Dante Enigma

by Matteo Strukul, Gabriela Lungu (Translator)

În 2021, când s-au împlinit 700 de ani de la moartea lui Dante, Matteo Strukul a publicat romanul de față, care ne oferă o imagine inedită asupra tinereții florentinului și evenimentelor legate de geneza Divinei Comedii. Romanul Dante: Enigma a ajuns imediat după apariție în vârful topurilor de vânzări din Italia.

Florența, 1288. Un oraș sumbru, terifiat, aflat în mâinile lui Corso Donati, conducătorul guelfilor cel însetat de sângele ghibelinilor care i-au măcelărit aliații la Pieve al Toppo. În acest teatru al apocalipsei se mișcă Dante Alighieri: demn, curajos, devotat lui Beatrice, dar nevoit să trăiască alături de soția sa, Gemma; prieten cu Giotto, iubitor de poezie și artă, dar chemat să-și facă datoria pe câmpul de luptă. Dante va înfrunta moartea la Campaldino, într-o zi sângeroasă care a schimbat cursul istoriei. Bărbat zbuciumat, războinic lucid, poet îndrăgostit – un Dante necunoscut.

Genres: Historical Fiction, Thriller

304 pages, Paperback

First published May 3, 2021

About the author

Matteo Strukul is an Italian author of historical fiction. His work has been translated into twenty languages and was awarded with the Premio Bancarella - won in the past by Ernest Hemingway, Ken Follett and Umberto Eco among others - and the Premio Salgari two of the most prestigious literary prizes in Italy. His Medici Family tetralogy was an international bestseller saga with millions of copies sold around the world. He teaches Interactive Storytelling at the Link University in Rome.

Matteo earned a PhD in European Law of Contracts at the Ca’ Foscari University of Venice and lives between Padua and Berlin with his wife Silvia.

Visit Matteo Strukul’s website at www.matteostrukul.com and follow him on Twitter at @matteostrukul.

Reviews

[Jovi Ene · Rating 3 out of 5]

E complicat să dezvălui engimele unui bărbat din (tocmai) secolul al XIII-lea, chiar dacă el este o personalitate culturală care a influențat decisiv literatura lumii și al cărui nume a dăinuit peste secole!
Matteo Strukul încearcă să ofere un roman istoric al cărui prim obiectiv este să ne facă să descoperim felul în care s-au conturat ideile care au condus la nașterea Divinei Comedii. Momentul ales este undeva între 1288-1290, pe când Dante avea aproape 25 de ani, era căsătorit cu Gemma, dar îndrăgostit de Beatrice, și a participat la lupta dintre guelfi și ghibellini, în care a fost în prima linie și a avut parte de cele mai teribile experiențe militare și umane. De aici și Divina Comedie, de aici și Infernul pe care l-a imaginat și care s-a născut treptat în el, în chiar mijlocul unor crize epileptice. Este un Dante pe care nu-l cunoșteam, dar Strukul pune aici accentul pe diferentele militare și politice și îl pierde în multe scene din vedere pe cel care trebuia să fie adevăratul protagonist. Poate de aceea acesta este romanul, din cele trei pe care le-am citit, care m-a îndepărtat cel mai mult ca cititor.

[Irina Constantin · Rating 5 out of 5]

"Iubirea care mișcă sori și stele..."

La 700 de ani de la moartea lui Dante Alighieri, Matteo Strukul ne face o intrare în viața și creația florentinului războinic și al poetului Dante Alighieri.
Creatorul Divinei Comedei și cel mai ilustru om al Europei din Evul Mediu, Dante, era un războinic în căutarea adevărului și al luptei cu sine însuși la numai 25 de ani.
Atunci scrie primele versuri din Divina Comedie, o alegorie a sufletelor rătăcite printre cele trepte: Infern, Purgatoriu și Paradis.
Afectat de moartea frumoasei Beatrice, singura femeie care a iubit-o în viața, Dante luptă împotriva ghibelinilor care au acaparat Florența.
Printre crize de epilepsie, boală "demonica" despre care nu se cunoaștea nimic la începutul Evului Mediu, Alighieri e un răzvrătit romantic, exaltat și neliniștit.
În prima sa criză epileptica Dante își întâlnește în Infern pe poeții săi preferați Virgiliu și Ovidiu care îl numesc " poet războinic" și îi prezic o glorie literară eternă.
Moartea prematură a Beatricei, femeia-înger, făptura cărei i-a dedicat întreaga opera, îl schimba, îl face stana de piatră, nimic nu va mai fi la fel...

