

[Umberto Mínguez · Rating 5 out of 5]

Elkano es solamente el hilo conductual de la historia. Ander da una vuelta en bici al País Vasco (Navarra + PV francés) contando historias, mitos, leyendas, efemérides de todos los tiempos, desde los romanos a la edad contemporánea. Muy entretenido e interesante.

[Joancolman · Rating 4 out of 5]

Se'l veu escriure amb més destresa que en anteriors llibres. Qualque vegada s'enroca en esdeveniments molt molt locals, però en general és d'admirar tot el que treu d'un país tan petit. Cap al final, prova estils diferents a la simple crònica i s'agraeix.

[Andrés Mendoza · Rating 4 out of 5]

Artxabaltarrak

Bizkaiatik Labradorrera
Magdalenara desbideratua
herri txiki bat
muinoen artean itxita, iritsi ziren.
Zenbat irrikatzen dudan boterea
nire amonaren hizkuntza hitz egiteko.

Gora gora Euskal Herria ❤️🤍💚

[Beatriz Fariña · Rating 4 out of 5]

Interesante y ameno relato perodístico sobre el País Vasco

[Ángel · Rating 5 out of 5]

Estupendo libro de viajes, escrito con mucha agilidad, gracia y ritmo, un libro alegre lleno de anécdotas e historias interesantes y de reflexiones acertadas sobre el País Vasco y su historia.

[Ignacio Cristóbal Fernández · Rating 5 out of 5]

Librazo

[Iker Mayor · Rating 5 out of 5]

Euskaraz egon behar luke

[Jluis · Rating 2 out of 5]

Me gustaba Izagirre, pero me ha parecido muy poco interesante, aburrido y con una vasquitis ciertamente cansina.

[Iker Gonzalez · Rating 5 out of 5]

hermoso libro con historias imperdibles y mitos desterrados.

[Asier Ruiz De Arkaute · Rating 5 out of 5]

Best in 2025
Poco se habla de Ander Izagirre..

[Tzommer · Rating 5 out of 5]

Segundo libro de Ander que leo tras Pirenaica.

Son sublimes. Me atrapan.

Y todo ello a pesar de que recorra sitios cercanos a donde vivo y en alguno de ellos habré estado mil veces.

Además mezcla historias, anécdotas pero también su ideología posicionándose en algunas cuestiones que me parecen acertadas.