Heródoto es el primer escritor en prosa con una obra extensa su Historia , en nueve libros. Es además el fundador de la Historia como género literario y como perspectiva intelectual, lo que lo convierte en uno de los mejores representantes de la época dorada del siglo V a. C. Con un estilo directo y claro, nadie duda hoy de su amenidad, su inteligencia y su enorme capacidad para recoger, recontar y criticar los hechos más diversos. Este es el cuarto y último volumen que culmina la obra con la narración de los hechos y batallas más destacados de la Segunda Guerra Médica, como las batallas de Salamina y Platea. Publicado originalmente en la BCG con el número 130, este volumen continúa con la traducción de Historia de Heródoto realizada por Carlos Schrader. Carmen Sánchez-Mañas (Universidad Pompeu Fabra, Barcelona) ha revisado las notas para esta edición
Surprisingly straightforward for Herodotus - the last two books deal, almost uninterruptedly, with the battles at Salamis and Plataeae, respectively. The theme of Greek freedom remains supreme, but the hardships that come with it (which are so memorable in the many failed legations to other Greek poleis for help in book VII) now take the form of the commanders of individual city-states bickering over strategy before battles (to an almost unbelievable extent, given that the same commanders perform in unison in battles soon after).