Stil direct și inconfundabil, Matteo Strukul reușește să facă vie figura lui Dante, atât de prezenta lângă mine. De parcă i-aș vedea pe amândoi pe Dante și Beatrice cum se urmăresc prin piața publică, cum Dante râvnește la privirea ochilor căprui a celei mai inocente femei pe care a iubit-o vreodată .
Cea mai dezolanta secvență din carte e cea a descrierii trupului inert al Beatricei, atât de albă, ca marmura rece.
Probabil una dintre cele mai frumoase iubiri platonice din Evul Mediu.
O carte de care îmi voi aminti mult timp, mi-a adus în centrul figuri demult uitate și o descriere imaculata care nu îți lasă timp de răgaz, e o luptă.

Cartea lui Matteo Strukul " Dante Enigma" este revelația lecturii pentru mine în octombrie...
Îmi voi aminti de ea, voi scrie despre ea pagini întregi, nu mă așteptam la un aseamenea lirism dezinvolt, nu știam nimic despre autorul acestei cărți.
Azi, sunt capabilă să cobor în toate aceste cercuri ale Infernului doar ca să-mi întâlnesc poeții preferați, doar pentru a mă transpune în camera rece a lui Dante Alighieri, locul unde și-a început "Divina Comedie".
Să simt cazanele creației, să mă revolt ca tânărul Dante atunci când a trecut o singură zi și nu am scris, nu mi-am pătat degetele de cerneală, nu am creat nimic, câtă regăsire.

[Nicoletta Furnari · Rating 4 out of 5]

Ho avuto occasione di apprezzare Matteo Strukul per il suo romanzo sulla famiglia dei Medici e, per questo motivo, ero curiosa di leggere “DANTE ENIGMA”.
Pur essendo le mie reminescenze piuttosto sfocate, certamente il Dante descritto in questo romanzo non è quello che si studia sui banchi di scuola. Si tratta di un giovane uomo, da poco sposato con una donna che non ama, in cerca di affermazione sia come poeta, sia come personaggio pubblico. Da qui la ricca narrazione dei suoi rapporti di conoscenza ed amicizia con Guido Cavalcanti e Giotto e dei suoi legami con le famiglie Donati e Cerchi, in un continuo divenire dovuto all’andamento degli accadimenti storici e politici del tempo.
Strukul quindi non ci parla del Sommo Poeta, ma ci presenta, con dovizia di particolari, un Dante in fase di evoluzione, personale ed artistica. Se il suo faro guida sarà sempre l’amore idealizzato per Beatrice, imparerà comunque a rispettare ed apprezzare la figura di Gemma, grazie alla quale riuscirà ad esorcizzare i demoni nati in battaglia, dalla ferocia umana che non esita a sterminare crudelmente i propri simili.
In una Firenze caratterizzata da situazione politica instabile, dove emerge un «continuo desiderio di prevaricazione volto al tornaconto personale e non al bene della collettività», Dante trova così rifugio nella poesia e nella letteratura, maturando il proposito di impegnarsi «a raccontare l’adorazione per le donne che aveva nel proprio cuore e per la città cui aveva consacrato la vita stessa».

[Andreea · Rating 3 out of 5]

2,5⭐️
Deși am avut speranțe mari legate de această carte, mai ales ca înainte am citit ,,Cimitirul din Veneția", am sperat sa fie bună. Din păcate, a fost puțină acțiune și, sincer, dacă nu preciza autorul care s-a vrut a fi punctul culminant, n-aș fi știut să îl numesc. În rest, simt că a fost prea puțin, că nu am reușit să mă atașez de niciun personaj, nu am reușit să îl cunosc pe Dante ori alt personaj. A fost grea și partea de istorie, unde toți au cam același nume și trebuie să reții cine e de o parte și cine de alta...

[Cristina Bradi · Rating 3 out of 5]

Onestamente sono ancora molto interdetta da questa lettura: buon romanzo storico sui fatti che videro Guelfi e Ghibellini contrapposti nella battaglia della piana di Campaldino, la ricostruzione storica è sufficientemente verosimile. I personaggi, per contro, sono delle figurine ben più sterili di quelle dei calciatori.
Dante, poi, è un nevrotico perso tra l'amore idolatro per Beatrice la quale nemmeno lontanamente lo pensa; il rapporto controverso con la moglie Gemma la quale prima viene ignorata in modo sdegnoso salvo poi scoprire un certo trasporto per colei che lo supporta e lo ama costantemente e il suo impegno politico nella Firenze divisa tra Guelfi e Ghibellini (Dante fu un esponente dei Guelfi Bianchi) e le sue vicende sui vari campi di battaglia. Il meglio, però, Dante lo dà nei suoi svenimenti improvvisi (spiegati dall'autore come delle crisi epilettiche di cui il sommo poeta soffriva da che era bambino) durante i quali Dante si fa dei trip mentali, sogni estremamente vividi, dove ritroviamo dei riferimenti ai vari canti della Commedia o a delle rime, come Tanto gentile e tanto onesta pare (quest'ultimo avvenuto pochi istanti prima che Dante svenga dopo aver visto Beatrice al mercato)...
Boh la cosa onestamente mi pare una supercazzola letteraria, giusto per rimanere in quel di Firenze (la cit. la comprenderà chi ha visto i film Amici miei atto I, II e III), che procura sicuramente nel lettore un sorriso ma che lascia parecchio interdetti nel giudizio finale del libro in merito alla qualità dello stesso.
Detto ciò va altresì riconosciuto che lo stile dell'autore è fluido e le descrizioni molto belle e per nulla pesanti rendendo, di fatto, la lettura scorrevole e accattivante.

[Georgiana Oancea · Rating 4 out of 5]

A durat ceva până am intrat în lumea pe care autorul a creat-o, mai ales că nu sunt foarte înclinată să citesc literatură istorică. Totuși, după ceva timp m-a prins cartea și chiar așteptăm să văd ce se mai întâmplă cu personajele. E de apreciat toată munca de documentare pe care a depus-o autorul.

"Cuvântul are nevoie de mai multă vreme ca să atingă coardele secrete ale inimii și, în același fel, munca mea are nevoie de un public cultivat în timp."

[Alina Atodirese · Rating 1 out of 5]

O lectură foarte dezamăgitoare. Povestea este prea fragmentată, multe personaje la care le-am pierdut șirul, iar Dante in tot romanul este abia un personaj secundar, întreaga poveste axându-se doar pe lupte și aspectul politic al vremii.

[Martina Sartor · Rating 5 out of 5]

Matteo Strukul, partito come interessante scrittore di gialli e noir nella collana SabotAge di E/O, ormai è diventato uno dei protagonisti del romanzo storico in Italia.
Ha una grande padronanza della materia e di come si scrive un romanzo storico che interessi davvero il lettore. Anche in questo libro che ci mostra un Dante inedito, Strukul sa raccontare con stile potente, forza delle immagini, accuratezza delle ricerche. Un Dante inedito, dicevo, nel suo rapporto con la moglie Gemma, che sublima il suo amore per Beatrice e arriva dopo la terribile battaglia di Campaldino a concepire il grande disegno della Divina Commedia.
Interessantissimi i personaggi di Giotto, per il quale l'autore ipotizza una possibile amicizia con Dante, Gemma Donati, Capuana (moglie del conte Ugolino) e Lancia.

...l'Amore, inteso come idolatria del sentimento che libera l'animo e consente di sfidare il cielo, di avere il cuore alto in volo anche quando l'amarezza vuole sfamarsi delle umane miserie.

In ogni caso a Matteo avrei dato 5 stelle comunque per quanto ha scritto nella nota finale:
Era chiaro che a quel punto dovevo rileggere da cima a fondo la Commedia per registrare i toni, per trovare quelle suggestioni letterarie che avrebbero rappresentato la costellazione ideale da guardare come un naufrago nel mare in burrasca del mio tentativo.

[I Mondi Fantastici · Rating 4 out of 5]

Romanzo interessante, con uno stile scorrevole, chiaro, diretto: è incentrato intorno alla fine degli scontri tra guelfi e ghibellini a Firenze, con la risolutiva battaglia di Campaldino contro Arezzo e l'aprirsi di una nuova serie di conflitti all'interno del fronte guelfo.
Dante è il protagonista, ma non l'unico: c'è spazio per altri personaggi "secondari", molto affascinanti. MI è piaciuto molto Buonconte, leader dei ghibellini, strategico e attento, come pure Ugolino, anche se compare poco, e Cavalcanti.

[Anasylvi · Rating 5 out of 5]

4.5* - strict subiectiv.

[Denisa Cîrstea · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐

„Înțelese că nu avea nici cea mai mică idee despre ce însemna războiul. Nu exista în el nimic nobil sau onorabil, cel puțin nu pe pământul acela blestemat, sfâșiat de conflicte. Dar dacă odată încercase să se sustragă acestor lucruri, în numele poeziei și al iubirii, acum înțelegea că nu există poezie fără sânge și fără a fi conștient de existența morții. Parcă ar fi primit în stomac copita unui catâr, dar a înțeles că exista un singur mod de a cunoaște cu adevărat: să fii luat pe sus de Rău.”

[Marko Vasić · Rating 2 out of 5]

Smeće smećasto. Roman kao da je pisao osnovac. Autor je imao odlične reference Marka Santagate, vrsnog dantologa, pred sobom, i napisao je roman kao da je u osnovnoj školi pa treba da prepriča lektiru.

Kad god pisac nije vičan pisanju, on okrene na detaljno opisivanje garderobe nekog od likova i građenje pseudo-pompezne atmosfere napetosti npr: X osoba se u prostoriji prepire oko važne teme sa Z osobom i u tom trenutku u prostoriju ulazi Y osoba a fokus se sa svađe prebacuje na opis sobe u kojoj se već odigralo par prethodsnih pasusa, pa je svađa namah zamenjena opisima besprekornih draperija u ABC boji, i vatri koja je toplo gorela iz kamina... Stereotipne frazeologije u tipu „on je to vrlo dobro znao“ mi posebno idu na živce. Koga, druže, iole zanima koje je boje i od kog materijala plašt Karla II (osim ljubitelja Ane Karenjine, možda)?

Dijalozi su toliko prazni i savremeni da imam utisak da se radnja dešava u sadašnjem vremenu a ne s kraja XIII veka. Danteov odnos sa suprugom Đemom je tanjušno razrađen u stilu ljubavnih vikend-romana (ja te volim a ti voliš drugu). Prijateljstvo sa Đotom se toliko potencira i toliko izgovara naglas da je preterano. Očekivao sam, kad već upliće i Đota u roman, da će razraditi spekulativnu frazu da je Danteov lik na fresci u kapeli Pallazo del Podesta (današnji Bargello) naslikao upravo Đoto i tome posvetiti pasuse kada govori o veeeeeeelikom umetniku, ali umesto toga on piše kako se Đoto i Đema udružuju da iznenade Dantea pred odlazak u rat i Đoto mu kuje mač, kao da ide na Orke a ne u laku konjicu. Gvida Kavalkantija uvodi tek toliko da se vidi da je blizak sa Danteom, ali ne govori o njihovom pesnik-pesnik odnosu i brojnim sonetima koje su razmenili pre nego što će se gvelfi podeliti na bele i crne i Kavalkanti otići iz Firence prvo svojevoljno a onda kao izgnanik, odakle će se vratiti teško bolestan od malarije od koje će i Dante mnogo godina kasnije da skonča.

Ideja da pripoveda o Bici na polju Kampaldino je fenomenalna – to me i navelo da uzmem da čitam ovo pisanije, budući da sam, posetivši Firencu kako bih video brojne lokacije koje Santagata pominje u svojoj knjizi o Danteu, otišao i u seoce Popi u blizini Areca, da bih video upravo to polje na kome se odigrala bitka gvelfa i gibelina 1289. Međutim, autor je to toliko loše „uglazbio“ da mi se plače. Prvo – jeste Vijeri de Ćerki komandovao gvelfima iz San Pjer Mađore firentinskog distrikta u kome je Dante živeo, i jeste Dante u bitku pošao kao jedan od feditora (konjanici), ali on nije bio raspoređen u prvoj liniji napada. Jer danas ne bismo imali „Komediju“ kao ogromnu zaostavštinu ni sve drugo što je izašlo iz pera ovog genija. Nehotično hvatanje za famu da je Dante bolovao od epilepsije i da je Beatriče umrla na porođaju je još jedan minus-poen za ovu tračersku, petparačku književnost.

Kao šlag na ovu ušećerenu tortu su čitave scene koje Dante pominje u Komediji a koje je autor prepričao i doradio na vrlo nespretan način – smrt grofa Ugolina u kuli gladi, na koju ga osuđuje nadbiskup Ruđeri, koje Dante smešta u IX krug u ledu i smrt gibelinskog kapetana Bonkontea od Montefeltra koji je kod Dantea u pretčistilištu sa žrtvama nasilne smrti – što je za mene jedno od najveličanstvenijih pevanja.

Ako hoćete da čitate dobre knjige o Danteovoj biografiji, uzmite Santagatinog Dantea, Bokačov Mali traktat u pohvalu Danteu (koji je u nekim fragmentima pristrasno ulepšavan, ali ne mari), The Life of Dante Leonarda Brunja, Barberovog Dantea ili Dante: The Poet, the Political Thinker, the Man Barbare Rejnolds, a ne ovo romansirano smeće.

[Alessandra Les fleurs du mal blog · Rating 5 out of 5]

Guido, i’ vorrei che tu e Lapo ed io
fossimo presi per incantamento,
e messi in un vasel ch’ad ogni vento
per mare andasse al voler vostro e mio,
sì che fortuna od altro tempo rio
non ci potesse dare impedimento,
anzi, vivendo sempre in un talento,
di stare insieme crescesse ‘l disio.
E monna Vanna e mDante onna Lagia poi
Con quella ch’è sul numer de le trenta
con noi ponesse il buono incantatore:
e quivi ragionar sempre d’amore,
e ciascuno di lor fosse contenta,
sì come i’ credo che saremmo no
Dante Alighieri


Mi sono sempre chiesta, sin dai miei esordi come provetta studentessa, cosa avesse di tanto affascinante messer dante.
Comprendevo il fascino dei suoi pieni e la maestosità della sua divina commedia.
Capivo anche la ribellione effettuata a livello linguistico e comprendevo come, il mio tanto amato idioma, che esaltavo nei miei giovanili scritti, dovessero le loro vestigia al Sommo poeta.
A quel volgare che, in realtà, di volgare non aveva nulla, almeno non nella semantica accezione che gli regalò poi nei tempi disfatti della nostra modernità, Coco Chanel.
E di Dante, sopratutto grazie a Benigni si parla ancora.
E ancora e ancora.
Abbiamo solerti e talentosi autori tra cui Barbero e ora il nostro adorato Matteo (perdonami maestro per questa confidenza indegna che mi prendo).
Ma il mistero di Dante, quello racchiuso nel suo cuore mi sfuggiva.
Chi era?
Perché teneva tanto alla sua arte?
Come poteva vivere sapendo che ogni sua idea lo avrebbe portato all'erilio?
Chi era, davvero Alighieri?
Posso dirvi cosa significava per me, amore e odio, faccino e ribrezzo eppure...in quel sonetto sopracitato c'era la sua somma forza.
Quella per cui ancora oggi mi sento legata a lui.
Dante aveva bisogno di essere.
Non di apparire ne di rivestire un ruolo.
Che fosse quello dell'idealista o dell'intellettuale.
Sognava di vivere solo di passione e d'amore, oltre gli schemi ripetuti da troppi corsi e ricorsi storici vi vichiana memoria.
Dante aveva bisogno di un fulgore che illuminasse la notte che poteva precipitare dalla nubi oscura fin dentro il calamaio, nella pergamena profumata d'inchiostro.
Nelle sue visioni, che tanto ancora ci parlano di politica, di etica e di quanto noi umani siamo fallaci.
E allora sapevo che il punto di partenza era in quel sogno...
Guido, i’ vorrei che tu e Lapo ed io
fossimo presi per incantamento,
e messi in un vasel ch’ad ogni vento
per mare andasse al voler vostro e mio,

Lui e i suoi amici, vagare per i mari in totale libertà perché come racconto Baudelaire tu sempre amerai uomo libero il mare... senza nessuna umana pastoia, umano impedimento che fosse anche il senso civile e il sogno per cui spese la sua di vita.
E che oggi rimbomba nella divina quasi mai ma commedia sempre.
E comprendere il perché di quel sogno lontano, ricamato in un sonetto, desiderio di vivere solo di talento e poesia, di parole e rima, di ritmo e sogno seppur fatto di illusione ci ha pensato il nostro autore.
E tutto parte, secondo la sua fantasia da romanziere con una battaglia sanguinosa, piena di orrore, infermo in terra.
Battaglia in cui il sogno grandioso di un giovane che la vita la voleva mordere, si tramuta in cinismo e disillusione, in stanchezza e rabbia. Rabbia contro il tempo che viene sporcato dall'abbrutimento dell'essere fatto della stessa sostanza di Dio.

Quando tornerai
Mi dicevo, e sai
Ci si mangia il cuore a volte
Per resistere.
Ma poi vivi e dai
E ti accorgi che
Non è tempo più
Di bandiere appese...
E si cambia sai,
Non si aspetta più quando tornerai

Noi oggi abbiamo il Dante delle grandi idee, della perfezione stilistica, dell'impegno civile, dell'ironia sagace e della spiritualità forte e centrata che tentava di unire ciò che il potere aveva allontanato: etica e governo, morale e ragion di stato.
Che sognava in fondo, di restaurare, e qua mi prendo ogni responsabilità, l'antico mondo della Maat egizia.

E che poi diventa solo una lontana chimera.

Aspettarti sai
Mi fa ridere,
A vent'anni aveva un senso
Adesso è inutile

Ecco che l'enigma di Dante si svela davanti ai miei occhi e comprendo, quanto in fondo il poeta sia troppo simile a me, con quella voglia di mangiarselo il mondo, di trovare un significato profondo della politica e che, inevitabilmente si sente tradito proprio da quel sogno.

E ad un tratto avrai quel gesto
che non scordo più,
e risentirò
quella forza mia
di spaccare il mondo
insieme a te...
Ma non basterà
per sentire che sono ancora io.
Roberto Vecchioni

[his.bimba_bookshelf · Rating 5 out of 5]

Firenze 1288. La lotta tra guelfi e ghibellini muove la politica della città e Corso Donati, capo dei guelfi, è assetato del sangue dei nemici.
In questo clima teso, il giovane Dante Alighieri si muove incerto tra il suo amore per la poesia, quello per Beatrice, la convivenza con la moglie Gemma e la chiamata alle armi.

Come ne uscirà Dante da questa battaglia? La sua arte ne risentirà?

A voi la scoperta di questo giovane uomo, poeta guerriero e delle difficoltà che dovrà affrontare guidati passo passo dalla scrittura sapiente di Matteo Strukul. Potrete leggere di un Dante inedito, umano e vicino ai drammi che gli uomini del suo tempo erano costretti a vivere per una lotta voluta da altri. Tra guerra, dolore, morte e fame la scrittura scorrevole dell’autore vi farò un chiaro quadro di come si viveva in quel periodo, di come venissero prese le decisioni e di quali fossero le politiche che muovevano gli uomini potenti.

Inoltre, grazie allo studio del periodo storico, della figura di Dante e della Firenze del 1200, Matteo vi porterà una nuova immagine del poeta guerriero tra fatti reali, ipotesi verosimili e licenza poetica: la capacità dell’autore di farvi entrare dritti nella mente di Dante vi permetterà di avere una visione a tutto tondo del personaggio dandovi accesso non solo alle sue reazioni, ma anche ai pensieri più nascosti, ai suoi intimi stati d’animo, alle sue crisi personali e a come cerca un modo per reagire, per essere un uomo miglio, giusto per se stesso, per la sua Beatrice e per sua moglie.

Come in ogni romanzo, Matteo riesce a catapultarvi indietro nel tempo di secoli meglio di come farebbe – a mio parere – un film: la sua scrittura ha il potere di creare immagini così vivide e reali nella mente del lettore che renderà possibile credere di star passeggiando davvero per le vie della città nel 1288 facendovi dimenticare di essere, in realtà, negli anni 2000 a casa vostra a leggere un libro.

Quindi, se state cercando una lettura immersiva, coinvolgente al 100%, intrigante e ricca non posso che consigliarvi “Dante Enigma” (e tutto quello che esce dalla penna di Matteo) per farvi passare del tempo in buona compagnia e in un museo a cielo aperto.

Ringrazio l’autore per la passione che ha per la storia e che trasmette, attraverso la passione per la scrittura, in ogni suo romanzo. Grazie Matteo per regalarci sempre nuove emozioni attraverso gli occhi di personaggi che hanno segnato la nostra storia e per farci riscoprire il passato del nostro bel paese.

Voto: 5/5⭐

[Melania · Rating 2 out of 5]

Dante: Enigma ne introduce în atmosfera tensionată din Florenţa sfârșitului de secol XIII.
Evenimentele din viaţa lui Dante au ca fundal unele dintre cele mai sângeroase lupte din Europa medievală. Este vorba despre cele dintre guelfi și ghibelini. Iar Florenţa lui Dante era atrasă în tot felul de alianţe.
În anul 1288, Dante încă nu ajunsese un artist recunoscut, așa cum și-ar fi dorit
În inima Florenţei medievale Dante începea să își scrie capodopera. Își căuta inspiraţia în perioada în care Toscana era marcată de luptele aprige pentru putere. Lupte duse între nobilii ce-și transformaseră domeniile din jurul castelelor în mici regate (devenite fratricide).
La un moment dat, va fi nevoit să amâne scrierea capodoperei sale. Să renunţe la plimbările din Florenţa, în timpul cărora o urmărea discret pe muza lui, Beatrice. Motivul? Statutul de nobil îl facea eligibil pentru a merge în prima linie a bătăliilor. Conform regulilor din Florenţa sfârșitului de secol XIII, Dante nu se putea sustrage. Mai mult, se simţise măgulit când cel mai de temut nobil al Florenţei i-a propus sa lupte.
Începând cu detaliile privind existenţa cotidiană a lui Dante și tristeţea soţiei sale, Matteo Strukul îţi reamintește de talentul său de a-și imagina și descrie muritorul, omul din carne și oașe, din interiorul figurii monumentale intrate în eternitate odată cu gloria de care s-a putut bucura în calitate de artist deschizător de drumuri. De asemenea, leagă imaginile din timpul bătăliilor și cele ale micilor orașe devastate de măcel de cele din imaginarul lui Dante, pe care acesta avea să le tranforme în paginile despre Infern și Paradis. La un moment dat, ai impresia că vezi o desfășurare de fresce pline de personaje, de dinamism. Mai ales că apare în multe scene și pictorul devenit cel mai bun prieten al lui Dante. Este vorba despre Giotto.

[Ilaria Nappi · Rating 4 out of 5]

La vita romanzata di Dante da giovane, come scrive l'autore nella sua nota a fine testo.
Anche se gli elementi romanzati non sono poi così tanti: il terreno su cui avvengono gli eventi è molto realistico. Firenze è divisa dalle lotte tra guelfi e ghibellini e in ultimo tra guelfi bianchi e guelfi neri. Dante si schiera politicamente con i guelfi combattendo nella battaglia di Campaldino che, come scrive Strukul, è una battaglia che avrà un forte impatto sulla storia e su Dante stesso.
Su questo scenario bellicoso si staglia anche la vita amorosa di Dante, diviso tra un tormentato amore-non amore per la moglie Gemma Donati (imparentata con Corso, figura centrale delle lotte toscane) e per Beatrice, la donna angelo, di cui il pensiero sarà per lui salvezza nel tormentato succedersi degli avvenimenti guerreschi.
Romanzata è la sua amicizia con Giotto, non documentata nella realtà, ma l'invenzione aiuta a far capire la loro contemporaneità.
Un Dante umano insomma, vittima inoltre di crisi epilettiche che lo avvicinano così tanto all'uomo contemporaneo. All'inizio la narrazione procede un po' a rilento: il tempo di entrare nella situazione raccontata e di appassionarsi al punto da voler finire il libro il prima possibile! Il romanzo aiuta a inserire il Sommo poeta nel suo contesto storico e soprattutto a vederlo come il poeta-guerriero-uomo politico che fu.

[Marilena Iovu · Rating 2 out of 5]

Eram tare curioasă să aflu mai multe lucruri despre tinerețea lui Dante, însă din păcate totul a rămas o enigmă, fiindcă Matteo Strukul a fost prea captivat de luptele crâncene dintre guelfi și ghibelini, ca să se mai ocupe și de el. În loc să țină capul de afiș, așa cum m-aș fi așteptat, Dante și Beatrice au avut roluri secundare, și nici măcar acelea memorabile. Nu este deloc, așa cum este descris, un roman istoric fascinant, ci unul enervant, mult prea fragmentat, cu personaje cărora le pierzi șirul și prea multe lupte sângeroase, descrise în amănunte înfiorătoare. Deci în afară de faptul că știu în amănunt ce visa Dante, eu mărturisesc că n-am întrezărit deloc geneza Divinei Comedii în cartea asta. Coperta ediției de la Humanitas e superbă, titlul incitant, scriitura măiestrită, traducerea Gabrielei Lungu fără cusur, însă, vorba autorului, „cuvântul are nevoie de mai multă vreme ca să atingă coardele secrete ale inimii.” O mare dezamăgire.

„Omul era cea mai plină de cruzime dintre creaturi, o ființă lașă și josnică, care-și supunea semenii trecându-i prin foc și pară. Trebuia să-l cunoască, își spuse. Să înțeleagă cu cine are de-a face. Și să se roage pentru ca, într-o bună zi, o femeie să-și deschidă aripile și să vină să-l salveze din acea vale a plângerii.”

[Sheila · Rating 5 out of 5]

I libri di Matteo Strukul sono sempre meravigliosi e questo non fa eccezione.
Ci sono pochi romanzi narrativi sulla vita di Dante e sulla Firenze della sua epoca, il che rende questo libro indispensabile per chi è interessato/a.
Mi è davvero piaciuto come si mescolino la narrazione storica e alcuni episodi raccontati nella Divina Commedia, specialmente la parte relativa al Conte Ugolino, Capuana e Ruggieri. Il finale dell’Inferno è uno dei canti più tristi, quindi leggere la storia in questo contesto è stato sconvolgente, per usare un eufemismo, ma anche straordinariamente bello.
Anche gli altri personaggi, come sua moglie Gemma, Giotto e i restanti Fiorentini, sono stati molto interessanti.
Vi raccomando di leggerlo: merita 5/5! ⭐

[Ema Kiss · Rating 2 out of 5]

I love Dante. I love Florence. I love reading about the Medieval Times. I bought this book hopeful that I would be submerged in the setting of a 13th Century Florence and that I would find out what was Dante's enigma, what made him such a creative genius. However, the feeling that I got from reading this book is having read the Facebook post of an over enthusiastic fan of period piece movies. Or better yet, someone who decided to monetize their fan fiction of Dante. I do have to give credit to this book for having educated me on the subject of The Battle of Campaldino, but other than that, this book hasn't got much to offer, except to those who are looking for a very light read.

[Valentina Morpurgo · Rating 5 out of 5]

Un giovane Dante in versione quasi del tutto inedita. Un Dante in fase embrionale, appena sposato con una donna che non ama, il cuore consacrato al profondo amore platonico per Beatrice e la testa immersa in un mare in tempesta. Firenze del medioevo, massacri, soprusi, povertà, le sanguinarie guerra tra Guelfi e Ghibellini. Dante viene marchiato a fuoco dalle vicissitudini che attraversa nel corso del periodo giovanile e ciò che partorirà il Dante sommo poeta, quel Dante maturo che noi tutti conosciamo, non sarà altro che l'enorme sofferenza di quel doloroso segno invisibile e indelebile.

[Carlo · Rating 3 out of 5]

Con questo romanzo lo scrittore ci fa conoscere un Dante diverso da quello che abbiamo conosciuto sui libri di scuola.
L'autore si sofferma sul periodo cruciale per Firenze, città guelfa, in lotta con i nemici ghibellini che ebbe il suo epilogo con la battaglia di Campaldino.
nel quinquennio dal 1288 al 1293 scopriamo un Dante afflitto da "enigmi"; l'amore per Beatrice che contrasta con l'amore espresso da sua moglie Gemma; le sorti politiche di Firenze e i suoi contrasti interiori.

[Emilio Dalmonte · Rating 3 out of 5]

Bello, scritto bene, ma sempre a cavallo della linea di confine tra realtà e invenzione, senza che il lettore sappia mai da che lato si trova. Il risultato è che dopo averlo letto resto nel dubbio: qual è il senso di un libro che non è tutto biografia, ma nemmeno tutto romanzo? Si tratta di semplice intrattenimento che sfrutta un nome e un personaggio famosi solo per rendere appetibile una vicenda storica su cui è impossibile fare luce piena? Può darsi…

[Irene M · Rating 3 out of 5]

Il romanzo si concentra sulla gioventù di Dante, in particolare sulle lotte tra guelfi e ghibellini e sulla battaglia di Campaldino. La narrazione ha alcuni riferimenti storici accurati ma ha anche alcuni punti più romanzati.
In generale il romanzo non è male, la narrazione non è particolarmente incalzante e in alcuni punti si perde un po'. Sinceramente, non trovo questo libro all'altezza di altri dello stesso autore.

[BiagioDelPrete · Rating 5 out of 5]

MERAVIGLIOSO.

Ho adorato il personaggio di Gemma Donati, solitamente oscurata dalla bella Beatrice, ma che questo libro ci dona.

La storia d'amore fra Capuana e Lancia è sicuramente la mia parte preferita. Ogni scena, ogni parola, ogni azione. Un continuo susseguirsi di emozioni.

Markus Strukul è un genio della narrativa storica, come gia ci aveva dimostrato con la saga dei Medici ⚔️👑

[Brenda Astorino · Rating 4 out of 5]

L'ho trovato un libro appassionante! Dà spunti interessanti su quella che avrebbe potuto essere la vita del Poeta, a partire dalle amicizie. Il tutto condito da azione ed intrighi in una Firenze che affascina.

[Francesco Gagliardi · Rating 2 out of 5]

Un bignami con la sola battaglia di campaldino degna di memoria.

[Kotai Gyuri · Rating 3 out of 5]

Humanitas Fictuion 2022

[Emy Ives · Rating 4 out of 5]

4,5 1⭐️ Un romanzo così pieno di dettagli, personaggi e avvenimenti da sembrar quasi un trattato storico. Complesso ma coinvolgente!

[Alexia · Rating 2 out of 5]

This book was a challenging read, primarily due to its confusing structure. The abundance of names, combined with short chapters, made it difficult to follow the narrative initially. For someone without prior knowledge of Italian history during this period, it was unclear who was fighting whom, and it took a while to discern the factions.

That said, certain aspects were compelling. The chapters focusing on Beatrice, Gemma, and Dante’s reflections on life, love, war, and death stood out to me as the 'interesting' part of the book. However, the book’s structure was a significant drawback. The narrative felt divided—roughly half centered on Dante, while the other half was devoted to the broader conflicts and the men involved. This split diluted the focus on Dante, leaving me disappointed, as the story was ostensibly about him. I often found myself missing his perspective amid the tangential threads.

Additionally, some moments in the text were jarring, especially in their depiction of women. For instance, a scene where a woman, grieving the loss of her family and pleading with a relative who was also her enemy, had her voice described as “sensual.” This characterization felt unnecessary and out of place, further detracting from the overall experience.

Gemma’s personality seemed to revolve solely around her love for Dante and her attempts to make him love her in return, while Beatrice was reduced to being beautiful and idealized. This lack of depth made their stories feel flat and unmemorable.

In summary, while the book had its merits, particularly in its introspective and character-driven passages, its confusing execution ultimately left much to be desired.

[Adina · Rating 3 out of 5]

2,5